FAVORABLES на Русском - Русский перевод

• благоприятных
• льготных
• благоприятствующих
• положительные
• способствующих
• позитивные
• выгодных
• интересах
• положительно
• созданию
• благотворное
• благоприятно

Примеры использования Favorables на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Y sus favorables, Bonita?
А кто ей симпатизирует, Бонита?

En general, las conclusiones del Comité eran favorables.
В целом, выводы Комитета являются положительными.

Las medidas favorables a las familias;
Меры по поддержке семьи;

En algunos convenios colectivos se fijan unas normas más favorables.
Положения некоторых КТС являются более выгодными.

Tierra y vivienda favorables a los pobres;
Земля и жилье, ориентированные на нужды бедноты;

El inciso b del artículo 24 suscitó algunos comentarios favorables.
Пункт( b) статьи 24 вызвал несколько положительных комментариев.

Ejemplos de interacciones desfavorables y favorables;
Примеры негативного и позитивного взаимодействия;

Actitudes favorables al uso ilícito de drogas.
Отношение, способствующее потреблению незаконных наркотиков.

Cuando los presagios de su pueblo sean favorables a la guerra.
Когда их предзнаменования будут благоприятствовать войне.

Y en condiciones favorables para un posterior explotación.
Условия благоприятствуют дальнейшему ее использованию.

Además, muchas instituciones religiosas son más favorables a los hombres.
Многие религиозные институты также более благосклонны к мужчинам.

Modelos empresariales favorables a los intereses de los pobres;
Создание моделей предпринимательской деятельности в интересах малоимущих;

Los resultados económicos del primer semestre de 1997 son especialmente favorables.
Экономические итоги первой половины 1997 года являются особенно положительными.

Estas condiciones son mucho más favorables que las originales.
Такие условия гораздо более щадящие, чем заявленные изначально.

No obstante, esos esfuerzos solo pueden fructificar si las condiciones son más favorables.
Однако эти усилия увенчаются успехом лишь при более благоприятных условиях.

La Dependencia también recibió comentarios favorables de los Estados Miembros.
Группа также получила позитивный отклик от государств- членов.

Repercusiones favorables de otras políticas sectoriales, sobre los bosques y la biodiversidad.
Позитивный эффект политики в других секторах для состояния лесов и биоразнообразия.

Deben apoyar políticas inclusivas y favorables a las personas con discapacidad.
Они должны поддерживать политику, дружественную к инвалидам и учитывающую их интересы.

También es importante que haya un clima internacional y un grado de cooperación favorables.
Не меньшее значение имеют и благоприятные международные условия и уровень сотрудничества.

Posibles medios para crear entornos favorables para la transferencia de tecnología.
Возможные способы создания стимулирующей среды для передачи технологии.

El Japón y Europa occidental, por otro lado, tienen balanzas comerciales muy favorables.
Япония и Западная Европа, напротив, имеют значительное положительное сальдо торгового баланса.

Su ingreso al país ha tenido ya repercusiones favorables en la configuración demográfica del país.
Их приезд уже оказал благоприятное воздействие на демографическое положение страны.

Algunos grupos favorables a la independencia también estaban a favor de boicotear el plebiscito.
Некоторые группы, выступавшие за независимость, также хотели бойкотировать плебисцит.

Las exportaciones mejoraron gracias a unas condiciones favorables en el exterior y a la debilidad del dólar.
Благоприятная внешнеэкономическая конъюнктура и слабый доллар позволили оживить экспорт.

Parece que estos cambios favorables se concentran en Penjab y la Provincia de la Frontera del Noroeste.
Улучшения произошли в основном в провинции Пенджаб и Северо-Западной пограничной провинции.

Como resultado, puede tener incluso repercusiones favorables en el panorama macroeconómico del país.
В результате она может даже благоприятно отразиться на макроэкономических перспективах соответствующей страны.

Esas condiciones son consideradas más favorables que las condiciones iniciales para esos préstamos.
Эти условия считаются более привлекательными, чем первоначальные сроки погашения этих займов.

En este sentido, unos resultados favorables de las negociaciones con Siria tendrían un efecto positivo.
В этой связи благоприятный исход переговоров с Сирией должен иметь позитивные последствия.

Por ello es importante crear condiciones favorables para la celebración de elecciones dignas de crédito.
Поэтому важно создавать обстановку, способствующую проведению выборов, вызывающих доверие.

Las delegaciones también formularon opiniones favorables sobre la utilidad de la labor de determinación de prioridades.
Делегации также высказали положительное мнение в отношении полезности мероприятий по установлению приоритетов.

Как использовать "favorables" в предложении

Y, normalmente, con resultados favorables para mí".

SX7P tras informaciones favorables para el sector.

Están muy favorables este tipo de transacciones.

He escuchado comentarios favorables sobre este restaurante.

con circunstancias más favorables para la negociación.

Las estadísticas son muy favorables a Peñarol.

Muchos son menos favorables respecto al tamaño.

100 sentencias favorables a nuestros clientes inversores.

,No somos antiindependentistas,somos favorables a una confederacion?

Estas respuestasson favorables para abrir nuestro negocio.