Примеры использования Beneficiosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Descripción general y usos beneficiosos.
Efectos beneficiosos de las medidas de mitigación.
Generalmente, estos procesos son automáticos y beneficiosos.
¿Podrían ser beneficiosos unos precios altos del petróleo?
Alentando a las ETN a que establezcan vínculos comerciales beneficiosos;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Al parecer, sus efectos beneficiosos han sido marginales.
Как представляется, ее благоприятные последствия являются маргинальными.Somos proclives a pensar que los grupos de apoyo son inherentemente beneficiosos.
Pero los objetivos deben ser alcanzables y beneficiosos para todos los Estados Miembros.
Вместе с тем поставленные цели должны быть выполнимыми и приносить пользу всем государствам- членам.Se trata de utilizar los fondos donde sean más beneficiosos.
Los interesados reconocen los efectos beneficiosos en el control y el liderazgo nacionales.
Заинтересованные стороны признают благоприятное воздействие на национальную ответственность и руководящую роль.Los consideran complementarios y mutuamente beneficiosos.
No obstante, esta afirmación de efectos beneficiosos debe considerarse junto con un examen de las circunstancias nacionales.
Однако утверждения о благоприятном воздействии должны уравновешиваться рассмотрением национальных условий.Características fisiológicas y efectos beneficiosos para salud".
Физиологические характеристики и благоприятное воздействие на здоровье».El Subcomité considera que esos intercambios son altamente beneficiosos, enriquecen su comprensión y aumentan su capacidad de reconocer, compartir y difundir las buenas prácticas.
Подкомитет считает такие обмены весьма полезными, обогащающими его понимание и расширяющими его способность выявлять, совместно использовать и распространять примеры передовой практики.Introducir continuas mejoras en los aspectos más beneficiosos.
Muchos de sus adeptos, únicamente ven los aspectos beneficiosos del aumento exponencial de la tecnología como darle vista a los ciegos, sonido para los sordos y una vida más larga para todos.
Многие их сторонники видят только благоприятные аспекты показательного роста технологий подобно возвращению зрения слепым, слуха- глухим и увеличению продолжительности жизни.Un TCPMF podría tener efectos beneficiosos adicionales.
La República de Corea puntualizó que se requerían resultados prácticos y beneficiosos.
Estos acuerdos están permitidos en virtud de la ZALC y sin duda son beneficiosos, pero no siempre son coherentes entre sí.
Эти соглашения разрешаются по условиям широкой зоны свободной торговли арабских стран и, несомненно, окажутся полезными; однако порой они противоречат друг другу.No obstante,la bonanza económica general de Guam presenta otros aspectos menos beneficiosos.
El Banco Mundial, en concreto,debería velar por que las escuelas de ese tipo tuviesen efectos beneficiosos en las economías nacionales al tiempo que beneficiaran a los niños.
В частности, Всемирный банкдолжен убедиться в том, что школы такого рода могут иметь благотворное воздействие на национальную экономику и одновременно приносить пользу детям.El programa de abastecimiento de agua potable delmundo rural ha tenido efectos beneficiosos.
La comunidad internacional debe, pues, promover esos efectos beneficiosos mediante la cooperación.
Поэтому международное сообщество должно содействовать расширению сферы использования таких побочных выгод путем сотрудничества.La salud humana, incluidos los distintos tipos de cáncer, daños a la visión, enfermedades infecciosas y de otra índole,así como los efectos beneficiosos de la radiación UV;
Здоровье человека, включая различные виды рака, наносимый глазам вред, инфекционные и другие заболевания,а также благотворное влияние УФ- излучения;Este tipo de esfuerzos eran esenciales para el éxito de la apertura de las nuevas negociaciones comerciales yserían beneficiosos tanto para los países desarrollados como para los países en desarrollo.
Такие усилия станут залогом успешного начала новых торговых переговоров истанут полезными как для развитых, так и для развивающихся стран.El ámbito de la seguridad internacionalha sido testigo de cambios fundamentales y beneficiosos en el año transcurrido.
В сфере международнойбезопасности за истекший год произошли фундаментальные и благоприятные перемены.La misma estrategia de desvinculación de la respuesta inmunitaria podría tener efectos beneficiosos en la terapia anti-SARS-CoV-2.
Та же стратегия непривязки иммунного отклика может иметь благоприятные эффекты при терапии против SARS- CoV- 2.Reconociendo también que las soluciones que se encuentren al respecto pueden constituir ejemplos beneficiosos para otros países de todo el mundo.
Признавая также, что решения, найденные в этой связи, могут служить полезными примерами для других стран мира.Sin embargo, las refugiadas son las mejor situadas para determinar yestablecer los procedimientos que resultan más beneficiosos y eficaces para la comunidad en su conjunto.
Между тем, беженки лучше, чем кто-либо другой, могут проинформировать иохарактеризовать процедуры, которые являются наиболее полезными и эффективными для всей общины в целом.Las medidas adoptadas para reducir las liberaciones no intencionales de PCN mediante su inclusión en elanexo C podrían redundar en efectos beneficiosos para la salud humana y el medio ambiente.
Меры по сокращению непреднамеренных высвобожденийПХН путем их включения в приложение C окажут положительное воздействие на здоровье людей и окружающую среду.
