ПОЗИТИВНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• positivos
• afirmativa
• favorables
• positivas
• positiva
• positivo
• afirmativas
• favorable

Примеры использования Позитивные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позитивные аспекты.
Positive aspects.

Не очень- то позитивные.
No de las positivas, sin embargo.

Позитивные аспекты.
Aspectos ositivos.

Политические подходы и позитивные стимулы в отношении вопросов, связанных.
Enfoques de política e incentivos positivos para las.

Позитивные события 28- 35 10.
Positive developments 28- 35 9.

В последнее время позитивные сдвиги наблюдаются в следующих областях.
Últimamente hemos observado avances alentadores en los ámbitos siguientes:.

Позитивные аспекты: некоторые аспекты.
Positive aspects: some policies.

Однако в этой приоритетной области наметились позитивные тенденции.
No obstante, se observan algunas tendencias prometedoras en esta esfera prioritaria.

Позитивные действия не должны приводить.
LAS MEDIDAS DE ACCIÓN AFIRMATIVA NO DEBEN.

На рынках коки и кокаина наблюдались некоторые позитивные тенденции.
Se observaron algunas tendencias alentadoras en los mercados de la coca y la cocaína.

Позитивные тенденции в реализации.
NOVEDADES POSITIVAS EN LA REALIZACIÓN DEL DERECHO.

Такой документ должен охватывать и негативные, и позитивные гарантии.
Ese instrumento debería incluir tanto las medidas negativas como las positivas.

Позитивные действия в органах государственного аппарата", 1990 г.
Actions positives dans les services publics", 1990.

Тем не менее в ряде стран имеются позитивные примеры, заслуживающие внимания.
Sin embargo, algunos países ofrecen buenos ejemplos que deberían tenerse en cuenta.

Эти позитивные события должны содействовать продвижению процесса вперед.
Estos hechos alentadores deben ayudar a hacer avanzar el proceso.

Вместе с тем осуществляемые в настоящее время проекты продолжают давать позитивные результаты.
Sin embargo, los proyectos en curso siguen dando buenos resultados.

Получены позитивные результаты по пяти основным направлениям:.
Se han obtenido resultados alentadores gracias a las cinco esferas de intervención siguientes:.

Закон подразделяет специальные меры на позитивные меры, меры стимулирования и меры в рамках различных программ.
La Ley divide las medidas especiales en positivas, de fomento y programáticas.

Королевство Нидерландов не может поддержать эти рекомендации и не будет принимать позитивные меры.
El Reino de los Países Bajos no apoya estas recomendaciones y no adoptará medidas proactivas.

ВОО приветствовал позитивные изменения, относящиеся к конференционному центру.
El OSE expresó su satisfacción por las alentadoras novedades relativas al centro de conferencias.

Директор выразил признательность за позитивные отклики о новых координационных процедурах.
El Director expresó su agradecimiento por la buena acogida de las nuevas modalidades de coordinación.

Имеются позитивные прецеденты предоставления таких скидок в Женеве и некоторых других местах службы.
Hay precedentes alentadores de descuentos de esa índole en Ginebra y otros lugares de destino.

Обследование персонала показывает, что, по мнению сотрудников миссии, в обеих этих областях произошли позитивные изменения.
La encuesta del personal demuestra que el personal de la Misión considera que ha habido una evolución favorable en ambas esferas.

Недавние позитивные события в Либерии несомненно скажутся на уровне стабильности в Сьерра-Леоне.
La evolución favorable de la situación en Liberia que se produjo recientemente repercutirá sin duda en la estabilidad de Sierra Leona.

Однако, как отмечалось в разделе Е настоящей главы, эти позитивные тенденции после получения независимости замедлились, и в некоторых случаях наметился даже регресс.
Sin embargo, como se dijo en la sección E del presente capítulo, esa trayectoria favorable perdió impulso después de la independencia, y en algunos casos incluso dio marcha atrás.

Произойдут позитивные изменения в общем восприятии достаточности принятия правительством и международными силами мер для борьбы с повстанцами;
Haya un cambio favorable en la percepción general de que el Gobierno y las fuerzas internacionales están conteniendo suficientemente a los insurgentes;

Полное востребование потенциала Конференции позволит не только дать позитивные результаты для контроля над вооружениями и разоружения, но и откроет новые горизонты для многосторонности.
El aprovechamiento pleno de la capacidad de la Conferencia no sólo aportará resultados beneficiosos para el control de armamentos y el desarme, sino que también abrirá nuevas perspectivas al multilateralismo.

Позитивные отклики получателей публикаций на включение гендерной проблематики в макроэкономические вопросы и вопросы долгосрочного роста.
Opinión favorable de quienes reciben las publicaciones sobre la incorporación de una perspectiva de género en el marco macroeconómico y el crecimiento a largo plazo.

Были представлены очень позитивные предложения, например, Сингапура, в отношении возможности Совета Безопасности предотвращать вмешательство Суда.
Se han presentado propuestas muy prometedoras, como la de Singapur, sobre la cuestión de la potestad del Consejo de Seguridad de impedir la intervención de la Corte.

Гн Вали( Нигерия) отмечает позитивные изменения, произошедшие в Департаменте операций по поддержанию мира после завершения работы Группы Брахими.
El Sr. Wali(Nigeria) toma nota de los cambios positivos que se han producido en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz después de la conclusión del trabajo del Grupo Brahimi.