ВДОХНОВЛЯЮЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• inspiradores
• alentadores
• inspirados
• inspiradoras
• alentadoras

Примеры использования Вдохновляющих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вдохновляющих Европу».
Inspiradoras Europa.

Сладких снов. Вдохновляющих снов!
Felices sueños, que sean inspiradores.

Ты познакомишься с интересными женщинами, услышишь много вдохновляющих историй.
Verás mujeres interesantes, Oirás discursos muy inspiradores.

Было несколько вдохновляющих прорывов в области.
Hubo algunos excitantes avances en las áreas de.

Там Клички чествуют своих самых вдохновляющих выпускников.
Es el lugar de honor de Handles para sus alumnos más inspiradores.

Это был один из самых вдохновляющих моментов в моей жизни.
Fue uno de los momentos más inspiradores de mi vida.

Семьи оставили сотни писем, в основном невероятно позитивных и вдохновляющих.
Las familias dejaron cientos de mensajes, increíblemente positivos y alentadores.

Это одна из самых вдохновляющих историй, которую я слышала.
Es una de las historias más inspiradoras que he escuchado. Daphne.

Истинные верующие, несомненно, увидят перст господень в этих вдохновляющих событиях.
Los verdaderos creyentes no dudarían en ver la mano de Dios en estos acontecimientos conmovedores.

Знаете, Вы один из наиболее вдохновляющих людей, сидевших на этом диване.
Sabes, eres una de las más inspiradoras personas que alguna vez se ha sentado en ese sofa.

Одна из наиболее вдохновляющих концепций, с которой выступил Генеральный секретарь,-- это культура предотвращения.
Uno de los conceptos más inspirados que ha promovido el Secretario General es la cultura de la prevención.

Да, но я бы очень хотела поговорить о вдохновляющих предпринимателях, с которыми я знакома.
Sí, pero tenía muchas ganas de hablar sobre los inspiradores empresarios que he conocido.

Ты одна из самых увлекательных, вдохновляющих, и тех, кто может действительно надрать задницу персон, которых я когда-либо встречал.
Eres la mas impresionante, inspiradora y seria patea-culos que yo he conocido nunca.

Они являются также средствами распространения вдохновляющих идей в наших сообществах и во времени.
También son vehículos para sembrar ideas e inspirar a las sociedades a lo largo de la historia.

С момента окончания" холодной войны" мировое сообщество пережило множество событий, как вдохновляющих, так и вызывающих тревогу.
Desde el fin de la guerra fría la comunidad mundial ha enfrentado muchos acontecimientos, tanto alentadores como perturbadores.

Мы надеемся, что этот доклад предоставит нам много вдохновляющих идей по укреплению этого многостороннего механизма.
Esperamos que ese informe nos aporte muchas ideas que nos inspiren a fortalecer el marco multilateral.

Этот случай- один из самых вдохновляющих за всю мою карьеру: восстановление способности этого ребенка двигаться и ходить.
Este ha sido uno de los casos más gratificantes de toda mi carrera, al regresarle la movilidad y la posibilidad de caminar a este chico.

Наша делегация с нетерпением ожидает еще много вдохновляющих историй страсти и надежды на будущих Играх.
Nuestra delegación espera tener el agrado de escuchar muchas más historias que inspiren pasión y esperanza en los Juegos futuros.

Вы слышали здесь уже столько вдохновляющих историй и я вчера вечером тоже много услышал, что я даже подумал, что я поделюсь немного и своей.
Y ustedes han oído tantas historias inspiradoras aquí y yo escuché otras tantas anoche, que se me ocurrió compartir un poco de la mía.

Г-н Пури( Индия) говорит, что концепция миростроительства является одной из вдохновляющих разработок Организации Объединенных Наций.
El Sr. Puri(India) dice que todo el concepto de consolidación de la paz es una de las creaciones alentadoras de las Naciones Unidas.

Я хочу еще проиграть один отрывок, который я составил специально для вас, и он создан из двух просмотренных мною весьма вдохновляющих выступления TED.
Me gustaría tocar una pieza más que hice para ustedes esta noche, y sucede con dos presentaciones muy inspiradoras que vi en TED.

Исходя из этого в настоящей записке акцент будет сделан по политике и стратегиях, вдохновляющих отдельных лиц на образование и взращивание компаний.
Por consiguiente, esta nota se centra en las políticas y estrategias que impulsan la creación y el crecimiento de empresas por particulares.

Напротив, явная сравнительная сила американской экономики сегодня проявляется в некоторых очень заметных, вдохновляющих событиях.
En cambio, la relativa fortaleza que hoy parece tener la economía estadounidense puede ser reflejo de algunos hechos inspiradores, recientes y muy visibles.

С учетом долгосрочных целей и вдохновляющих принципов нашей Организации нам не следует возносить ей хвалу или проповедовать ее добродетели.
Dados los propósitos perdurables y los principios inspiradores de nuestra Organización, no debemos proclamar sus alabanzas ni preconizar sus virtudes.

Достижения Западной Европы после второй мировой войны находятся в числе самых вдохновляющих и впечатляющих успехов в мировой истории.
Los logros de Europa Occidental desde la Segunda Guerra Mundial se cuentan entre las historias de éxito más alentadoras e impresionantes de la historia mundial.

Председатель( говорит по-английски): Мне хотелось бы начать с благодарности всем участникам за проведение на протяжении двух последних дней вдохновляющих обсуждений.
El Presidente(habla en inglés): Quisiera empezar felicitando a todos los participantes por los estimulantes debates que hemos mantenido durante los dos últimos días.

Индонезия располагает животрепещущим и трудолюбивым обществом позитивно настроенных людей, вдохновляющих нас и понуждающих нас к действиям.
Indonesia tiene la suerte de contar con una comunidad dinámica de gente positiva y muy trabajadora que es para nosotros fuente de inspiración y motivación.

В нынешнем году сессия Первого комитета проходит на фоне некоторых вдохновляющих событий в области ограничения вооружений и разоружения.
El período de sesiones de este año de la Comisión se inicia con el telón de fondo de algunos acontecimientos alentadores en la esfera de la limitación de armamentos y el desarme.

Сегодня лидеры государств испытывают невероятную потребность в применении аналогичных навыков принятия вдохновляющих решений для целой серии тяжелейших проблем.
Hoy los gobernantes están bajo presión extraordinaria de ofrecer decisiones igualmente inspiradas para una multitud de desafíos muy difíciles.

Мы стали свидетелями вдохновляющих и успешных экспериментов с активным отказом от насилия в борьбе за независимость и гражданские права, которую вели невооруженные народные движения.
Hemos observado experimentos ejemplares y eficaces de no violencia activa en la lucha por la independencia y los derechos civiles por parte de movimientos populares no armados.