PROMUEVEN на Русском - Русский перевод

• способствуют
• поощряют
• содействуют
• поощрения
• пропагандируют
• содействие
• стимулируют
• продвигают
• проповедуют
• отстаивают
• пропаганде
• развивают
• развитию
• целях
• продвижению
• стимулирование
• ратуют
• разжигают

Примеры использования Promueven на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Promueven los nuevos talentos.
Продвигают новые таланты.

Y que la promueven 130- 133 27.
Дискриминацию и подстрекают к ней 130- 133 30.

Promueven el intercambio de experiencias y conocimientos técnicos entre las oficinas en los países.
Они содействуют обмену опытом и знаниями между страновыми отделениями.

Organizaciones que promueven la discriminación racial.
Организации, подстрекающие к расовой дискриминации.

Promueven, empoderan y protegen a las mujeres las siguientes instituciones:.
Продвижение, расширение прав и возможностей и защиту женщин обеспечивают следующие учреждения и организации:.

Todos los Consejos de las Artes promueven actividades regionales.
Все советы по делам искусств развивают региональную деятельность.

Los subsidios que promueven prácticas insostenibles también plantean problemas en muchos países.
Проблемы во многих странах также связаны с субсидиями, которые стимулируют нерациональную практику.

La emisión de documentales radiales y televisivos que promueven las diversas culturas;
Радиопрограммы и телевизионные документальные программы, пропагандирующие различные культуры;

Se admiten y promueven las contribuciones voluntarias.
Разрешены и поощряются добровольные взносы.

La mayoría de las Partes atribuyeron gran importancia a las políticas que promueven las nuevas tecnologías.
Большинство Сторон придает огромное значение политике, поощряющей новые технологии.

Asociaciones que promueven y hacen fructificar las aptitudes de la mujer.
Содействие партнерствам и повышение навыков женщин.

Las zonas libres de armas nucleares son medidas positivas que promueven el desarme nuclear.
Позитивные меры в содействии ядерному разоружению представляют собой зоны, свободные от ядерного оружия.

Todos en este Salón promueven y deben promover sus propios intereses nacionales.
Все в этом зале отстаивают и призваны отстаивать собственные национальные интересы.

Las políticas sociales activas apoyan el consumo y promueven el crecimiento económico.
Активная социальная политика призвана способствовать расширению потребления и стимулировать экономический рост.

Instituciones que promueven el adelanto de la mujer y la igualdad entre los géneros.
Учреждения по содействию улучшению положения женщин и обеспечению равноправия полов.

Estas organizaciones no gubernamentales recaudan fondos y promueven los programas de las Naciones Unidas.
Они выполняют функции по мобилизации средств и пропаганде программ Организации Объединенных Наций.

Ambas organizaciones promueven las bases fundamentales de la seguridad y la estabilidad en Europa.
Эти две организации укрепляют главные основы безопасности и стабильности в Европе.

Algunas fuerzas se oponen a la cooperación y promueven un aumento del número de encuestas.
Некоторые факторы создают препятствия для сотрудничества и стимулируют рост числа обследований.

Ambos países promueven la cooperación bilateral en varios sectores de la actividad socioeconómica.
Две страны развивают двустороннее сотрудничество в различных областях социально-экономической деятельности.

Asociaciones e instituciones que promueven la tolerancia y la unidad.
Ассоциации и учреждения, занимающиеся поощрением терпимости и единства.

Las actividades que promueven la discriminación racial y religiosa están prohibidas.
Запрещена любая деятельность, пропагандирующая расовую и религиозную дискриминацию и подстрекающая к ней.

Asistencia para las actividades de los centros regionales que promueven las culturas de las minorías nacionales;
Содействие деятельности региональных центров развития культур национальных меньшинств Украины;

También se ofrecen y promueven pruebas y asesoramiento voluntarios y servicios de tratamiento antirretroviral.
Предоставляются и поощряются консультации и тестирование на добровольной основе, а также антиретровирусная терапия.

La legislación maltesa ha sido complementada con medidas prácticas que promueven la igualdad de facto.
Законодательство Мальты дополнено практическими мерами, содействующими обеспечению фактического равенства.

Existencia de programas que promueven el acceso de las mujeres a puestos internacionales.
Программы, стимулирующие получение женщинами доступа к международным должностям.

Su labor y sus publicaciones orientan y promueven la investigación en el mundo entero.
Его деятельность и издаваемые им публикации направляют и стимулируют исследования во всем мире.

Proyectos o programas que promueven, facilitan y/o financian la transferencia de tecnologías.
Проекты или программы для поощрения, облегчения и/ или финансирования передачи технологий.

También se señalaron políticas que promueven la migración circular y el regreso voluntario.
Было также обращено внимание на политику содействия круговой миграции и добровольному возвращению.

Políticas de integración social que promueven la inclusión mediante el empoderamiento.
Политика социальной интеграции, содействующая единению посредством расширения прав и возможностей Политика перераспределения доходов.

Algunos países representados en el Consejo de Seguridad promueven nefastas resoluciones consustanciadas con esos intereses.
Некоторые представленные в Совете Безопасности страны продвигают губительные резолюции в поддержку этих интересов.

Как использовать "promueven" в предложении

Algunos guardan calor, otros promueven la frescura.

Por todos los que promueven la adopción.

Estos efectos solo promueven un círculo vicioso.

La soja cuyo cultivo promueven las NN.

Viven del marketing que promueven cuatro galerías.?

¿Quienes promueven la obstaculización del Río Cauca?

¿Por qué sí promueven una cinta racista?

¿Se promueven campañas intensivas de educación ambiental?

las que promueven el uso del chupete.

En parte, los medios promueven esta hipersensibilización.