ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• positivos
• buenos
• favorables
• afirmativas
• beneficiosos
• positivas
• positivo
• positiva
• buenas
• favorable
• afirmativa
• buena

Примеры использования Положительных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

(% положительных ответов).
(Porcentaje de respuestas afirmativas).

Количество ответов( положительных/ общее).
Respuestas(afirmativas/ total).

Другие зоны этой схемы приносят нам все меньше и меньше положительных эмоций.
Y entonces las otras áreas se convierten poco a poco en positivas.

Группа получила два положительных ответа:.
El Grupo recibió dos respuestas afirmativas:.

В сфере занятости сообщается о рассмотрении положительных действий.
En la esfera del empleo, al parecer se está considerando la adopción de medidas de acción afirmativa.

В докладе также приводятся примеры положительных действий в борьбе с исламофобией.
Además, en el informe se mencionan las buenas prácticas para luchar contra la islamofobia.

Понятно, что в регионах с наибольшим числом инициатив отмечается самая высокая доля положительных ответов.
Como es lógico, las regiones con el mayor número de iniciativas son las que dieron la mayor proporción de respuestas afirmativas.

Тут говорится, что у тебя 100% положительных ответов.
Aquí dice que estás obteniendo un 100 por 100 de respuestas afirmativas.

Большинство положительных сдвигов в плане искоренения нищеты в период с 2000 по 2008 год во время экономического кризиса были утрачены.
Buena parte de los progresos efectuados en la reducción de la pobreza entre 2000 y 2008 se han invertido durante la crisis económica.

Пункт( b) статьи 24 вызвал несколько положительных комментариев.
El inciso b del artículo 24 suscitó algunos comentarios favorables.

Среди положительных примеров следует выделить оказание помощи со стороны ПРООН после цунами в Индонезии и землетрясений в Китае.
Entre los ejemplos de éxito cabe citar el apoyo prestado por el PNUD después del tsunami en Indonesia y de los terremotos en China.

Еще более слабым является процесс выявления положительных примеров и получения ясного представления о том, какие меры являются действенными и почему.
Más aun la identificación de las buenas prácticas y un claro entendimiento de cuáles son las intervenciones eficaces y por qué.

Удовлетворение потребностей пользователей здания, что выражается в отсутствии жалоб и увеличении количества положительных отзывов.
Satisfacción de los usuarios de los edificios, determinada por el hecho de que no se presentan quejas y de que se reciben más comentarios favorables.

Но помимо всего этого, помимо положительных сторон они знали, что простейший способ использования был продать нечто, что они еще сами не понимали.
Pero además, más allá de lo positivo… sabían que el modo más fácil de ser explotados… era vender algo que no entendían todavía.

Из 11 положительных ответов на данный вопрос шесть поступили из государств Европы, два из государств Центральной Америки, два из Азии и один из Океании.
De las 11 respuestas afirmativas a esta pregunta, 6 procedían de Estados de Europa, 2 de Estados de América Central, 2 de Asia y 1 de Oceanía.

Исходя из этого, ряд газет следом начали публикацию общих статей о Трибунале или положительных откликов о его работе.
Con esa perspectiva, varios periódicos comenzaron entonces a publicar artículos generales para hacer conocer el Tribunal o publicaron comentarios favorables respecto de su cometido.

Как указано в предыдущем пункте, оба эти решения были вынесены при условии положительных результатов актуарной оценки по состоянию на 31 декабря 1999 года.
Como se indicó en el párrafo anterior, ambas decisiones se tomaron con sujeción a una evaluación actuarial favorable al 31 de diciembre de 1999.

Имеется в виду, что число незапол- ненных подвопросов возрастает в тех случаях, когда можно обоснованно предполагать представление меньшего числа положительных ответов.
Es decir, la falta de valores aumenta en el caso de las preguntas en que cabía razonablemente esperar un índice menor de respuestas afirmativas.

Он также поинтересовался планами обобщения опыта успешной работы и распространения положительных результатов на сопоставимые условия в других странах.
También preguntó sobre los planes para sintetizar las buenas prácticas e imitar los resultados óptimos en circunstancias comparables en otros países.

Несмотря на то, что он уже получил несколько положительных ответов и хотел бы поблагодарить соответствующие правительства, общая ситуация по-прежнему остается крайне тяжелой.
Aunque ya ha recibido algunas respuestas favorables y desea dar las gracias a los gobiernos que han respondido, la situación general sigue siendo muy difícil.

Ii Количество положительных оценок технических предложений, представляемых в рамках подпрограммы на основе докладов о работе совещаний на уровне министров и совещаний экспертов.
Ii Número de evaluaciones favorables de las propuestas técnicas presentadas por el subprograma sobre la base de los informes de reuniones de ministros y de expertos.

Эта практика применяется уже в течение многих лет в качестве положительных действий для облегчения доступа студентов рома в высшие учебные заведения.
Esta práctica se ha aplicado durante años como medida de acción afirmativa para facilitar el acceso de los estudiantes romaníes a los centros de enseñanza superior.

Такие учреждения гражданского общества, как неправительственные организации, содействуют достижению положительных результатов при проведении мероприятий в области развития.
Las instituciones de la sociedad civil, como las organizaciones no gubernamentales, son indispensables para que las actividades de desarrollo den resultados beneficiosos.

Проводившие кампанию активисты также ставили задачу добиваться положительных судебных постановлений против дискриминационной практики в осуществлении закона и достигали своих целей.
Los impulsores de la campaña también solicitaron y obtuvieron decisiones judiciales favorables contra prácticas discriminatorias en la aplicación de la ley.

Выдача положительных заключений по вопросам подписания соглашений о сотрудничестве с государственными организациями в сфере оказания помощи жертвам гендерного насилия.
Emitir una opinión favorable en relación con la firma de acuerdos de cooperación en los que intervengan entidades estatales oficiales en la esfera del apoyo a las víctimas de la violencia de género.

Специальный докладчик ожидает получения положительных ответов от правительств Бангладеш, Зимбабве, Непала, Папуа-- Новой Гвинеи, Соломоновых Островов, Сомали, Туркменистана и Узбекистана.
La Relatora Especial espera recibir respuestas favorables de los gobiernos de Bangladesh, las Islas Salomón, Nepal, Papua Nueva Guinea, Somalia, Turkmenistán, Uzbekistán y Zimbabwe.

Что касается вопроса о Токелау, то Эквадор с удовлетворением отмечает возможность более быстрого достижения положительных результатов в процессе определения окончательного статуса этой территории.
En lo que respecta a la situación de Tokelau, el Uruguay aprecia la posibilidad de propiciar un resultado favorable en el proceso de determinación del estatuto definitivo de ese territorio.

Вопрос, касающийся положительных или отрицательных сторон четкого изложения мотивов возражений против оговорок, является скорее политическим, а не юридическим вопросом.
La cuestión de las ventajas o desventajas de expresar claramente los motivos de las objeciones a las reservas es de carácter más político que jurídico.

Практика единовременных выплат введена только после проведения широких консультаций и положительных откликов, в частности со стороны междепартаментской рабочей группы и Отдела внутренней ревизии.
La opción de la suma fija se introdujo sólo después de efectuar amplias consultas y de recibir las observaciones favorables de un grupo de trabajo entre departamentos y la División de Auditoría Interna.

Реформы в области регулирования и политика в области приватизации и демонополизации должны проводиться при тщательном учете основных целей использования рыночных сил для получения положительных результатов.
Las reformas de la reglamentación y las políticas de privatización y desmonopolización debían aplicarse teniendo debidamente en cuenta los objetivos subyacentes de utilización de las fuerzas del mercado para obtener resultados beneficiosos.