Примеры использования También contribuyen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esos ficheros también contribuyen a prevenir la reincidencia.
Она способствует также предотвращению рецидивов.Con el suministro de frutas y verduras, los agricultores urbanos también contribuyen a mejorar la nutrición.
Esos programas también contribuyen a reducir la mortalidad infantil.
Los bloques comerciales regionales también contribuyen a aumentar el comercio.
Региональные торговые блоки также помогают расширению торговли.También contribuyen a fortalecer nuestra fe y convicción en nuestro futuro.”.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contribuir al desarrollo
contribuir al logro
contribuir a la aplicación
contribuir a la elaboración
contribuir al establecimiento
la organización contribuyócontribuir a la consecución
contribuir de forma
contribuir al mantenimiento
contribuir a la solución
Больше
Las revisiones propuestas también contribuyen a una mayor claridad y precisión.
También contribuyen al marco estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea correspondiente a 20122021.
Они также содействуют укреплению стратегических рамок по осуществлению Базельской конвенции на 20122021 годы.Los países beneficiarios también contribuyen a la ejecución de esas actividades.
También contribuyen a crear una cultura de prevención urgentemente necesaria, en función tanto de un buen estado de preparación para hacer frente a los desastres como de medidas de salud preventiva.
Они также помогают создавать срочно требующуюся культуру предотвращения, как с точки зрения обеспечения готовности к стихийным бедствиям, так и в плане подготовительных медицинских мероприятий.Los clubes de ahorro locales también contribuyen al proceso de construcción comunitario.
También contribuyen a mantener la integridad del Pacto Mundial mediante la selección de nuevos signatarios y la asistencia a empresas para que cumplan con las medidas de integridad de la iniciativa.
Они также помогают сохранить добросовестность Глобального договора, проводя проверки новых подписантов и En el Brasil las condiciones climáticas también contribuyen a que las aves crezcan más rápidamente.
В Бразилии климатические условия также благоприятствуют быстрому росту птицы.Ellas también contribuyen al éxito de una operación de desarme en un país determinado.
Они также вносят вклад в успех операций по разоружению в конкретных странах.Las actividades del Consejo de Europa también contribuyen a los objetivos citados en la pregunta.
Las prestaciones también contribuyen a que los niños y jóvenes más pobres tengan mejor acceso a la educación y permiten la ampliación y aplicación del plan de enseñanza secundaria para todos.
Эти пособия также помогают повысить доступность образования для детей и молодежи из бедных семей и обеспечить реализацию плана всеобщего охвата средним образованием.Algunas instituciones sociopsicológicas también contribuyen a perpetuar la situación existente.
Некоторые общественные институты также вносят свой вклад в сохранение существующей ситуации.Otras iniciativas también contribuyen a crear una imagen positiva de la mujer.
Al fijar los valores de la tierra y la vivienda,los fondos de tierras comunitarias y las cooperativas también contribuyen a la estabilidad general del mercado de tierras y a la asequibilidad de la vivienda.
Фиксируя стоимость земли и жилья, общинные трасты и кооперативы также способствуют общей стабильности рынка земли и ценовой доступности жилья.Algunos donantes también contribuyen financieramente a la labor de la secretaría o ponen a un experto a su disposición.
Некоторые доноры также участвуют в финансировании работы секретариата или предоставляют экспертов в его распоряжение.Las corrientes ilícitas de capitales también contribuyen a las transferencias financieras netas negativas.
Незаконные потоки капитала также содействуют чистому оттоку финансовых переводов.Algunos de sus elementos también contribuyen sustancialmente a la posible actividad 1, relativa al desarrollo y la comprensión del panorama de las evaluaciones.
Отдельные элементы этого также вносят значительный вклад в потенциальное мероприятие 1, касающееся развития понимания общих принципов оценки.Las operaciones en la esfera de los derechos humanos también contribuyen a proteger y promover el respeto de los derechos humanos.
Меры в области прав человека также содействуют защите и поощрению уважения прав человека.Las instalaciones de almacenamiento también contribuyen a mejorar las condiciones de vida del grupo de beneficiarios del PMA, a saber, los pobres y carentes de seguridad alimentaria.
Складские помещения также содействуют повышению уровня жизни целевых групп МПП, малоимущего населения и лиц, находящихся в неблагоприятном с точки зрения продовольственной безопасности положении.Las licitaciones públicas también contribuyen a asegurar normas de conducta apropiadas.
Los círculos religiosos también contribuyen a sembrar en las mentes de los puertorriqueños el modo de pensar colonial.
Религиозные круги также содействуют насаждению колониального мышления в умах пуэрториканцев.Los museos y otras instituciones culturales también contribuyen en gran medida a las inversiones y los beneficios económicos.
Музеи и другие учреждения культуры также вносят значительный вклад в экономические инвестиции и обеспечение экономической выгоды.Esas subvenciones también contribuyen a reducir el desempleo a largo plazo.
Такое субсидирование также способствует сокращению масштабов длительной безработицы.Los medios sociales también contribuyen a este falso sentido de conexión.
Социальные сети тоже способствуют развитию этого ложного чувства связи.Las Naciones Unidas también contribuyen a la movilización de recursos en favor de los centros.
Los servicios financieros también contribuyen a mejorar la estabilidad y el crecimiento de las microempresas.
