ПОМОГЛИ на Испанском - Испанский перевод

• ayudaron
• han contribuido
• sirvieron
• pudo
• ayudó
• ayudar
• ayudaste
• ha contribuido
• habían contribuido
• hayan contribuido

Примеры использования Помогли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы помогли мне летать.
Me ayudaste a volar.

И вы мне сегодня помогли.
Al igual que tú me ayudaste hoy.

Мы помогли друг другу.
Nos ayudamos mutuamente.

Почему вы мне не помогли, Энни?
Por qué no me ayudaste, Annie?

Которое Вы помогли мне заполнить!
¡Que tú me ayudaste a rellenar!

Вы помогли Линетт с ее свадьбой.
Tú ayudaste a Lynnette con su boda.

Таким образом Вы помогли сделать выбор?
¿Usted ayudaba a realizar la selección?

Но вы помогли мне несмотря ни на что.
Pero me ayudasteis de todas formas.

Насколько они знают, вы помогли мне сбежать.
Por lo que ellos saben, tú me ayudaste a escapar.

Вы помогли мне стать гендиректором.
Me ayudabas a convertirme en director ejecutivo.

Я думаю мы обе помогли ему, странным образом.
Pienso que nosotras dos lo ayudamos, de una extraña manera.

Вы помогли мне увидеть вещи по-разному.
Tu me ayudaste a ver las cosas de manera diferente.

Я плачу вам чтобы вы помогли мне пройти через этот кризис.
Le pago para que me ayude a superar esta crisis.

И помогли развязать в африке мировую войну.
Y ayudamos a empezar la guerra mundial de áfrica.

Эти бесполезные буклеты не помогли еще никому, девочка.
Niña, esos inútiles folletos nunca han ayudado a nadie.

Но мы помогли вам поймать настоящего убийцу!
¡Pero le ayudamos a capturar al verdadero asesino!

Мне нужно, чтобы вы помогли мне попасть на другую сторону.
Por favor, necesito que me ayude a salir al otro lado.

Не помогли бы мне, даже если бы и все знали.
No podría haberme ayudado, aunque lo hubiera sabido.

Помните Барни, поросенка, которого вы помогли мне спасти?
¿Recuerda a Barney, el cerdito- que me ayudaste a rescatar?

Вы помогли установить ее, но ты не КГБ?
Ayudaste a ponerle una trampa, pero no eres de la KGB,¿no?

Я хочу, чтобы вы помогли мне похоронить мою рыбку, черт возьми!
Quiero que me ayudes a enterrar a mi pez,¡maldita sea!

Вы помогли мне со многими рисковаными ситуациями.
Me ayudaste con un montón de situaciones inciertas.

Люди, которые помогли нам, Оуэн, сделали это не бесплатно.
Las personas que nos ayudan, Owen, ellos no lo hacen de a gratis.

Вы помогли мне вспомнить, почему я не доверяю людям.
Me ayudaste a recordar por qué no confío en la gente.

Здесь сказано, вы помогли ему кинуть невинных инвесторов на миллиарды долларов.
Aquí dice que le ayudaste a estafar miles de millones a inversores inocentes.

Вы помогли двоим серийным убийцам сбежать из тюрьмы.
Tú ayudaste a dos asesinos en serie a escapar de la cárcel.

Исследования, проведенные здесь, помогли нам в понимании многих нюансов изменения климата.
La investigación se ha hecho aquí y nos ayuda a entender el cambio climático.

Вы вдвоем помогли убить его семью, когда были детьми.
Vosotros dos ayudasteis a matar a su familia cuando erais niños.

Вы помогли ему с укрытием и вы сообщили Марит Хауг.
Le ayudaste a esconderse… y después, intentaste informar a Marit Haug.

Эти обсуждения помогли уточнить конкретные предложения, которые необходимо будет выработать.
Los debates sirvieron para precisar el alcance de las propuestas concretas que se deberían elaborar.