ПОЗИТИВНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• positive
• positiven
• positiver

Примеры использования Позитивных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Силой позитивных мыслей.
Die Kraft des positiven Denkens.

Ты дал ему остатки ее позитивных мозгов.
Du hast ihm den Rest des positiven Gehirns gegeben.

Я всегда в поиске позитивных и интересных для аудитории тем.
Und ich suche immer nach positiven Geschichten über Menschen.

С тобой неинтересно, никаких позитивных эмоций.
Mit Dir hat man keinen Spaß. Du hast keine positiven Gefühle.

Страной с наименьшим уровнем позитивных эмоций оказался Судан 47/ 100.
Das Land mit der geringsten positiven Wertung ist der Sudan 47 von 100.

Футбол также может быть поводом для позитивных действий.
Fußball kann auch ein Anlass für positive Gesten sein.

Это оставило за собой очень много позитивных воспоминаний и эмоций, которые не раз преобладали.
Es hat viele positive Erinnerungen hinterlassen und Emotionen, die mehrmals die Oberhand hatten.

У нас было 30 лет ободряющих напутствий и позитивных идей.
Es gab 30 Jahre lang Aufmunterungen und positive Ideen.

Тут у меня формула для супружеского счастья, пять позитивных замечаний или действий на одно негативное.
Die Formel für eine glückliche Ehe: 5 positive Bemerkungen oder Interaktionen, auf jede negative.

Задача которого- использование дизайна для создания позитивных изменений в мире.
Dabei geht es um Design, das die Welt positiv verändern soll.

При позитивных сдвигах в этой связи Mintos может уменьшить процент участия кредитора в займах.
Wenn diese positiven Veränderungen eintreten, kann Mintos den Prozentsatz der Risikobeteiligung eines Kreditgebers reduzieren.

Это краткое изложение теории, но там есть куча позитивных комментариев.
Hauptsächlich eine Zusammenfassung, aber es gibt einige positive Kommentare im Message Board.

У кратковременной памяти достаточно долгая история, ассоциированная со множеством позитивных эффектов.
Die Kapazität des Arbeitsgedächtnisses hat eine ziemlich lange Geschichte und sie steht im Zusammenhang mit vielen positiven Effekten.

Это верно для всех негативных поступков, но также и для позитивных самоотверженных действий.
Das ist wahr für alle deine negativen Handlungen, aber ebenso für alles was du positives und selbstloses tust.

Я также хочу поговорить о некоторых позитивных явлениях и новых методах предотвращения и противодействия экстремизму.
Ich möchte nun auch über einige positive Dinge sprechen, wie Innovationen zur Prävention und Bekämpfung von Extremismus.

Расстояние равно 16t в квадрате" и нарисовал это в виде параболы, для позитивных значений" t.
Der Abstand ist gleich 16 t im Quadrat und ich habe es grafisch dargestellt als Parabel, für positive Zeit.

Люди по всему миру говорят о позитивных изменениях в жизни, произошедших благодаря применению Саентологии.
Menschen auf der ganzen Welt sprechen über die positiven Veränderungen im Leben, die sie durch die Verwendung von Scientology erfahren haben.

Тем не менее, политические договоренности сегодня не содержат позитивных попыток решения кризиса в Дарфуре.
Doch der sich abzeichnende politische Konsens enthält keinerlei positive Anreize zur Lösung der Darfur-Krise.

Из позитивных часов они вычитают количество времени, проведенное на сайте, потому что это цена человеческой жизни.
Von den positiven Stunden wird die Zeit abgezogen, die auf der Website verbracht wurde. Denn das ist eine zeitliche Investition für die Leute.

Каждый потраченный доллар на адаптацию может принести около 1, 70 доллара позитивных изменений для планеты.
Für jeden Dollar, der für Anpassung ausgegeben wird, würden wir positive Veränderungen von etwa 1,70 Dollar für den Planeten erreichen.

Как и ты, я сложное отражение позитивных и негативных сторон моей личности, проявляющихся или не проявляющихся в зависимости от окружения».
Wie du selbst bin ich ein komplexes Gemisch positiver und negativer Eigenschaften, die hervortreten oder nicht, abhängig von den Umständen.

В послевоенной Европе надежда была силой добра, она может стать силой для позитивных трансформаций и сейчас.
Bereits im Europa der Nachkriegszeit war Hoffnung eine Kraft des Guten, und auch heute kann sie eine Kraft für positive Veränderung sein.

Возможно достигнуть позитивных результатов без отрицательных влияний, другой причины которая много будут экспериментировать с ацетатом Трестолоне и другими анаболическими стероидами.
Es ist möglich, positive Ergebnisse ohne nachteilige Wirkungen, ein anderer Grund zu erzielen, den viele mit Trestolone-Azetat und anderen anabolen Steroiden experimentieren.

При использовании всех ГХРХ, он должен всегда быть вспомнен что позитивных результатов нельзя достигнуть всю ночь.
Wenn man jedes mögliches GHRH verwendet, sollte an es immer erinnert werden, dass positive Ergebnisse nicht über Nacht erzielt werden können.

Искатели Мудрости и само- преображения- трансформации учатся на их собственных действиях- поступках и реакциях позитивных или негативных.
Sucher nach Weisheit und Selbst-Transformation lernen von ihren eigenen Taten und Reaktionen, ob positiver oder negativer Art.

Современные формы божественного поклонения представляют собой пережитки этих позитивных обрядов древнего культа умилостивления.
Und es sind die Überbleibsel dieser positiven Praktiken des alten Kults der Gnädig­stimmung, welche die modernen Formen göttlicher Anbetung bilden.

Однако, достаточно ли будет позитивных американских жестов в отношении Турции, одного из основных членов НАТО, для компенсации безразличной, если не безрассудной политики Израиля?
Doch können positive amerikanische Gesten gegenüber der Türkei, einem äußerst wichtigen NATO-Mitglied, ausreichen, um Israels unsensible, wenn nicht gar rücksichtslose Politik auszugleichen?

После подписания Московского договора правительство ФРГ подчеркивало, что его ратификация состоится только при наличии позитивных результатов в отношении Берлина.
Nach Unterzeichnung des Moskauer Vertrages(1970) betonte die Bundesregierung, dass eine Ratifizierung nur bei positiven Ergebnissen in Berlin erfolgen werde.

Мы удалось открыть причинно-следственную связь позитивных состояний, что соотношение между активностью левого и правого полушария головного мозга вызывает состояние счастья.
Wir fanden heraus, dass wir die Verursachung der positiven Zustände entdecken konnten, das Verhältnis zwischen Aktivität in der linken Gehirnhälfte und der rechten Gehirnhälfte als Ursache von Glück.

В конечном счете эта поддержка содействует развитию экономического подхода в мыслях и делах, а также способствует формированию позитивных навыков и способностей у учеников.
Mit dieser Unterstützung wird letztendlich die Entwicklung des wirtschaftlichen Denkens und Handels sowie die Herausbildung von positiven Fähigkeiten und Begabungen bei den Schülern gefördert.