ПОЗИТИВНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• positivos
• afirmativa
• favorables
• positivas
• positiva
• positivo
• afirmativas
• afirmativos

Примеры использования Позитивных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И открыть себя для позитивных.
Y abrirnos a la positividad.

Концепция позитивных действий.
EL CONCEPTO DE ACCIÓN AFIRMATIVA EN EL.

План позитивных действий( подлинный текст на немецком языке).
Original: Alemán PLAN DE ACCIÓN AFIRMATIVA.

Вопросник о позитивных действиях.
CUESTIONARIO SOBRE ACCIÓN AFIRMATIVA.

Iv. формы позитивных действий 46- 94 25.
IV. FORMAS DE ACCIÓN AFIRMATIVA 46- 94 17.

Вопросник о позитивных действиях.
CUESTIONARIO SOBRE LA ACCIÓN AFIRMATIVA.

Для чего нужны этот доклад и план позитивных действий?
¿POR QUÉ ESTE INFORME Y UN PLAN DE ACCIÓN AFIRMATIVA?

Iii. концепция позитивных действий.
Iii. el concepto de acción afirmativa en el.

У нас было 30 лет ободряющих напутствий и позитивных идей.
Ya hemos tenido 30 años de motivación e ideas optimistas.

Viii. национальная программа позитивных действий 354- 385 134.
VIII. PROGRAMA NACIONAL DE ACCIÓN AFIRMATIVA 354- 385 98.

Справочник позитивных действий на предприятиях", 1988 г.
Guide pratique des actions positives dans les entreprises", 1988.

Ни один из этих элементов не дает позитивных результатов без другого.
Ninguno de los dos ofrece resultados prometedores sin el otro.

Но мы проявили настойчивость, и здесь произошло много позитивных сдвигов.
Pero nos mantuvimos en la brecha y se han producido muchas novedades alentadoras.

К числу других позитивных изменений относится серьезное реформирование таможенной администрации.
Otro de los avances ha sido la importante reorganización de la administración de aduanas.

Мы считаем, что дальнейшее использование того же подхода не даст позитивных результатов.
Creemos que insistir en el mismo enfoque no dará buenos resultados.

Если не предпринять энергично новых и позитивных усилий, очень скоро мы будем сожалеть о нашем бездействии.
Si no germinan nuevos y buenos esfuerzos de manera vigorosa, muy pronto nos arrepentiremos de la inacción.

Республика Корея заявила о необходимости достижения позитивных практических результатов.
La República de Corea puntualizó que se requerían resultados prácticos y beneficiosos.

Этот прогресс является основой для позитивных политических, конституциональных и правовых рамок осуществления прав, закрепленных в Пакте.
Dicho progreso es la base de un positivo marco político, constitucional y jurídico para aplicar los derechos consagrados en el Pacto.

Динамическая эффективность, возможно, является одним из наиболее важных позитивных последствий конкуренции.
La eficiencia dinámica es probablemente el efecto benéfico más importante de la competencia.

Это явилось значительным историческим событием в развитии позитивных связей между Боснией и Герцеговиной и Хорватией.
Esto fue un hecho importante e histórico en el desarrollo de las buenas relaciones entre Bosnia y Herzegovina y Croacia.

Она считает также, что предлагаемые изменения процедуры применения статьи 19 Устава не дадут позитивных результатов.
También opina que la introducción de cambios en el procedimiento utilizado para la aplicación del Artículo 19 de la Carta no arrojará resultados favorables.

Группой была собрана и распространена информация о примерах позитивных результатов деятельности по подготовке общего анализа по странам и осуществлению РПООНПР.
El Grupo ha seleccionado y divulgado ejemplos de resultados satisfactorios obtenidos por la evaluación común para los países y el MANUD.

Уже удалось добиться позитивных результатов в плане разработки законодательства в тех областях, которые рассмотрены в разделе В настоящего доклада.
En este sentido se han realizado progresos satisfactorios en la elaboración de leyes en los ámbitos que se explican y documentan en la sección B del informe.

Учитывая национальный уровень доходов на душу населения, она добилась весьма позитивных результатов в этих областях по сравнению с другими странами с аналогичным уровнем доходов.
Habida cuenta de su nivel de ingresos per cápita, ha obtenido muy buenos resultados en esas esferas en comparación con los países que tienen ingresos análogos.

Одним из позитивных изменений, внесенных в нынешний доклад, является включение информации, посвященной вопросам, которые рассматриваются на консультациях полного состава.
Una de las mejoras introducidas en el informe actual es la inclusión de información acerca de las cuestiones consideradas en las consultas plenarias.

Практика подготовки фактологического резюме Председателя приводит только к рабочей обстановке, которая не способствует достижению позитивных результатов, и поэтому должна быть прекращена.
La práctica de elaborar un resumen fáctico del Presidente solo crea un entorno de trabajo que no es propicio para alcanzar resultados favorables y debe descartarse.

Решающее значение для обеспечения позитивных взаимосвязей между политикой в области иностранных инвестиций и развитием предпринимательства имеет доступ к финансированию.
El acceso a la financiación es esencial para que haya una interacción satisfactoria entre las políticas de inversión extranjera y el desarrollo empresarial.

Некоторые из этих позитивных заявлений также были сделаны странами, которые еще не утвердили документы о национальной стратегии или решили не осуществлять процесс составления документов о национальной стратегии.
Algunas de esas aseveraciones favorables también fueron formuladas por países que aún no habían aprobado una nota sobre la estrategia del país o habían decidido no llevarla a cabo.

Помимо ранее поставленных задач по поощрению позитивных межэтнических отношений и равенства, в новом Постановлении также предполагается поощрение недискриминации по этническому признаку.
Además de las tareas previas, consistentes en promover las buenas relaciones y la igualdad étnica, el nuevo decreto también incluye ahora la promoción de la no discriminación étnica.

Несмотря на очевидность позитивных намерений правительства, административным аспектам выборов не уделялось пока, по мнению Специального представителя, достаточного внимания.
A pesar de la evidente buena fe del Gobierno, en opinión del Representante Especial, los aspectos administrativos de las elecciones no han recibido todavía suficiente atención.