Примеры использования También contribuye на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ello también contribuye a la no proliferación mundial.
El cambio en las condiciones de viaje de los expertos también contribuye a la diferencia.
También contribuye a romper el ciclo de la pobreza.
El estudio de los radisótopos de producción natural también contribuye a comprender el medio ambiente.
Исследование изотопов, возникающих естественным путем, также способствует пониманию окружающей среды.También contribuye a reducir la migración de las zonas rurales a las zonas urbanas.
Она также помогает замедлить отток сельского населения в города.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contribuir al desarrollo
contribuir al logro
contribuir a la aplicación
contribuir a la elaboración
contribuir al establecimiento
la organización contribuyócontribuir a la consecución
contribuir de forma
contribuir al mantenimiento
contribuir a la solución
Больше
En situaciones de emergencia humanitaria complejas el ACNUR también contribuye a la prestación de asistencia humanitaria.
В сложных чрезвычайных гуманитарных ситуациях УВКБ содействует также предоставлению гуманитарной помощи.El FMI también contribuye a apoyar el desarrollo sostenible de otras dos maneras.
МВФ содействует также поддержке устойчивого развития двумя другими путями.Del mismo modo, al basar su acción en la promoción del estado de derecho,la Corte Internacional de Justicia también contribuye al respeto del estado de derecho a nivel internacional.
Аналогичным образом, ставя себе целью поощрять верховенство права,Международный Суд также содействует уважению верховенства права на международном уровне.Eslovaquia también contribuye a la capacitación de las fuerzas de mantenimiento de la paz.
Словакия также участвует в подготовке персонала миротворческих сил.La financiación insuficiente e impredecible del sistema también contribuye a la fragmentación, ya que socava el carácter multilateral de las Naciones Unidas.
Недостаточное и непредсказуемое финансирование системы также содействует разобщенности, подрывая многосторонний характер Организации Объединенных Наций.También contribuye a una mayor reducción de las armas estratégicas ofensivas.
La prestación universal de servicios de calidad también contribuye a fomentar la cohesión social al reducir las desigualdades de acceso a los servicios básicos.
Усилия по обеспечению всеобщего качественного обслуживания способствуют также укреплению социальной сплоченности, сокращая масштабы неравенства в части доступа к основным услугам.También contribuye a la rehabilitación psicológica y social de las víctimas.
Он также участвует в процессах психологической и социальной реабилитации в индивидуальных случаях.La Ley de permisos de exportación e importación también contribuye a la aplicación de las sanciones comerciales impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Закон о выдаче разрешений на экспорт и импорт также содействует осуществлению торговых санкций, установленных Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.También contribuye a aumentar la confianza del inversor y reducir el costo de capital.
Она также содействует повышению доверия со стороны инвесторов и снижению стоимости капитала.Esta transparencia también contribuye a evitar casos de discriminación racial en el sistema judicial.
Такая транспарентность способствует также предупреждению случаев расовой дискриминации в судебной системе.También contribuye a reducir el costo interno de las importaciones, estimulando la importación.
Оно помогает также понизить стоимость импортных товаров внутри страны и тем самым стимулирует импорт.La protección social también contribuye a sostener la demanda de productos nacionales, lo que es beneficioso desde el punto de vista económico y del empleo.
Социальная защита также помогает поддерживать спрос на отечественные товары, что оказывает положительное воздействие как на экономическую конъюнктуру, так и на показатели занятости.También contribuye a las iniciativas de la Comisión Tripartita Ampliada para estabilizar la región.
Она также участвует в работе Трехсторонней плюс один комиссии по стабилизации обстановки в регионе.La sociedad civil también contribuye a asegurar opciones normativas viables para los gobiernos así como la transparencia y la rendición de cuentas de estos últimos.
Гражданское общество также помогает обеспечить реализацию правительством жизнеспособных политических стратегий, а También contribuye a evitar una estéril competencia por los limitados recursos de ayuda.
Он также содействует устранению непродуктивной конкурентной борьбы за скудные ресурсы, предоставляемые в виде помощи.El sistema de las Naciones Unidas también contribuye a promover el diálogo entre religiones colaborando con las organizaciones religiosas y logrando que participen en sus actividades normativas y de promoción.
Система Организации Объединенных Наций также содействует развитию межрелигиозного диалога на основе взаимодействия с религиозными организациями и привлечения их к участию в своей политико- пропагандистской деятельности.También contribuye a los esfuerzos orientados a establecer alianzas mundiales para el desarrollo.
Она также участвует в усилиях, направленных на создание глобальных партнерских отношений в интересах развития.La FIAS también contribuye a reforzar la seguridad durante las visitas de dignatarios extranjeros a Kabul.
МССБ обеспечивают также дополнительную безопасность во время посещения Кабула видными иностранными лицами.La OSCE también contribuye ampliamente a la prevención del racismo y la discriminación racial contra los romaníes.
ОБСЕ также вносит существенный вклад в борьбу с расизмом и расовой дискриминацией в отношении рома.También contribuye a protegerlos de las perturbaciones e inestabilidad del entorno económico y financiero mundial.
Оно также помогает оградить их от потрясений и нестабильности в глобальном экономическом и финансовом климате.También contribuye a la demanda agregada aumentando el poder adquisitivo y reduciendo los ahorros precautorios.
Они также способствуют росту совокупного спроса благодаря росту покупательной способности и снижению уровня сбережений на черный день.Australia también contribuye activamente a los esfuerzos mundiales por impedir la proliferación de las armas de destrucción en masa.
Австралия также вносит большой вклад в глобальные усилия по предотвращению распространения оружия массового уничтожения.La pesca también contribuye a la seguridad alimentaria y nutricional en el país y tiene potencial de crecimiento.
Рыболовные хозяйства также способствуют продовольственной безопасности и безопасности питания в стране и обладают потенциалом для дальнейшего роста.Su trabajo también contribuye a alentar la acción colectiva para reparar los efectos de los incidentes violentos que están teniendo lugar en las zonas afectadas.
Их работа также помогает стимулировать коллективные действия по преодолению текущих насильственных инцидентов в соответствующих районах.
