ПОЗИТИВНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• positiv
• positive
• positiven
• positiver

Примеры использования Позитивный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я позитивный человек!
Ich bin ein positiver Mensch!

Я выбираю позитивный подход.
Ich wähle den positiven Weg.

Я не унываю, я позитивный.
Du demotivierst mich nicht. Ich bin zu positiv.

Что такое позитивный человек.
Was ist ein positiver Mensch.

Позитивный настрой всегда побеждает.
Eine positive Einstellung gewinnt immer.

Это не позитивный настрой, Джек.
Keine positive Einstellung, Jack.

Прости, я просто позитивный человек.
Ich bin traurig. Ich bin ein positiver Mensch.

Ему нужен позитивный человек в жизни.
Er braucht einen positiven Mann in seinem Leben.

Но тебе надо сохранять позитивный настрой, малыш.
Aber du muß positiv denken, Kleine.

Позитивный настрой- вот лучшее лекарство.
Positiv zu bleiben ist das beste Heilmittel.

Нет, это я позитивный человек.
Nein, ich bin ein positiver Mensch.

Надо вернуть тебе привычный позитивный настрой.
Wir sollten dir eine positivere Haltung verschaffen.

Рост- это позитивный процесс во вселенной.
Expansion ist ein positives Zeichen an das Universum.

Этот процесс она характерезует как" болезненный, но позитивный.
Sie sagt, dass das Verfahren"schmerzhaft, aber positiv" sei.

Очень позитивный 8 отзывов- 8 производителей рекомендуют это.
Sehr positiv 8 Beurteilungen- 8 Züchter empfehlen dies.

Наши клиенты очень позитивный. 48 производителей рекомендуют это.
Unsere Kunden sind sehr positiv. 48 Züchter empfehlen dies.

Так я умножения двух чисел для того чтобы получить позитивный 3.
Also multipliziere ich zwei Zahlen um eine positive 3 zu erhalten.

Помните, сохраняйте позитивный настрой, и хорошее обязательно случится.
Das hat gesessen! Denkt daran, denkt positiv, und gute Dinge werden passieren.

И какие из них имеет положительный наклон, позитивный наклон 2?
Und welche dieser hat eine positive Steigung, positive Steigung von 2?

Таким образом, есть правдоподобный и позитивный сценарий для независимой Шотландии.
Damit hätten wir ein plausibles, positives Szenario für ein unabhängiges Schottland.

Это заставляет меня задумываться, наносят ли мои дела позитивный эффект.
Ich habe mich nur gefragt, ob das, was ich tue, irgendeinen positiven Effekt hat.

Ее мания контроля или бредовый позитивный настрой, но сейчас, честно говоря, нет ни одного человека с которым я хотела остаться здесь дольше.
Ihre Kontrollsucht oder ihre wahnhaft positive Einstellung, aber um ehrlich zu sein, gibt es im Moment keine andere Person, die ich lieber hier hätte.

Значит, если я возьму волос с твоего стола и проверю его на наркотики, результат будет позитивный, так?
Also, wenn ich jetzt ein Haar von Ihrem Schreibtisch nehmen würde und das auf Drogen teste, wäre das Ergebnis positiv, richtig?

Я знаю, что обещал сохранять позитивный настрой по отношению к этой терапии укусами пчел, но я просто обязан сказать, что это звучит действительно странно.
Schauen Sie, ich weiß ich habe versprochen eine positive Einstellung gegenüber der Bienenstich Therapie zu behalten, aber ich muss Ihnen sagen, das klingt wirklich verrückt.

Прозвучит банально, но сегодня первый день остатка вашей жизни. Так что подумайте, как совершить позитивный рост.
Hört sich nach Klischee an, doch das ist der erste Tag des Rests Ihres Lebens, also denken Sie darüber nach, wie Sie sich positiv entwickeln können.

В годы непосредственно после второй мировой войны развился позитивный водораздел, недооцениваемый сегодня,- а именно, политическое преобразование Германии и Японии.
Eine heute unterschätzter positiver Wendepunkt entwickelte sich in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg mit der politischen Transformation Deutschlands und Japans.

По оценкам экспертов, тот позитивный образ, который удалось показать и тот опыт, который удалось накопить во время мундиаля, станет стимулом для дальнейшего развития.
Das positive Image, das gezeigt werden konnte, und die Erfahrung, die während der Weltmeisterschaft gesammelt wurde, sind laut Experten ein Anreiz für die weitere Entwicklung.

Более сложные модели прогнозов экономистов также показывают, что финансовые стимулы произвели важный позитивный эффект, во многом по тем же самым причинам, что и подход здравого смысла.
Weitgehend aus denselben Gründen, die der gesunde Menschenverstand nahelegt, wird auch anhand differenzierterer ökonomischer Prognosemodelle deutlich, dass die Konjunkturimpulse einen wichtigen positiven Effekt hatten.

В этой идее использовался позитивный внешний фактор- стоимость заимствований оказывалась настолько низкой, насколько позволяли кредитные риски какого-либо одного кредитора или даже ниже.
Die Idee nutzte den positiven Außeneffekt, der mit Kreditkosten verbunden war, die so niedrig(oder niedriger) waren wie das mit einem beliebigen Gläubigerstaat verbundene Kreditrisiko.

Как правило, любой центральный банк будет приветствовать позитивный шок. В конце концов, снижение цен на нефть увеличит реальные доходы и может привести к более высокой производительности в будущем.
Normalerweise würde jede Zentralbank einen positiven Angebotsschock begrüßen, schließlich steigern niedrigere Ölpreise die Realeinkommen und können zu einer höheren künftigen Wirtschaftsleistung führen.