ПЕРСПЕКТИВНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• prometedor
• prospectivo
• ambicioso
• futuro
• perspectiva
• perspectivo
• avanzado
• a largo plazo
• progresista
• promisorio

Примеры использования Перспективный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перспективный юноша, а?
Joven promesa,¿eh?

Юный, перспективный фокусник.
Un mago joven y prometedor.

Перспективный фокусник.
Un mago prometedor.

Это не перспективный новичок.
No es un recluta prometedor.

Перспективный план действий.
Plan de acción orientado hacia el futuro.

Вы- весьма перспективный разведчик.
Es usted muy buen observador.

Перспективный телохранитель- фрилансер.
Aspirante a guardaespalda por cuenta propia.

Проклятье, он перспективный инвестор.
Maldición, es un inversor potencial.

Перспективный вирус был обнаружен во Франции.
Un virus prometedor se ha descubierto en Francia.

Вариант 4( перспективный исходный уровень):.
Opción 4:(base de referencia para el futuro).

Перспективный план на период 2002- 2007 годов 23 23.
Plan perspectivo para el período 2002-2007.

Биоэнергия-- перспективный инструмент развития сельских районов.
La bioenergía, un instrumento prometedor para el desarrollo rural.

Перспективный сценарий развития мировой энергетики.
Perspectiva hipotética de la energía en el mundo.

Похоже, этот, когда-то перспективный игрок,… совсем не оправдывает надежд.
Parece que este jugador una vez prometedor, no puede manejar el gran momento.

Африка-- перспективный континент с огромным потенциалом.
África es un continente prometedor con grandes potenciales.

Кроме того, им следует применять перспективный подход к своей работе.
Además, los dos deben adoptar un enfoque con visión de futuro en sus deliberaciones.

Перспективный диалог ведется между Дамаском и Иерусалимом.
Tiene lugar un diálogo promisorio entre Damasco y Jerusalén.

Поэтому четырехгодичный обзор содержит как оценочный, так и перспективный аспект.
Por tanto, la revisión cuadrienal tiene una dimensión tanto de evaluación como de previsión.

Наиболее перспективный подход состоит в том, чтобы инвестировать в самих учащихся.
Un planteamiento más prometedor es invertir en los propios alumnos.

Комиссия рекомендует ПРООН подготовить перспективный план работ по текущему ремонту и переделкам занимаемых ею помещений.
La Junta recomienda que el PNUD prepare un plan futuro de mantenimiento y modificaciones de los locales que ocupa.

Перспективный подход к представлению экономической ситуации компании;
Enfoque de la perspectiva en la presentación de la situación económica de una empresa;

В 2008 году контрактор провел перспективный анализ устойчивой эксплуатации глубоководных минеральных ресурсов морского дна.
En 2008, el contratista elaboró un análisis prospectivo de la explotación sostenible de los recursos minerales de los fondos marinos.

Это перспективный район с явной тенденцией к мультикультурализму, который претерпевает захватывающее обновление.
Es un vecindario prometedor con una tendencia multicultural distinguida que está sufriendo una emocionante renovación urbana.

В рамках Девятого плана был провозглашен 20летний Перспективный план развития сельского хозяйства( ППРС), предусматривающий сокращение абсолютной нищеты до 10%.
El Noveno Plan estableció un Plan Prospectivo de Agricultura de 20 años de duración para reducir la pobreza absoluta al 10%.

Это перспективный шаг вперед, что отражает огромные достижения, которых достигли усилия по защите океанов в последние годы.
Este es un paso prometedor, que refleja el tremendo impulso que los esfuerzos por proteger los océanos han ganado en los últimos años.

И Соединенные Штаты, и Россия отстаивают двухсторонний подход к сокращениям ядерных вооружений как наиболее эффективный и перспективный.
Tanto los Estados Unidos como Rusia defienden el enfoque bilateral de las reducciones de las armas nucleares, por considerarlo el más eficaz y prometedor.

Перспективный процесс СНВ находится застое, а СНВ- 2, спустя шесть лет, все еще остается" заложником" других проблем.
El prometedor proceso START se encuentra en un punto muerto y dos años más tarde de su conclusión, el acuerdo START II sigue siendo subordinado a otras cuestiones.

У него есть перспективный национальный план действий по поощрению и защите прав человека, однако его осуществление потребует технической и финансовой помощи и международного сотрудничества.
Tiene un ambicioso plan de acción nacional para la promoción y la protección de los derechos humanos, pero para llevarlo a la práctica se necesitará asistencia técnica y financiera y cooperación internacional.

Перспективный компонент подотчетности означает, что государства должны всегда быть в состоянии продемонстрировать и пояснить, как они выполняют свои обязательства.
El aspecto prospectivo significa que en cualquier momento el Estado pueda demostrar y justificar el modo en que está desempeñando las obligaciones que ha asumido.

Этот перспективный план требует подлинного сотрудничества всех вовлеченных сторон и крупной финансовой поддержки со стороны международного сообщества.
La ejecución de este ambicioso plan requiere una verdadera cooperación entre todos los afectados y una contribución financiera importante de la comunidad internacional.