HAN CONTRIBUIDO на Русском - Русский перевод

• способствовали
• содействовали
• помогли
• внесли
• внесли вклад
• участвовали
• они способствовали
• внесли свой
• оказали
• сыграли
• усугубляют
• оказывали содействие
• они помогли
• уже внесли

Примеры использования Han contribuido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Todas han contribuido al desarrollo de Fiji.
Все они внесли свой вклад в развитие Фиджи.

También quiero felicitar a todos los que han contribuido a ello.
Мы приветствуем всех, кто вносит вклад в ее работу.

Además han contribuido a esta guía.
Кто еще внес свой вклад в написание этого руководства.

Damos las gracias a todas las delegaciones que han contribuido a las consultas.
Мы благодарим все делегации, которые участвовали в этих консультациях.

Han contribuido a un fondo de inversiones que administro.
Они вложились в главный фонд, которым я управляю.

Agentes rwandeses han contribuido a estas iniciativas.
В осуществлении этих усилий участвуют руандийские агенты.

Han contribuido a la adopción de medidas de reducción de la deuda.
Она внесла свой вклад в принятие мер по сокращению задолженности.

Organizaciones que han contribuido a la elaboración del informe.
Организации, предоставившие материалы для доклада.

Es preciso reconocer los esfuerzos de todos aquellos que han contribuido a ello.
Необходимо отметить усилия всех тех, кто внес свой вклад в эту область.

Igualmente, han contribuido a la evolución del derecho internacional.
Она также внесла вклад в развитие международного права.

Tradicionalmente entre 32 y 38 países han contribuido regularmente al Fondo.
Традиционно регулярные взносы в Фонд делают от 32 до 38 стран.

Todos los que han contribuido a su firma merecen nuestro reconocimiento especial.
Все, кто внес вклад в его подписание, заслуживают нашего особого признания.

La CNUDMI expresa su gratitud a todos los Estados que han contribuido al Fondo Fiduciario.
ЮНСИТРАЛ выражает признательность всем государствам, сделавшим взносы в Целевой фонд.

Los principales grupos han contribuido de forma importante a fomentar la seguridad química.
Важный вклад в обеспечение химической безопасности внесли основные группы.

Debemos reconocer los esfuerzos de esos países que han contribuido a los beneficios obtenidos.
В этой связи следует признать усилия стран, внесших вклад в достижение этих результатов.

Estas manifestaciones han contribuido a un ambiente de tirantez y mala voluntad entre ambas partes.
Эти демонстрации обостряют климат напряженности и неприязни между двумя сторонами.

Varias leyes recientemente promulgadas han contribuido a la lucha contra el tráfico.
Подспорьем в борьбе с незаконной торговлей служит ряд недавно принятых законов.

Han contribuido a seguir desarrollando tanto la práctica como el concepto de consolidación de la paz.
Они способствовали дальнейшему развитию как практики, так и концепции миростроительства.

Los donantes internacionales han contribuido con más de 53 millones de euros.
Международные доноры выделяют более 53 млн. евро.

Han contribuido a erradicar enfermedades infecciosas y a reducir la mortalidad infantil en todo el mundo.
Она помогла искоренить инфекционные болезни и сократить детскую смертность во всем мире.

En total, 11 gobiernos han contribuido económicamente al proyecto.
В целом финансовую помощь проекту оказали правительства 11 стран.

Elementos que han contribuido a los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III.
Факторы, способствовавшие прогрессу в осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III.

Lista de organizaciones no gubernamentales que han contribuido a la preparación del examen periódico universal.
Перечень неправительственных организаций, участвовавших в подготовке универсального периодического обзора.

Los canadienses han contribuido en todo el espectro de los compromisos del Programa de Acción.
Канадцы вносят свой вклад в осуществление всего спектра обязательств Программы действий.

Algunas organizaciones han contribuido al Fondo desde su creación.
Ряд организаций оказывают Фонду финансовую поддержку с момента его создания.

Varios factores han contribuido al despliegue inicial relativamente rápido de la misión de avanzada.
Относительно быстрому первоначальному развертыванию передовой миссии содействовало несколько факторов.

Las actividades del sistema han contribuido considerablemente al proceso de desarrollo.
Благодаря своей деятельности система внесла весомый вклад в процесс развития.

Las Naciones Unidas también han contribuido a robustecer otras estructuras de la Unión Africana.
Организация Объединенных Наций также содействовала укреплению других структур Африканского союза.

Las Naciones Unidas también han contribuido al fortalecimiento de las estructuras de la Unión Africana.
Организация Объединенных Наций также вносит вклад в укрепление структур Африканского союза.

Está claro que esas corrientes no han contribuido a reducir la desigualdad internacional de ingresos.
И уж тем более они не способствовали уменьшению международного неравенства в доходах.

Как использовать "han contribuido" в предложении

Han contribuido todos a lo que ella es.

300 empresas han contribuido al kernel de Linux.

Suecia y Alemania han contribuido con su tecnología.

Diversos factores han contribuido a este significativo crecimiento.

Unos han contribuido por acción, otros por omisión.

Los inmigrantes que han contribuido al crecimiento demogr?

Gracias, todos han contribuido en una experiencia estupenda!

Numerosos pueblos han contribuido al moldeamiento de la.?

10 personas han contribuido a crear este proyecto.

Estos recortes han contribuido a crear la recesión.