Примеры использования Alentadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los resultados fueron alentadores.
Estos hechos alentadores son motivo para albergar esperanzas.
Los resultados fueron alentadores.
Результаты оказались воодушевляющими.Estos resultados alentadores nos hacen ver con optimismo el futuro.
Los resultados son sumamente alentadores.
Результаты являются весьма воодушевляющими.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Pese a los alentadores logros de los últimos años, falta mucho por hacer.
Однако, несмотря на внушающие оптимизм достижения последних лет, многое еще предстоит сделать.Todo esto está dando resultados alentadores.
Все эти усилия приносят многообещающие результаты.Había habido algunos casos alentadores de éxito en este sector.
Los primeros resultados han sido muy alentadores.
Una delegación celebró los resultados alentadores alcanzados en Kenya pese a los desafíos.
Делегация приветствовала воодушевляющие результаты, достигнутые в Кении вопреки всем сложностям.En esta esfera hay algunos datos alentadores.
В этой области имеется некоторая информация, внушающая оптимизм.Se han alcanzado progresos alentadores en el fortalecimiento de la Convención sobre las armas biológicas.
En el plano mundial, hay muchos indicios alentadores.
С глобальной точки зрения, есть много отрадных признаков.Se han logrado progresos alentadores en relación con la inmunización y con la erradicación de la dracunculosis.
Отрадный прогресс был достигнут в области иммунизации и искоренения дракункулеза.Con todo, parecen vislumbrarse indicios alentadores.
Son alentadores algunos de los indicadores positivos respecto de la explotación ilegal de los recursos naturales.
Я удовлетворен рядом позитивных показателей, касающихся вопросов незаконной эксплуатации природных ресурсов.Si bien se trata de ejemplos alentadores, no son suficientes.
Hasta este momento el programa ha producido resultados alentadores.
До сих пор выполнение этой программы дает воодушевляющие результаты.Últimamente hemos observado avances alentadores en los ámbitos siguientes:.
Algunos de ellos fueron, ciertamente, positivos y alentadores.
Para concluir, quisiera recordar brevemente algunos indicios alentadores que han aparecido en Suiza.
Позвольте мне в заключение коротко напомнить о некоторых воодушевляющих признаках, проявляющихся в Швейцарии.Los elementos comunes en las conclusiones de estos procesos son alentadores.
En el último año se han registrado varios acontecimientos alentadores en Sierra Leona.
За последний год в Сьерра-Леоне произошел ряд отрадных событий.Las familias dejaron cientos de mensajes, increíblemente positivos y alentadores.
Los resultados hasta el momento son muy alentadores.
На данный момент результаты являются довольно многообещающими.Nuestros debates de los últimos dos días ymedio han sido positivos y alentadores.
Наши дискуссии за последниедва с половиной дня носили позитивный и обнадеживающий характер.Así pues, desde que se reanudó el proceso se han logrado avances alentadores.
Таким образом, после возобновления процесса идентификации удалось добиться обнадеживающего прогресса.Mi empresa ha probado tresmodelos de negocios que han dado resultados alentadores.
Моя компания протестировала три бизнес- модели, которые продемонстрировали ободряющие результаты.La consecución de los cinco objetivosexpuestos en la Estrategia ha arrojado resultados alentadores.
Реализация пяти целей, определенных в национальной стратегии, дала вселяющие оптимизм результаты.Quisiera aprovechar esta oportunidad para señalar algunos acontecimientos positivos y alentadores.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы упомянуть некоторые позитивные и внушающие оптимизм события.
