CONTRIBUYE на Русском - Русский перевод

• способствует
• содействует
• помогает
• вносит вклад
• содействия
• усугубляет
• оказывает содействие
• способствуют
• способствующим
• способствуя
• содействуют
• помогают
• содействие
• содействуя
• поможет
• содействующим
• помогая
• содействии
• содействию
• вносят вклад
• внося вклад

Примеры использования Contribuye на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quién contribuye.
Кто вносит взносы.

Contribuye a nuestra fuerza.
Это увеличивает нашу силу.

La combustión de biomasa contribuye al cambio climático.
Сжигание биомассы влияет на изменение климата.

Contribuye al programa de la base de datos.
Участие в программе создания базы данных.

Abunda aquí en EEUU, y contribuye a que la economía crezca.
Его много в Америке и он помогает расти нашей экономике.

Esto contribuye al diálogo, que a su vez permite avanzar.
Это укрепило бы диалог, который помогает нам продвигаться вперед.

En el caso de las oficinas por países, contribuye a la evaluación del MANUD;
В случае страновых отделений они содействуют оценке РПООНПР;

Contribuye al PMIC, el IHDP, el GCTE y el programa DIVERSITAS.
Участвуют в работе ВПИК, МПЧИ, ГИЭС, а также программы ДИВЕРСИТАС.

Ese material radiactivo contribuye al nivel de radiación natural; y.
Эти радиоактивные материалы влияют на уровень фонового излучения;

Cabe señalar que el carácter público de esas disculpas contribuye a su eficacia.
Стоит отметить, что эффективности этих извинений способствовал их публичный характер.

El Canadá contribuye con personal técnico.
Канада предоставляет технический персонал.

Ejemplos de casos en que el cumplimiento de la legislación sobre la competencia contribuye al desarrollo.
Примеры вклада применения законодательства в области конкуренции в процесс развития.

Warren Buffett contribuye con 10 mil millones a IBM.
Уоррен Баффет вкладывает 10 миллиардов в IBM.

La falta de conocimientos e información es otro factor fundamental que contribuye a la pobreza.
Отсутствие знаний и информации также отмечалось в качестве важного фактора, усугубляющего нищету.

Esto contribuye a que persista la percepción de impunidad generalizada.
Это укрепляет бытующее представление об общей безнаказанности.

El personal de las oficinas regionales contribuye a las actividades normativas del ONU-Hábitat.
Сотрудники региональных отделений вносят вклад в нормативные мероприятия ООН- Хабитат.

El PNUFID contribuye activamente a la aplicación del artículo 17 de la Convención de 1988.
ЮНДКП активно занималась содействием осуществлению статьи 17 Конвенции 1988 года.

Alemania es el tercer país que más contribuye al presupuesto de las Naciones Unidas.
Германия является третьим по значимости вкладчиком в бюджет Организации Объединенных Наций.

El Estado contribuye también con 206.000 dólares a los tres periódicos eslovacos.
Государство также выделяет 206 000 долл. США на финансирование трех периодических словацких изданий.

La ejecución nacional es un factor importante que contribuye al fomento de la capacidad nacional.
Национальная реализация проектов играет важную роль в развитии национального потенциала.

Nuestra región contribuye así, de manera concreta, a preservar la paz internacional.
Таким образом, наш регион внес конкретный вклад в международный мир.

En materia de responsabilidad civil nuclear, contribuye al mejoramiento de los textos existentes.
В области гражданской ядерной ответственности она вносит вклад в совершенствование существующих документов.

Contribuye a la redacción de los informes periódicos de Egipto sobre los derechos humanos.
Оно оказывает содействие в подготовке периодических докладов Египта в области прав человека;

Así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua edificación.
Итак будем искать того, что служит к миру и ко взаимному назиданию.

También contribuye a reducir el costo interno de las importaciones, estimulando la importación.
Оно помогает также понизить стоимость импортных товаров внутри страны и тем самым стимулирует импорт.

Lo más importante es que contribuye a garantizar el desarrollo seguro y sostenible.
Главное это вклад в обеспечение безопасного и устойчивого развития.

La FIAS también contribuye a reforzar la seguridad durante las visitas de dignatarios extranjeros a Kabul.
МССБ обеспечивают также дополнительную безопасность во время посещения Кабула видными иностранными лицами.

La pesca en altamar no contribuye a la seguridad alimentaria mundial.
Улов из открытого моря особо не влияет на глобальное обеспечение продовольствием.

Su aplicación contribuye a asegurar la estabilidad financiera necesaria para el funcionamiento óptimo del Comité.
Его осуществление поможет обеспечить финансовую стабильность, необходимую для надлежащей работы Комитета.

El principal factor que contribuye a la diferencia es el aumento de las dietas.
Наиболее существенным фактором, способствовавшим возникновению разницы, является увеличение ставок суточных участников миссии.

Как использовать "contribuye" в предложении

Actualmente la industria automovilística contribuye con 15.

Contribuye al funcionamiento estable del sistema inmunitario.

Además, contribuye al equilibrio electrolítico del organismo.

Venezuela contribuye a recuperación del patrimonio cubanohttp://cuba.

Esto contribuye con el 10% del éxito.

Esto contribuye con otro 10% del éxito.

Pero, ¿Qué contribuye a una buena comunicación?

Contribuye a que los riñones funcionen bien.

¿Qué contribuye con valor para su negocio?

Casi siempre contribuye al problema varios factores.