Примеры использования Contribuye activamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Turquía apoya y contribuye activamente a la labor de esos importantes órganos.
La Iniciativa del Pacto Mundial del Secretario General de las Naciones Unidas,a la que el PNUMA contribuye activamente;
Инициатива Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о заключении глобального договора,в осуществление которой ЮНЕП активно вносит свой вклад;Noruega contribuye activamente a esta coalición y seguiremos haciéndolo.
Норвегия вносит активный вклад в усилия этой коалиции, и мы будем делать это и впредь.El Japón participa en sus deliberaciones y contribuye activamente a que el debate sea significativo.
Япония участвует в этой работе и вносит активный вклад в плодотворное обсуждение.El PNUFID contribuye activamente a la aplicación del artículo 17 de la Convención de 1988.
ЮНДКП активно занималась содействием осуществлению статьи 17 Конвенции 1988 года.
Люди также переводят
La Comisión de Expertos informa constantemente sobre varios órganos de tratados y contribuye activamente, con sus conocimientos especializados y su experiencia, a las deliberaciones de estos.
Комитет экспертов регулярно представляет доклады ряду договорных органов и благодаря своему опыту и знаниям активно содействует их обсуждениям.Suiza contribuye activamente a la aplicación de esa Convención, que aprobó hace dos años.
Швейцария активно способствует реализации этой Конвенции, которую она ратифицировала два года назад.El Gobierno delJapón considera que este sistema debe aceptarse pues contribuye activamente a la cooperación internacional en relación con la prohibición de la tortura, entre otras cosas.
Правительство Японии считает, что эту систему следует принять, поскольку она активно содействует международному сотрудничеству по запрещению, в частности, пыток.Contribuye activamente a la labor de este Grupo así como a la aplicación de sus recomendaciones en la región.
Европейский союз активно участвует в работе этой Группы, а также вносит свой вклад в осуществление рекомендаций ФАТФ в регионе.En el contexto del TNP y el marco del OIEA, Austria contribuye activamente al debate sobre la multilateralización del ciclo del combustible nuclear.
В контексте структуры ДНЯО и МАГАТЭ Австрия активно способствует дебатам по переводу ядерного топливного цикла на многостороннюю основу.Noruega contribuye activamente a la vigilancia de los desechos espaciales y participa en el programa de la ESA sobre el conocimiento de la situación en el medio espacial.
Норвегия вносит активный вклад в мониторинг космического мусора и принимает участие в осуществлении программы ЕКА по обеспечению осведомленности об обстановке в космосе.El Centro de Información de Kaunas sobre empleo de la mujer contribuye activamente al establecimiento de centros de información de este tipo en otras regiones del país.
Каунасский информационный центр по вопросам занятости женщин активно содействует созданию информационных центров по вопросам занятости женщин в других районах страны.Bélgica contribuye activamente a la formulación de posiciones comunes de la Unión Europea en materia de desarrollo sostenible y de medio ambiente.
Бельгия вносит активный вклад в разработку общих позиций Европейского союза в области устойчивого развития и охраны окружающей среды.Jordania participa en las negociaciones multilaterales de paz en marcha y contribuye activamente en todas las esferas relacionadas con la limitación de los armamentos y la seguridad regional.
Иордания участвует в ведущихся в настоящее время многосторонних мирных переговорах и активно вносит свой вклад во все области деятельности, связанные с обеспечением контроля над вооружениями и региональной безопасности.Noruega contribuye activamente a vigilar los desechos espaciales y participa en el programa de la ESA sobre el conocimiento de la situación en el medio espacial.
Норвегия активно участвует в мониторинге космического мусора и в осуществлении программы ЕКА по обеспечению осведомленности об обстановке в космосе.Si bien el Gobierno de Finlandia subraya laimportancia de la cooperación oficial para el desarrollo de corte tradicional, contribuye activamente al mismo tiempo al debate internacional sobre los nuevos mecanismos.
Правительство Финляндии неизменно подчеркивает огромное значениетрадиционного официального сотрудничества в целях развития, активно участвуя при этом в международных дискуссиях по вопросу о новых механизмах.La dependencia de VIH/SIDA contribuye activamente a la elaboración de políticas clave en la esfera del VIH/SIDA.
Группа по ВИЧ/ СПИДу вносит активный вклад в разработку ключевых направлений деятельности по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.Cuba contribuye activamente al desarrollo de las medidas de verificación con su compromiso y participación en los principales convenios multilaterales de desarme y control de armamentos.
Куба своей активной позицией и участием в основных многосторонних конвенциях по разоружению и контролю над вооружениями вносит существенный вклад в развитие мер по контролю.A nivel regional, Singapur también contribuye activamente a los esfuerzos complementarios a las iniciativas multilaterales de lucha contra la proliferación.
На региональном уровне Сингапур также активно содействует усилиям, дополняя ключевые многосторонние инициативы по борьбе с распространением.Rusia apoya y contribuye activamente a la sostenibilidad financiera del sector humanitario de las Naciones Unidas.
Россия выступает за финансовую устойчивость гуманитарного сектора Организации Объединенных Наций и активно способствует ей.La República Checa contribuye activamente a todos los foros de la Convención con el fin de poner en marcha todo el proceso de esta.
Чешская Республика активно способствует проведению всех форумов по линии Конвенции с целью активизации всего процесса Конвенции.Además, la UNCTAD contribuye activamente al fomento de la cooperación regional entre organismos de regulación de la competencia en la CEI.
ЮНКТАД активно содействует также развитию регионального сотрудничества между органами по вопросам конкуренции в рамках Содружества Независимых Государств.La Comisión observa que la UNODC contribuye activamente a varias misiones de mantenimiento de la paz e iniciativas de reconstrucción en países que salen de conflictos.
Комитет отмечает, что ЮНОДК активно участвует в ряде миссий по поддержанию мира и усилиях по восстановлению стран, переживших конфликт.La CSA contribuye activamente al Grupo Directivo y a sus grupos de trabajo, y es Vicepresidenta del Grupo de Trabajo 3(Protección).
ККА оказывает активное содействие Руководящей группе и ее рабочим группам, а ее представитель является заместителем председателя Рабочей группы 3 по вопросам защиты космических аппаратов.Noruega contribuye activamente a vigilar los desechos espaciales y participa en el programa preparatorio de la ESA sobre el conocimiento del entorno espacial.
Норвегия активно содействует мониторингу космического мусора и принимает участие в подготовительной программе ЕКА по обеспечению осведомленности об обстановке в космосе.El UNIDIR contribuye activamente al proyecto del Centro de Política de Seguridad de Ginebra y a la Guía Internacional de Consolidación de la Paz de Ginebra.
ЮНИДИР вносит активный вклад в проект Женевского центра по вопросам политики в области безопасности и в разработку Справочника по миростроительству для<< международной Женевы>gt;.La OTAN contribuye activamente a la labor del Comité contra el Terrorismo y colabora estrechamente con otros organismos de las Naciones Unidas, incluso en los Balcanes.
НАТО вносит активный вклад в работу Контртеррористического комитета Организации Объединенных Наций и тесно сотрудничает с другими органами Организации Объединенных Наций, в том числе на Балканах.La División de Adquisiciones contribuye activamente a varios grupos de trabajo de la Red, en particular en las esferas de la armonización y la gestión y el acceso de los proveedores.
Отдел закупок оказывает активное содействие нескольким рабочим группам этой сети, в том числе в области унификации, организации работы с поставщиками и обеспечения доступа поставщикам.La División de Auditoría Interna también contribuye activamente a la labor y las reuniones de los representantes de Servicios de Auditoría Interna de las Organizaciones de las Naciones Unidas y las instituciones financieras multilaterales.
Отдел внутренней ревизии также активно участвует в работе и совещаниях представителей служб внутренней ревизии организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних учреждений.La División de Auditoría Interna contribuye activamente a la labor y las reuniones de los representantes de los servicios de auditoría interna de las organizaciones de las Naciones Unidas y de las instituciones financieras multilaterales.
Отдел внутренней ревизии вносит активный вклад в работу и совещания представителей служб внутренней ревизии организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних финансовых учреждений.
