ПОЗИТИВНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• positive
• positiven
• positiv
• positives

Примеры использования Позитивные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отзывы сплошь позитивные.
Und sie sind durchweg positiv.

Есть какие-то позитивные новости?
Hast du irgendwelche gute Neuigkeiten für mich?

В целом отзывы крайне позитивные.
Wir sehen das im Allgemeinen positiv.

Взвешивание позитивные и негативные последствия.
Mit einem Gewicht von positiven und negativen Auswirkungen.

Когда мы здесь, то мы позитивные, правда?
Hier sind wir optimistisch, okay?

Я не говорю глупые вещи. Только позитивные.
Ich bin nicht albern, ich denke positiv.

Позитивные изменения являются нормальными и не повредит вашему телу.
Die positiven Veränderungen sind normal und werden nicht schaden Ihrem Körper.

Все симптомы имеют значение, будь они позитивные или негативные.
Alle Symptome haben einen Zweck, ob positiv oder negativ.

И это то, что так прекрасно в эмоциях. И это новый я. Теперь я говорю только позитивные вещи.
Und das ist das Schöne an Emotionen. Das ist also das neue Ich. Ab jetzt sage ich nur noch positive Dinge.

Самоосвобождение- это когда мы принимаем позитивные реальности, которые создаем для себя сами.
Sich selbst befreien ist, wenn wir uns die positiven Realitäten zu eigen machen, die wir für uns geschaffen haben.

Однако при всей своей универсальности этот порошок имеет свои особенности, позитивные и негативные.
Bei aller Vielseitigkeit hat dieses Pulver jedoch seine eigenen positiven und negativen Eigenschaften.

Привычная оценка эмоций, деление их на хорошие или плохие, позитивные или негативные, всегда категорична.
Die herkömmliche Betrachtung von Gefühlen, eingeteilt in gut oder böse, positiv oder negativ, ist sehr starr.

Но в современной глобальной финансовой системе создаются важные вещи, как позитивные, так и негативные.
Doch bringt unser modernes globales Finanzsystem wichtige Dinge hervor, sowohl positive als auch negative.

На самом деле, когда нас не волнуют тяжелые вещи, позитивные и чудесные вещи тем не менее страдают.
Wenn wir uns nicht damit befassen, mit diesen schwierigen Themen, sind auch die positiven und wunderbaren Dingen betroffen.

Позитивные новости в прессе на этой неделе для Bitcoin цены на рынках, который появляется на многих новостных сайтах.
Positive Nachrichten in der Presse in dieser Woche für bitcoin Preis in den Märkten, die auf vielen Nachrichtenseiten werden erscheinen.

Мое требование ко всему остальному миру: пожалуйста, начните использовать позитивные образы Ближнего Востока в своих сюжетах.
Meine Herausforderung an den Rest der Welt besteht darin bitte in Zukunft ein positives Bild des nahen Ostens zu vermitteln.

Так прежде всего, если я их умножения и я получаю позитивные 24, они либо как положительные или они оба отрицательные.
Als erstes, wenn ich sie multipliziere und ich kriege eine positive 24, sind sie entweder beide positiv oder sie sind beide negativ.

Мягкие и пушистые, котята, конечно, могут иногда царапаться и даже кусаться, но в целом, они- милые и позитивные создания.
Weiche und flauschige Kätzchen können natürlich manchmal kratzen und sogar beißen, aber im Allgemeinen sind sie süße und positive Kreaturen.

А именно, эти три движущие силы сегодняшнего мира могут увеличить счастье и позитивные эмоции- и именно так они и применяются, как правило.
Das heißt, es ist diesen drei Antrieben unserer Welt möglich, Glück zu steigern, positive Emotionen zu steigern, und so wurden sie normalerweise eingesetzt.

Там было много разговоров о этом органический чай на сайтах здоровья и здоровья сознательных лицом, обсуждая позитивные наклонности зеленого чая.
Hat es viel geredet über diese Bio-Tee auf Gesundheits-Websites und von Gesundheit bewusste Person, diskutieren die positiven Neigungen des grünen Tees.

Я ценю позитивные заверения, и закрытие глаз на извращения, но я эмпирически и однозначно знаю, что сам не выживу.
Ich weiß die positiven Bestätigungen zu schätzen und dass du wegen der Sache in die andere Richtung schaust, aber ich weiß definitiv und aus Erfahrung, dass ich alleine nicht überleben kann.

С духовной точки зрения, негативные события предлагают возможность научиться тому, что преподносить ход- чреда действий, предоставляя самые позитивные результаты.
Aus spiritueller Sicht bieten negative Ereignisse die Möglichkeit zu lernen, welcher Kurs einer Handlung die positivsten Ergebnisse hervorbringt.

Но, в то время как эти позитивные тенденции, по всей видимости, продолжатся и в будущем, третий положительный фактор может оказаться не столь долговечным.
Doch während diese beiden positiven Trends sich wahrscheinlich fortsetzen, wird sich ein dritter positiver Faktor vielleicht als nicht so dauerhaft erweisen.

Говоря с вами прямо, Учителя предложат вам позитивные доказательства вашего предназначения в жизни и что лежит впереди в вашем будущем.
Die Meister werden euch einen positiven Nachweis für euren Lebenszweck geben, wenn sie direkt zu euch sprechen und euch aufzeigen können, was ihr von eurer Zukunft zu erwarten habt.

Это- позитивные реформы, но они не объясняют после- кризисный рост экономики, который начался до того, как данные меры были приняты.
Diese Reformen sind positiv zu bewerten, aber sie erklären nicht den Wachstumsschub nach der Krise, der begann, als die meisten Reformen noch nicht beschlossen und schon gar nicht eingeführt waren.

Даже несмотря на то, что aluplast превратился в глобального игрока на рынке, концерн смог сохранить позитивные качества, характерные для малых семейных предприятий.
Auch wenn aluplast inzwischen zu einem Global Player geworden ist, hat es sich die positiven Eigenschaften bewahren können, die kennzeichnend für Kleinunternehmen sind.

Позитивные отзывы наших клиентов укрепляют наши убеждения и являются для нас мотивацией продолжать в этом направлении», подчеркнул генеральный директор компании Филипп Сельва.
Wir erlebten ein sehr positives Feedback in Mailand, das uns in unserer Überzeugung stärkt, den Weg in diese Richtung fort zu setzen“, so Philipp Selva, CEO und Präsident von Selva.

Данные представленные 17- ого июня 2013, на ежегодном собрании инкреторного общества 95тх предложили позитивные результаты относительно пользы тестостерона улучшить допуск боли.
Die Daten, die am 17. Juni 2013, bei der endokrinen Jahresversammlung der Gesellschaft 95. vorgelegt wurden, boten positive Ergebnisse betreffend den Gebrauch des Testosterons, Schmerztoleranz zu verbessern an.

Молодая женщина- ученый в биотехнологической компании, зная о недостающих 33%, добавила финансовые данные в отчет по проекту и получила очень позитивные отзывы от руководства.
Eine junge Wissenschaftlerin eines Biotech-Unternehmens benutzte dieses Wissen über die fehlenden 33%, um über finanzielle Auswirkungen in ihrem Projekt zu sprechen, und erhielt ungeheuer positives Feedback von der Führungsebene.

Несмотря на позитивные перспективы богатых ресурсами развивающихся стран, устойчивое управление природными ресурсами, как и усилия по содействию финансовой прозрачности, требуют глобальной координации.
Ungeachtet der positiven Aussichten für rohstoffreiche Entwicklungsländer ist für den nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen, genau wie für die Bemühungen finanzielle Transparenz zu fördern, globale Koordinierung erforderlich.