СТИМУЛИРУЮЩЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• catalizadora
• catalítico
• estimule
• estimulante
• habilitadoras
• aliente
• promuevan
• fomentar
• de estímulo
• estimuladora
• impulsando
• de incentivos

Примеры использования Стимулирующей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Vi создание стимулирующей среды;
Vi La creación del entorno propicio;

Укрепление и/ или создание стимулирующей среды.
Fortalecimiento y/o creación de un entorno propicio.

Недостаток стимулирующей институциональной среды;
Un entorno institucional incitativo insuficiente;

Выполнение программы стимулирующей поддержки.
Puesta en práctica de un programa de apoyo catalítico.

Стимулирующей механизм в рамках Конвенции для:.
Un mecanismo[de facilitación] en el marco de la Convención que:.

Укрепление и/ или создание стимулирующей среды;
Fortalecimiento o creación de un medio ambiente propicio;

Выполнение программы стимулирующей поддержки на уровне общин;
Ejecución de un programa catalítico de apoyo en el nivel comunitario.

Во-вторых, это призвано стать стимулирующей целью.
En segundo lugar, la intención es que sea un objetivo galvanizador.

Поддержка стимулирующей деятельности и стратегических инициатив.
Apoyo a las actividades de facilitación y las iniciativas estratégicas.

Оказание помощи в области стимулирующей деятельности.
PRESTACION DE ASISTENCIA PARA ACTIVIDADES HABILITADORAS.

Оценка стимулирующей инициативы( приоритетная область деятельности 1).
Evaluación de las iniciativas catalizadoras(esfera prioritaria 1).

Такие ситуации не способствуют созданию стимулирующей обучающей среды.
Estas situaciones no fomentan un entorno de aprendizaje estimulante.

Выполнение стимулирующей роли в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Cumple una función catalizadora en el sistema de las Naciones Unidas.

Категория направлений деятельности 3: Поддержка стимулирующей деятельности.
Grupo de actividades 3: Apoyo a las actividades de facilitación.

Возможные способы создания стимулирующей среды для передачи технологии.
Posibles medios para crear entornos favorables para la transferencia de tecnología.

Создание стимулирующей атмосферы в медицинских учреждениях и на рабочих местах.
Crear un entorno estimulante en la atención sanitaria y en el lugar de trabajo.

Сообщалось об осуществлении значительной стимулирующей деятельности.
Se notificó la realización de un gran número de actividades de facilitación.

Оценка стимулирующей инициативы в конце цикла( приоритетная область деятельности 1).
Evaluación de fin de ciclo de la iniciativa catalizadora(esfera prioritaria 1).

Правительство уделяет первоочередное внимание своей политике, стимулирующей возвращение перемещенных общин.
El Gobierno impulsó prioritariamente una política de retornos de las comunidades desplazadas.

Важнейшее значение для создания стимулирующей среды имеют повышение уровня осведомленности и просвещение населения.
La sensibilización pública y la educación son decisivas para crear un entorno propicio.

В частности, регулярную программу надлежит использовать на цели новаторской и стимулирующей деятельности.
En particular, el programa ordinario debe utilizarse para actividades innovadoras y catalíticas.

Укрепления или создания стимулирующей среды и эффективных механизмов управления на основе широкого участия.
La creación o potenciación de entornos propicios y arreglos de gobernanza eficaces e incluyentes.

Новая сельскохозяйственная политика, основанная на общей либерализации, стимулирующей рост производства.
Nueva política agrícola basada en una liberalización generalizada que estimula el aumento de la producción.

Вторая стратегия-- включение стимулирующей работы ЮНИФЕМ в программы ПРООН для достижения высоких результатов в учете гендерных факторов.
La segunda estrategia consiste en incorporar la labor catalizadora del UNIFEM en los programas del PNUD para lograr resultados positivos en la incorporación de la perspectiva de género.

В частности, регулярную программу следует использовать в целях осуществления новаторской и стимулирующей деятельности.
En particular, el programa ordinario debe utilizarse para actividades innovadoras y catalíticas.

Повысится легитимность решений ЮНЕП в отношении ее нормативной и стимулирующей роли, что может обеспечить еще бóльшую приверженность стран процессу осуществления;
Aumentaría la legitimidad de las decisiones del PNUMA relativas a su función normativa y catalizadora, lo que podría reafirmar el compromiso de los países con la ejecución;

Комиссия рассматривает также дополнительные потребности в финансировании, которые могут представляться страной и которые выходят за рамки той стимулирующей поддержки, которую может оказывать Фонд.
La Comisión también examinará las necesidades adicionales de financiación que el país presente, aparte del apoyo catalítico que el Fondo pueda prestar.

Принятая стратегия предполагает формирование и поддержание транспарентной регламентарной среды, стимулирующей развитие конкуренции в деловой среде путем решения шести проблем:.
Su estrategia consiste en crear y mantener un entorno normativo transparente que estimule un medio empresarial competitivo a través de la adopción de seis objetivos:.

Утверждение приоритета нормативной и стимулирующей роли ЮНЕП, на которую возложена задача оказания правительствам поддержки в принятии решений в области охраны окружающей среды;
Afirmación de la prioridad de la función normativa y catalizadora del PNUMA, que se encarga de ayudar en la toma de decisiones de los gobiernos en materia de medio ambiente;

Аналогичным образом предоставление технических консультаций и оказание стимулирующей финансовой поддержки представляют собой два основных исходных момента для налаживания ЮНИФЕМ партнерских отношений в различных сферах.
Del mismo modo, la prestación de asesoramiento técnico y apoyo financiero catalítico constituyen los dos pilares principales de las asociaciones de colaboración del UNIFEM con diversos sectores interesados.