Примеры использования Alentadoras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esas cifras resultan alentadoras.
Esperamos que estas alentadoras palabras se vean apoyadas por los hechos.
Se trata de tendencias alentadoras.
Esas tendencias son alentadoras y destacan los progresos que se están logrando.
Esas reuniones han sido muy útiles y alentadoras.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Se observaron algunas tendencias alentadoras en los mercados de la coca y la cocaína.
Todas las respuestas fueron positivas y alentadoras.
Все полученные ответы были позитивными и отрадными.Consideramos alentadoras estas señales y estamos evaluando sus consecuencias.
Sin embargo, hay algunas novedades alentadoras.
Вместе с тем произошли некоторые события, внушающие надежду.El OSE expresó su satisfacción por las alentadoras novedades relativas al centro de conferencias.
ВОО приветствовал позитивные изменения, относящиеся к конференционному центру.Desgraciadamente las perspectivas tampoco son alentadoras.
К сожалению, перспективы также не очень обнадеживают.Las prudentes y alentadoras declaraciones que han hecho deberían ayudarnos a revitalizar nuestra labor.
Их мудрые и воодушевляющие заявления должны позволить нам оживить свою работу.Esos acuerdos abren perspectivas nuevas y alentadoras.
Nos complace observar que algunas señales alentadoras han comenzado a aparecer en nuestro continente.
No obstante, la Unión Europea ha tomado medidas alentadoras.
A fines de 2009 hubo algunas señales alentadoras de progreso en la situación financiera de la Organización.
Отмечены обнадеживающие признаки улучшения финансового положения Организации на конец 2009 года.Por desgracia,las cifras correspondientes a los LTTE no eran tan alentadoras.
К сожалению, цифры по ТОТИ не столь отрадны.También consideramos alentadoras las medidas unilaterales adoptadas por el Reino Unido y Francia.
Мы также расцениваем как обнадеживающие те односторонние меры, которые были приняты Великобританией и Францией.Entre esas perspectivas pesimistas, buscamos ansiosamente señales alentadoras.
Quisiera felicitar al Secretario General por sus alentadoras palabras en el día de ayer.
Diecisiete años después del genocidio, las señales son alentadoras.
Sin embargo, las reacciones iniciales son alentadoras y positivas.
Вместе с тем первоначальные отклики являются обнадеживающими и позитивными.Las respuestas de nuestros asociados, en especial de la India, fueron alentadoras.
Реакция наших партнеров, особенно Индии, была воодушевляющей.Las economías en transición han mostrado señales alentadoras de mejora.
В странах с экономикой переходного периода отмечались ободряющие признаки улучшения.Pero nos mantuvimos en la brecha y se han producido muchas novedades alentadoras.
Las experiencias recientes enAmérica Central han sido especialmente alentadoras en este sentido.
Недавний опыт в Центральной Америке явился особенно обнадеживающим в этой связи.Sin embargo, hasta la fecha las experiencias no han sido alentadoras.
Однако накопленный к настоящему моменту опыт не является обнадеживающим.Pese a esas realidades, recientemente se han visto varias señales alentadoras.
Несмотря на эти явления, в последнее время наблюдается ряд отрадных признаков.Las proyecciones actuales son similares, pero sólo algo más alentadoras.
Las perspectivas de crecimientoeconómico de Eritrea son cada vez más alentadoras.
