ПОЗИТИВНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• pozitivní
• dobrý
• kladný
• pozitivně
• pozitivního
• pozitivním

Примеры использования Позитивный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть позитивный стресс.
Existuje dobrý stres.

Позитивный стресс- сплавляться по реке на байдарке.
Dobrý stres je když sjíždíte řeku v kajaku.

Люблю позитивный настрой.
Kladný přístup. To mám rád.

Этот процесс она характерезует как" болезненный, но позитивный".
Proces je podle ní" bolestný, ale kladný.

Я забыл позитивный настрой.
Zapomněl jsem dobrou náladu.

И какие из них имеет положительный наклон, позитивный наклон 2?
A ktérá z nich má kladný sklon, kladný sklon 2?

Именно это нам и нужно. Позитивный настрой, как у отца Хаккета!
To je to, co potřebujeme- více pozitivního přístupu jako má Otec Hackett!

Нет ничего невозможного, Уилл, когда у тебя позитивный настрой.
Nic není nemožné, Wille, s pozitivním přístupem.

Она- самый позитивный и оптимистичный член команды, душа компании.
Je to jeden z nejslavnějších, nejoblíbenějších i nejlepších týmu z ghanské ligy.

Должен сказать, что мне нравится твой позитивный настрой к сексу в последнее время.
Musím říct, že jsem fakt nadšenej z toho tvýho pozitivního přístupu k sexu.

Вот сейчас позитивный фактор, например- это Сергей и Ларри из Google, хорошие друзья.
Že v této chvíli je pozitivní, že máte lidi jako jsou například Sergej a Larry z Google, což jsou dobří přátelé.

Достигнув этих целей, Европа сегодня хочет внести позитивный вклад в события, происходящие в мире.
Po dosažení těchto cílů Evropa dnes chce pozitivně přispět ke světovým událostem.

Просто я очень позитивный человек, а ты как черное облако негатива, что проливает отравленный дождь и убивает все на своем пути.
Já jsem totiž strašně pozitivní a ty jsi takový černý mrak plný negativity, co na všechny prší jed a zabíjí to.

Им отчаянно было нужно что-то, что покажет, позитивный эффект от вторжения в арабском мире.
Zoufale potřebovali něco, co by ukázalo, že invaze měla v arabském světě dobrý důsledek.

Я думаю, ты читал доклады, утверждающие, что даже выражение ложной уверенности может сформировать позитивный результат.
Předpokládám, že jste všichni četli ty papíry, které tvrdí, že projevení falešného sebevědomí, může výsledky pozitivně ovlivnit.

На него это окажет эмоциональный эффект, неважно, позитивный или негативный, нам это не нужно.
Emocionálně to na něj zapůsobí ale ať už pozitivně nebo negativně, nic z toho nepomůže.

Йохан Галтунг, основатель международного Института исследований проблем мира в Осло, выдвинул такие понятия как негативный мир и позитивный мир.
V politologii je průkopníkem výzkumu míru a konfliktů Johan Galtung, autor známých pojmů„ pozitivní mír“ a„ negativní mír“.

Он снова соединяет полюса нашей жизни, позитивный и негативный, и вливает в нас жизнь.
Spojuje póly našich životů zpět k sobě, kladný a záporný, a posílá malý proud života zpět k nám.

С каждым часом невозможно позитивный мозг Лесли все меньше влияет на меня, и я теперь вижу, как наивна была по отношению к Дрейку.
Každou další hodinou, Lesliein nemožně pozitivní mozek, ztrácí svou kontrolu nade mnou. Konečně vidím, jak naivní jsem byla ohledně Drakea.

Думаю, слово" свежий" настраивает на позитивный лад, в отличие от" Борется с потом и запахом".
Myslím, že hlavně slovo" svěžest" dostává kategorii do pozitivního tónu, narozdíl od motta" bojuje proti zápachu a vlhkosti.

Я знаю, что обещал сохранять позитивный настрой по отношению к этой терапии укусами пчел, но я просто обязан сказать, что это звучит действительно странно.
Vím, že jsem ti slíbil, že budu mít k této terapii včelího vpichu pozitivní přístup, ale musím ti říct, že to zní pěkně hloupě.

Все эти места из Писания дают нам знать, что крещение Святым Духом есть позитивный безоговорочный рузультат повиновения заповедям Господа Иисуса Христа.
Tyto odkazy z Písma nám ukazují, že Duch svatý je pozitivním dusledkem poslušnosti príkazu Pána Jeíše Krista.

По оценкам экспертов, тот позитивный образ, который удалось показать и тот опыт, который удалось накопить во время мундиаля, станет стимулом для дальнейшего развития.
Podle odborníků bude motivace k dalšímu rozvoji pozitivní obraz, který byl schopen ukázat, a zkušenosti získané během mistrovství světa.

В нашу эпоху вцентре внимания стоит личность, ивэтом есть позитивный ракурс: ценность человеческой личности, ее свобода инезависимость.
Že se v dnešní době klade důraz na individualitu, je pozitivní v tom, že se vysoce cení lidská bytost, její svoboda a nezávislost.

Хотя единая валюта должна была принести беспрецедентное процветание, трудно найти какой-либо значительный позитивный эффект от еврозоны в целом в период перед кризисом.
Ačkoliv měla jednotná měna přinést nevídanou prosperitu, lze v období před krizí jen obtížně vysledovat nějaký významný pozitivní efekt pro eurozónu jako celek.

Милую и прекрасную Энн еще никогда не бросали, а Крис настолько позитивный человек, что когда он с ней порвал, она этого даже не поняла.
Sladká a krásná Ann ještě nikdy nedostala kopačky, a Chris je tak pozitivní člověk, že když se s ní rozešel, ona si to ani neuvědomila.

Чиновники признают позитивный вклад интернета в развитие местной экономики, но также предупреждают, что интернет не может быть использован в качестве инструмента для создания паники в обществе.
Přestože místní úřady přiznávají pozitivní dopad internetu na místní ekonomiku, varují také, že jeho pomocí může být ve společnosti vyvolávána panika.

В годы непосредственно после второй мировой войны развился позитивный водораздел, недооцениваемый сегодня,- а именно, политическое преобразование Германии и Японии.
Pozitivní zlom, dnes málo doceňovaný, vznikl v letech bezprostředně po druhé světové válce díky politické transformaci Německa a Japonska.

В этой идее использовался позитивный внешний фактор- стоимость заимствований оказывалась настолько низкой, насколько позволяли кредитные риски какого-либо одного кредитора или даже ниже.
Tato myšlenka využila pozitivní externality vážící se k výpůjčním nákladům, které jsou tak nízké, jak zasluhuje úvěrové riziko konkrétního věřitele nebo ještě nižší.

Несмотря на то что историческое значение Арабской весны изначально было сопоставимо с падением Берлинской стены, растущее беспокойство по поводу увеличения политического влияния Братьев- мусульман перекрывает позитивный потенциал региональных изменений.
Ačkoliv se historický význam arabského jara zpočátku přirovnával k pádu Berlínské zdi, rostoucí obavy ze sílícího politického vlivu Muslimského bratrstva zastiňují pozitivní potenciál změny v regionu.