ПОЗИТИВНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• pozitivní
• kladné
• pozitivním

Примеры использования Позитивным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пытаюсь быть позитивным.
Snažím se být pozitivní.

Я буду позитивным, как протон, обещаю.
Budu pozitivní jako proton, slibuju.

Что случилось с позитивным мышлением?
Co se stalo s pozitivním myšlením?

Оставаться позитивным и держать улыбку на вашем лице.
Zůstat pozitivní a udržet úsměv na tváři.

Что случилось с только позитивным настроем?
Co se stalo s pozitivním přístupem?

Эй, Рэй, может постараешься быть более позитивным?
Hej, Rayi. Můžeš být ohledně tohoto trochu pozitivní?

Один должен быть позитивным и один должен быть отрицательным.
Jedno musí být kladné a druhé musí být záporné.

На протяжении всей своей жизни я старался быть позитивным.
Po celý svůj dospělý život jsem se snažil být optimistou.

С открытым сердцем и позитивным настроем, все возможно.
S otevřeným srdcem a pozitivním přístupem je všechno možné.

Может, ты прав, может, тебе лучше быть с" позитивным" парнем.
Možná, že máš pravdu. Možná bys měl být s někým pozitivním.

Он пытается быть позитивным, но могу сказать, что он обеспокоен.
Snaží se zůstat optimistický, Ale můžu říct, že je znepokojený.

Простите, но называть доклад Бевериджа позитивным шагом…/'.
Nazývat Beveridgeovu zprávu" jako něco naprosto pozitivního".

Одни рождаются с позитивным темпераментом, другие- с негативным.
Někteří z nás se narodí s povahou pozitivní někteří s povahou negativní.

Это может напугать ее. Просто будь позитивным, обнадеживающим.
Že ji to může vyděsit, takže… buď prostě pozitivní a plný naděje.

Когда имею дело с хулиганом, Самое главное быть конструктивным и позитивным.
Že když něčemu čelí, je nejdůležitější být konstruktivní a přívětivý.

Эта свалка слишком омерзительна Для человека с позитивным взглядом на мир.
Tahle díra je moc špinavá pro muže s pozitivním náhledem na svět.

Восхищаюсь твоим позитивным настроением, Оливия, но не разделяю твой оптимизм.
Obdivuji váš pozitivní přístup, Olivie, ale váš optimismus nesdílím.

Очевидно, что выборы в Ираке в январе 2005 года были позитивным шагом для региона.
Je zřejmé, že volby v lednu 2005 byly pro region pozitivním krokem.

По ее словам, единственным позитивным моментом являет запрет пыток в статье 36.
Podle ní je jediným kladným bodem zákaz mučení uvedený v článku 36.

Но у меня есть один положительный здесь, так что какой номер более вероятно будет позитивным.
Ale mám jedno kladné tady, takže to větší z nich bude pravděpodobně kladné.

Я пытаюсь оставаться позитивным, но не знаю, сколько еще раз смогу через это пройти.
Chci zůstat optimistický, ale nevím, kolikrát to ještě zvládnu.

Результат был экономически позитивным, но политически провальным.
Výsledky jejího vládnutí byly pozitivní ekonomicky, ale zcela katastrofální politicky.

Старайся быть позитивным и оптимистичным, хорошо? Можно я поговорю с ней наедине?
Musíš být pozitivní, dobře? Nebude ti vadit, když si s ní promluvím sám?

Принятие в ЕС такой страны как Турция станет позитивным сигналом для всего мусульманского мира.
Přijetí země jako Turecko navíc vyšle pozitivní signál do muslimského světa.

Я считал себя позитивным, но эти постоянные аресты за жестокие преступления начинают меня доставать.
Jsem poměrně pozitivní člověk, ale tohle neustálé zatýkání za násilné činy mě už štve.

И зачем нам понадобился ди-джей, который играет не только старое- доброе, но старое- доброе с позитивным посланием земле?
A proč jsme museli najít DJ-je, který hraje nejen šťastné oldiesky, ale oldiesky s pozitivním poselstvím zaměřeném na zeměkouli?

Говорить о трясине кажется позитивным методом для разжигания дебатов, потому что пока мы можем спорить, война фактически идет, и неплохо.
Mluvit o zabřednutí v bažině se pak zdá jako pozitivní podnět debaty, protože pak můžeme diskutovat, jestli se válka vlastně vyvíjí dobře.

Так x равен еще будет там, но независимо от ли вы идете в положительных x направление или отрицательных x направлении, это будет позитивным.
Takže x rovná se 0 bude stále tam, ale bez ohledu na to, jestli se pohybujete na x ose vpravo nebo vlevo. Vždy bude kladné.

Использование профессиональных знаний службы, в сочетании с позитивным отношением и новаторский дух, мы обещаем обеспечить высокое качество обслуживания.
S využitím odborných znalostí službu, v kombinaci s pozitivním přístupem a inovačního ducha, slibujeme poskytovat nejvyšší kvalitu služeb.

Хотя ожидаемые изменения в структуре обороны Японии являются позитивным событием, многие японцы по-прежнему возмущены отсутствием симметрии в союзнических обязательствах.
Očekávané úpravy japonského obranného rámce sice představují pozitivní vývoj, avšak mnozí Japonci stále nesou nelibě absenci symetrie v závazcích této aliance.