Примеры использования Inspiradoras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Inspiradoras palabras.
Palabras inspiradoras.
Вы вдохновили нас.Inspiradoras Europa.
Formas completamente inspiradoras.
Sabes, eres una de las más inspiradoras personas que alguna vez se ha sentado en ese sofa.
Знаете, Вы один из наиболее вдохновляющих людей, сидевших на этом диване.Sus ideas siempre son inspiradoras.
Ваши мысли всегда поучительны.Y entonces…(Aplausos) ahora los dejo con las inspiradoras palabras que Pete le dirige a compañeros de clase, de trabajo y de equipo.
Итак…( Аплодисменты) Позвольте покинуть вас с вдохновляющими словами Пита, которые он сказал бы одноклассникам, коллегам, друзьям по команде.Gracias por sus palabras inspiradoras.
Cuelgas fotos y palabras inspiradoras de cosas que quieres en tu vida.
Вешаешь картинки и вдохновленные описания того, чего хочешь в жизни.Las fechas límite me resultan… inspiradoras.
Les escribí notas inspiradoras para empezar el día.
Я написал им вдохновляющие утренние записки.Gracias Arzobispo, por esas palabras inspiradoras.
Me encanta reunir historias inspiradoras del pasado y transmitirlas.
Я люблю собирать и передавать вдохновляющие истории из прошлого.Tus palabras a nuestros becados premiados fueron inspiradoras.
Es una de las historias más inspiradoras que he escuchado. Daphne.
Это одна из самых вдохновляющих историй, которую я слышала.El éxito de Chile son noticias conocidas, aunque todavía inspiradoras.
Успех Чили‑ это старые, хотя и по-прежнему вдохновляющие, новости.Dos fueron realmente inspiradoras para mí.
Два из них были особенно вдохновляющими для меня.En ese contexto,nos parece que la iniciativa y la propuesta de Suiza son muy inspiradoras.
Le doy las gracias por sus inspiradoras palabras.
Спасибо Вам за вдохновляющие слова.El Sr. Formica(Italia) expresa su agradecimiento al Sr. Yumkella por los servicios que ha prestado a la Organización,su visión y sus inspiradoras palabras.
Гн Формика( Италия) благодарит гна Юмкеллу за его службу на благо Организации,его вúдение и его вдохновляющие слова.¿De qué otra forma podría difundir citas inspiradoras y fotos de arte con café?
Как еще распространять вдохновляющие цитаты и латте- арт?En un momento estás diciendo que sí al baile y al siguiente estás publicando frases inspiradoras en Facebook.
Сначала ты соглашаешься пойти на выпускной, и вот ты уже постишь вдохновляющие цитаты на Фейсбуке.Y ustedes han oído tantas historias inspiradoras aquí y yo escuché otras tantas anoche, que se me ocurrió compartir un poco de la mía.
Вы слышали здесь уже столько вдохновляющих историй и я вчера вечером тоже много услышал, что я даже подумал, что я поделюсь немного и своей.También quisiera dar las gracias a Dame Pauline Green yal Sr. Gordon Brown por sus inspiradoras declaraciones.
Хотел бы также поблагодарить даму Полин Грин иг-на Гордона Брауна за их вдохновляющие выступления.Sabemos que su contribución más grande no fueron simplemente sus palabras inspiradoras, sino sus obras, esa esperanza se mantuvo por su generosidad.
Мы знаем, что величайшим его наследием были не только простые, но вдохновленные слова, но и его поступки. Эта надежда была посещена великодушием.CA: Bueno, gracias por eso, debo decir que las imágenes que mostró de esascalles de usos mixtos son muy inspiradoras y hermosas.
КА: Спасибо, и должен сказать, изображения улиц, которые вы показали,были вправду вдохновляющими и прекрасными.Entonces, no es de extrañar quela Carta de las Naciones Unidas comience con las inspiradoras palabras:" Nosotros los pueblos de las Naciones Unidas".
Поэтому неудивительно,что Устав Организации Объединенных Наций начинается воодушевляющими словами--<< Мы, народы Объединенных Наций>gt;.Y por fin estoy en un puesto en el que puedo contar historias comoesa… Historias sobre gente que hace cosas inspiradoras y desinteresadas.
И теперь я, наконец- то, могу писать статьи… статьи о людях,которые делают что-то вдохновляющее и бескорыстное.Me gustaría tocar una pieza más que hice para ustedes esta noche,y sucede con dos presentaciones muy inspiradoras que vi en TED.
Я хочу еще проиграть один отрывок, который я составил специально для вас,и он создан из двух просмотренных мною весьма вдохновляющих выступления TED.Si están ustedes de acuerdo,sugeriría cursar a estos tres dignatarios una carta para manifestarles nuestro aprecio por sus inspiradoras aportaciones a nuestras deliberaciones.
И я хотел бы предложить, есливы согласны, чтобы я направил этим трем высокопоставленным должностным лицам письмо с изъявлением нашей признательности за их вдохновляющий вклад в наши дискуссии.
