ОБНАДЕЖИВАЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• alentadores
• prometedores
• esperanzadores
• promisorios
• tranquilizadoras
• reconfortantes
• alentadoras
• prometedoras
• alentadora
• alentador
• esperanzadoras
• promisorias

Примеры использования Обнадеживающие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень обнадеживающие.
Muy esperanzadoras.

Ii. обнадеживающие изменения.
II. CAMBIOS ALENTADORES.

Все эти обнадеживающие слова.
Todas estas palabras esperanzadoras.

Iii. обнадеживающие перемены.
Iii. cambios prometedores.

Это не самые обнадеживающие прецеденты.
Y no son precedentes tranquilizadores.

Iii. обнадеживающие изменения.
Iii. cambios prometedores.

Iii. успехи и обнадеживающие изменения 24- 30 9.
III. ÉXITOS Y CAMBIOS PROMETEDORES.

Но есть и более обнадеживающие ответы.
Pero hay numerosas respuestas más prometedoras.

Слова очень личные и они более обнадеживающие.
Son muy personales y más esperanzadoras.

Напугали ли меня обнадеживающие моменты?
¿Aquellos momentos esperanzadores me asustaron?

Iii. обнадеживающие изменения и события 7- 15 6.
III. CAMBIOS Y ACONTECIMIENTOS PROMETEDORES.

Мы видим некоторые обнадеживающие признаки.
Por otra parte, existen algunas señales esperanzadoras.

Обнадеживающие изменения в области расширения участия.
Cambios prometedores en la participación de la.

Нас вдохновляют некоторые обнадеживающие процессы.
Nos sentimos alentados por algunos procesos prometedores.

Обнадеживающие перемены в области интегрирования политики и.
Cambios prometedores en la integración de la política y la.

На региональном уровне уже имели место обнадеживающие события.
Ya han ocurrido acontecimientos prometedores a nivel regional.

Iii. обнадеживающие перемены в финансировании деятельности.
III. CAMBIOS PROMETEDORES EN LA FINANCIACIÓN DEL DESARROLLO SOSTENIBLE.

Ряд других стран продемонстрировал более обнадеживающие результаты.
Hay otros muchos países que han obtenido resultados más prometedores.

Обнадеживающие региональные сдвиги можно констатировать в Центральной Азии.
En el Asia central pudo observarse una dinámica regional alentadora.

Хотя эта ситуация серьезна, мы наблюдаем некоторые обнадеживающие тенденции.
Aunque la situación es grave, también se constatan algunas tendencias positivas.

Есть обнадеживающие тенденции в медицинском обслуживании женщин и детей.
Hay tendencias positivas en la prestación de servicios de salud a mujeres y niños.

Работа саперных рот МООНЭЭ продолжает давать обнадеживающие результаты.
La labor de las unidades de remoción de minas de la MINUEE sigue dando resultados esperanzadores.

Мы приветствуем обнадеживающие слова о намерениях, которые мы сегодня услышали от других.
Acogemos con satisfacción las tranquilizadoras palabras de intenciones que hoy hemos escuchado de otros.

Что касается обычных вооружений, то в этой сфере есть некоторые обнадеживающие подвижки.
En lo que se refiere a las armas convencionales, ha habido algunas novedades prometedoras.

В отчетный период наблюдались обнадеживающие признаки прогресса в сфере ювенальной юстиции.
Durante el período del que se informa, hubo indicios esperanzadores de avances en el ámbito de la justicia de menores.

В докладе Генерального секретаря отображены многочисленные обнадеживающие события на местах.
En el informe del Secretario General se reflejan muchas novedades promisorias en el terreno.

Эксперты представили обнадеживающие примеры проектов производства биотоплива в Африке.
Los expertos presentaron algunos ejemplos prometedores de proyectos relacionados con biocombustibles que se estaban llevando a cabo en África.

Последние обнадеживающие результаты применения геля на основе антиретровирусного препарата тенофовир породили надежды на появление в скором времени применяемых по инициативе женщин альтернативных методов профилактики.
Los recientes resultados prometedores sobre un gel a base de Tenofovir han renovado las esperanzas de que pronto esté disponible un método alternativo de prevención iniciado por la mujer.

На этом континенте происходят обнадеживающие события, но, к сожалению, там наблюдаются и серьезные проблемы, например в Зимбабве.
Han tenido lugar acontecimientos promisorios en el continente pero también, lamentablemente, algunos retrocesos, como por ejemplo en Zimbabwe.

Мы осознаем, что, несмотря на обнадеживающие признаки наличия подвижек, реальный прогресс в деле ядерного разоружения фактически остается ограниченным.
Reconocemos que, a pesar de los prometedores signos de progreso, los verdaderos avances en el ámbito del desarme nuclear han seguido siendo, de hecho, limitados.