Примеры использования Excitantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son excitantes y son honestas.
Они волнующи… и честны.Pensaba que los asesinatos eran excitantes.
Todas esas excitantes hormonas adolescentes.
Эти разыгравшиеся гормоны подростков.Creo que los cambios de roles son algo excitantes.
Hubo algunos excitantes avances en las áreas de.
Ese es el problema con los tíos excitantes.
В этом- то и проблема с увлекательными парнями.¡Los más excitantes juegos del mundo están aquí esperándolos!
Seguramente, tiene muchos talentos excitantes.
Parecen demasiado excitantes para estas horas de la tarde.
С виду они слишком волнительны для столь раннего вечера.Estoy segura de que te mandó fotos excitantes.
Уверена, что она посылала тебе захватывающие фотографии.No cambiaría un millón de excitantes expediciones por ese amor.
Я бы не променяла и миллион захватывающих экспедиций на эту любовь.El problema es que estas son adicciones excitantes.
Проблема в том, что это зависимость от возбуждения.Estos libros… están llenos de… De excitantes casos y dramáticos giros.
В этих книгах… полно… захватывающих дел и драматических поворотов.Que extraño--tengo miles de cintas mucho más excitantes.
Desististe de lugares exóticos y excitantes trucos por la misma cosa.
Ты отказался от экзотических мест и увлекательных проделок ради того же.Los niños colapsaron pues habían sido 3 días muy excitantes.
Bueno, las batallas espaciales son mucho más excitantes en TV que en la vida real.
Ну, космические битвы всегда более увлекательны по ТВ, чем в реальности.El aprendizaje automático es una de las tecnologías modernas más excitantes.
Para él, las cosas que encontró excitantes ayer seguían siendo excitantes hoy.
Для него вещи которые он находил будоражащими вчера оставались таковыми и сегодня.Muestra a tus niños un mundo lleno de experiencias excitantes.
Покажите своим детям мир, полный увлекательных впечатлений.Oh, habrán otros proyectos muchos más excitantes, que tratar de llevar a una compañía petrolera al futuro.
Но будут другие проекты, более захватывающие, чем выводить нефтяную компанию в светлое будущее.Algunos de nuestros descubrimientos, han sido bastante excitantes, en realidad.
Некоторые из наших открытий были весьма захватывающими, вообще-то.He oído algunas propuestas excitantes esta última semana, pero tendré que dejar escapar esas oportunidades por culpa de vuestra mediocridad.
За последнюю неделю было несколько интересных питчей, но мне придется отказаться от них из-за вашей посредственности.Estamos viviendo en uno de las épocas más excitantes de la historia.
Мы живем в одном из самых захватывающих периодов в истории.Las Lágrimas de la Ventana" nos ha introducido a uno de los más excitantes y sensibles escritores jóvenes Al aparecer en el horizonte literario, en un tiempo muy largo.
Окно слез" представляет нам одного из самых захватывающих и чутких молодых писателей появившегося на литературном горизонте за долгое время.Te prometo que serán los segundos 45 segundos más excitantes de tu vida.
Muy bien, donde están todos esos prospectos excitantes, fue lo que prometí?
Ладно, и где все эти захватывающие перспективы, которые мне обещали?Tienes que admitirlo, no hemos estado viviendo, exactamente, las vidas más excitantes del mundo.
El arquitecto brasileño OscarNiemeyer creó algunas de las construcciones más elegantes y excitantes del siglo veinte.
Бразильский архитектор Оскар Нимейер создал некоторые из наиболее изящных и захватывающих строений двадцатого века.Conduje en él, en el viaje, y fue muho mejor,pero, todo el tiempo, podías sentir cómo maquinaba nuevas y excitantes formas de matarte.
Я ехал в сухую погоду и он был намного лучше,но все время ты чувствуешь как он вынашивает новые и захватывающие способы убить тебя.
