СТИМУЛИРУЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• estimular
• promover
• alentar
• fomentar
• de incentivos
• estimulantes
• catalíticos
• de estímulo
• impulsan
• promocionales

Примеры использования Стимулирующие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стимулирующие механизмы.
Los mecanismos de incentivo.

Предпринимаются следующие" стимулирующие меры":.
Se adoptan las siguientes" medidas de facilitación":.

Viii Стимулирующие стратегии.
Viii Estrategias propiciadoras.

В большинстве стран такие стимулирующие действия включают:.
En la mayoría de los países, dichas acciones favorecedoras incluyen:.

Стимулирующие мероприятия в рамках поддержки.
Actividades de habilitación en apoyo de las.

В обоих государственных образованиях действуют законы, стимулирующие занятость.
Ambas entidades contaban con leyes para estimular el empleo.

Стимулирующие факторы на региональном уровне в Африке;
Factores facilitadores a nivel regional africano;

И потом у нас будут эти разговоры, стимулирующие эмоционально.
Y entonces podemos tener una serie de conversaciones emocionalmente estimulantes.

Пути, стимулирующие и облегчающие доступ к технологии.
Formas de promover y facilitar el acceso y la transferencia.

Мне нравится работать с людьми и иметь стимулирующие взаимоотношения с ними.
Me gusta trabajar con personas… y tener relaciones estimulantes con ellos.

Факторы, стимулирующие приобретение и разработку ракет.
Factores que impulsan la adquisición y el desarrollo de misiles.

Правительством страны осуществлены меры, стимулирующие частных производителей сельхозпродукции.
El Gobierno ha adoptado medidas para fomentar la producción agrícola privada.

Стимулирующие инвестиции со стороны ГМ составили 80 000 долл. США.
La inversión catalítica del MM fue de 80.000 dólares.

Некоторые эксперты задавали вопрос о том, нужны ли вообще специальные стимулирующие режимы.
Algunos expertos preguntaron si realmente eran necesarios regímenes de incentivos especiales.

Стимулирующие меры, включая техническое и финансовое сотрудничество.
Medidas de promoción incluida la cooperación técnica y financiera.

Нормативные положения в области государственного инвестирования, стимулирующие городское/ сельское развитие.
Normas sobre inversiones públicas que favorecen el desarrollo de las ciudades o del campo.

Стимулирующие издательскую деятельность и организацию научных конгрессов;
Fomentan la actividad editorial y la organización de congresos científicos;

Нормативные положения в области государственных инвестиций, стимулирующие развитие городов/ сельских районов.
Normas sobre inversiones públicas que favorecen el desarrollo de las ciudades o del campo.

Стимулирующие мероприятия в рамках подготовки национальных сообщений.
Actividades de habilitación en apoyo de las comunicaciones nacionales.

К рычагам политики относятся меры, стимулирующие инвесторов к предоставлению стартового финансирования.
Las políticas prevén incentivos para alentar a los inversores a proporcionar financiación inicial.

Стимулирующие агенты могут быть совершенно независимыми от инициирующего агента.
Los agentes promotores pueden ser completamente independientes del agente iniciador.

Принимать политику и целевые показатели в области закупок, стимулирующие спрос на возобновляемые источники энергии.
Aprobar metas y políticas de adquisición que estimulen la demanda de energías renovables.

Программы, стимулирующие получение женщинами доступа к международным должностям.
Existencia de programas que promueven el acceso de las mujeres a puestos internacionales.

Они также рекомендовали создать правовые рамки, стимулирующие развитие кооперативных предприятий.
También recomendaron el establecimiento de marcos jurídicos que alentaran el desarrollo de las empresas cooperativas.

Стимулирующие дотации по семейным проектам обеспечения доходов для нескольких поколений семьи.
Subsidios para fomentar los proyectos multigeneracionales de generación de ingresos basados en la familia.

Головой я понимаю, что нужно выбрать стимулирующие развитие кубики, сделанные из органически чистой переработанной древесины, но мое сердце говорит:" Кукла- принцесса!".
La cabeza me dice que escoja los cubos para estimular el desarrollo fabricados de madera reciclada orgánica, pero mi corazón me dice muñeca de princesa.

Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились.
Las estructuras de incentivos que fomentan la toma de riesgos excesivos se mantienen prácticamente sin ningún cambio.

Она интересуется, осуществляет ли правительство какие-либо программы, стимулирующие доступ глав семейств к работе на официальном рынке труда, когда они решают вернуться на этот рынок.
Pregunta si el Gobierno ha establecido programas para promover el acceso de las amas de casa al empleo en el mercado laboral estructurado cuando deciden volver a trabajar.

Налоговые меры, стимулирующие предпринимателей в области недвижимости, в частности частный сектор, осуществлять программы социального жилья.
Medidas fiscales de incitación para alentar a los promotores inmobiliarios, en particular del sector privado, a encarar programas de viviendas sociales.

Со своей стороны, наше правительство будет продолжать предпринимать конкретные шаги, стимулирующие экономический рост, такие, как обеспечение финансовой осмотрительности, общественной подотчетности и транспарентности.
Por su parte, el Gobierno seguirá tomando medidas concretas para estimular el crecimiento económico, como las relativas a la prudencia fiscal y la responsabilidad pública y la transparencia.