Примеры использования Facilitaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Factores que facilitaron la aplicación.
Facilitaron su asesinato y que tú perdieses cuatro de tus hombres hoy¿no?
Los bancos centrales facilitaron liquidez con generosidad.
Se facilitaron los mismos medios a 78 refugiados.
Las fuerzas armadas del Sudán les facilitaron todo lo necesario.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sírvanse facilitar información
facilitar la labor
facilite información
facilitar el proceso
facilitar la integración
facilitar la coordinación
facilitar la entrada
facilitar el establecimiento
facilitar la elaboración
facilitada por el gobierno
Больше
Factores que facilitaron la implementación de las recomendaciones del Foro.
Estructuras preexistentes que facilitaron la explotación ilegal.
Ранее существовавшие структуры, содействующие незаконной эксплуатации.Le facilitaron una interfaz isolineal para acceder a los sistemas.
En algunos casos, mis buenos oficios facilitaron la utilización de estos mecanismos.
В некоторых случаях такие механизмы использовались при содействии моих добрых услуг.También facilitaron los servicios de fotointérpretes para evaluar las imágenes recogidas.
Государства- члены также предоставляли услуги дешифраторов для оценки полученных изображений.Los nuevos órganos de expertos intergubernamentales facilitaron la aplicación del derecho al desarrollo.
Estas fuerzas facilitaron también la entrega de la asistencia humanitaria.
Las leyes relativas a la suspensión del enjuiciamiento también facilitaron esos programas.
Реализации вышеназванных программ также способствовало принятие законов о приостановке судебного преследования.Los Departamentos facilitaron a la OSSI datos precisos cuando se les solicitaron.
Las políticas macroeconómicas prudentes que siguió aplicando el Gobierno facilitaron la recuperación.
Такому восстановлению способствовала разумная макроэкономическая политика, которую продолжает осуществлять правительство.Estas evaluaciones facilitaron en gran medida la preparación del presente informe.
El mejoramiento de la situación económica en los últimos diez años y la aplicación de programas deapoyo para el crecimiento del sector económico facilitaron la inmigración legal en Rwanda.
Улучшение экономического положения и реализация программ поддержки ростаэкономического сектора в последние 10 лет облегчили легальную иммиграцию в Руанду.Estas mejoras facilitaron el examen y la aprobación de las propuestas del Secretario General.
Это облегчило рассмотрение и утверждение предложений Генерального секретаря.Las tropas alemanas desembarcadas en abril en Finlandia facilitaron la conquista de Helsinki por parte de los Blancos.
В апреле прибывшие в Финляндию немецкие войска помогли белогвардейцам захватить Хельсинки.Muchos países facilitaron el voluntariado mediante la elaboración de políticas y la promulgación de leyes.
La secretaría y el MM también facilitaron apoyo y asesoramiento técnicos a los países.
También facilitaron refugio organizaciones no gubernamentales en estrecha cooperación con las gminas.
Предоставлением убежища занимаются также неправительственные организации в тесном сотрудничестве с гминами.Ninguno de los demás primeros inversionistas facilitaron montos sobre gastos anuales a la Comisión Preparatoria.
Другие первоначальные вкладчики не сообщали Подготовительной комиссии годовых объемов своих расходов.Veintidós países, facilitaron, a expensas de los respectivos gobiernos, expertos y equipo para las misiones de asistencia para la aplicación de las sanciones y el SAMCOMM, y la OCSE reembolsó los gastos comunes.
Двадцать две страны предоставили за счет своих правительств экспертов и оборудование для МСОС и ЦСМСОС, причем общие расходы возмещались ОБСЕ.Las organizaciones de la sociedad civil facilitaron el proceso interno de reconciliación de la Comisión.
En general, las partes facilitaron poca información sobre la metodología utilizada.
В целом представившие информацию Стороны привели ограниченную Los reclamantes también facilitaron los números de identificación civil o los números de los pasaportes de los empleados.
Muchos comunicantes facilitaron información complementaria y ejemplares de la legislación nacional.
Многие государства, представившие ответы, прислали дополнительную информацию и тексты национального законодательства.Muchas de las empresas del estudio facilitaron amplia información sobre sus prácticas sociales y ambientales.
Многие обследованные предприятия представляют обширную информацию о своей социальной и экологической практике.Las Naciones Unidas también facilitaron la negociación de muchos otros tratados multilaterales fundamentales.
Организация Объединенных Наций также содействовала заключению целого ряда других важных многосторонних договоров.
