ПЕРСПЕКТИВНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• perspektivní
• nadějný

Примеры использования Перспективный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скажем так, я перспективный отец.
Říkej mi doufající otec.

Для лузера, ты очень перспективный.
Na zkrachovalce jste velmi bystrý.

Проклятье, он перспективный инвестор.
Kurva, on je perspektivní investor.

Перспективный вирус был обнаружен во Франции.
Nadějný vir byl objeven ve Francii.

Вот такой я перспективный.
Tohle jsem já jako ta příležitost.

Это весьма перспективный чешский писатель.
To je velice perspektivní česky spisovatel.

Подразапекаот- перспективный район.
Pustipav je velice perspektivní čtvrť.

Или даже три, но у моего зятя в этом доме полные права, и он перспективный, и он уважает старших.
Možná i třikrát, ale můj zeť vlastní tenhle dům a má možnosti a uznává svoje starší.

На самом деле это перспективный район, знаешь ли?
Naopak je to slibná čtvrť, víš?

Ты не можешь выбросить еще один перспективный проект.
Nemůžeš zahodit další slibný vývoj.

Похоже, этот, когда-то перспективный игрок,… совсем не оправдывает надежд.
Zdá se, že tento kdysi nadějný hráč nemá na vrcholovou úroveň.

Модель Legend разрабатывалась компанией Хонда, прежде всего с целью проникновения на перспективный и престижный рынок Северной Америки.
Model Legend byl vyvinut společností Honda především s cílem proniknout na perspektivní a prestižní severoamerický trh.

Утверждение Mosquirix открывает новый перспективный этап в борьбе против малярии.
Schválení Mosquirixu otevírá novou, slibnou etapu boje proti malárii.

В 1969 году был объявлен конкурс на разработку перспективного самолета, который получил обозначение ПФИ перспективный фронтовой истребитель.
Posléze byl dán požadavek na vývoj nového letounu s názvem projektu Перспективный Фронтовый Истребитель Perspektivní frontový stíhač.

Предварительный обзор вышел перспективный, чтение довольно простой, но интересный.
Počáteční průzkum vyšel nadějný, čtení je docela základní, ale zajímavé.

Dakinis Tanushree Dharmapala получила на международной выставке в Минске на 25- м Восьмой 2012 в классе щенков звание лучшего щенка, лучший щенок 2012 года, очень перспективный!
Dakinis Tanushree Dharmapala získala na Mezinárodní výstavě psů v Minsku 25. 8. 2012 ve třídě dorostu titul nejlepší štěně plemene, nejlepší štěně roku 2012, Velmi perspektivní!

Хотя мы и не можем принять вас сейчас, но вы перспективный кандидат, и поэтому мы бы хотели занести вас в наш лист ожидания!"!
Tentokrát vás nemůžeme přijmout," ale slibujeme vám místo a proto bychom vás rádi umístili na náš čekací list!

Hybrid Memory Cube( HMC)- перспективный тип компьютерной оперативной памяти, разработанный в начале 2010- х годов консорциумом компаний в составе: Samsung, Micron Technology, ARM, Hewlett- Packard, Microsoft, Altera, Xilinx.
Hybrid Memory Cube Consorcium( HMCC) se opírá o několik významných technologických společností jako jsou Samsung, Micron Technology, Open-Silicon, ARM, HP, Microsoft, Altera a Xilinx.

На 14 Первый 2007 года на Национальной выставке в Оломоуце выиграл Арун Дагпа Laspro наград в классе щенков очень перспективный с первого порядка конкуренции во всех mollosù( класс 2) был награжден размещения BIG 3.
Dne 14. 1. 2007 na Národní výstavě psů v Olomouci získal Árun Dagpa Laspro v třídě dorostu ocenění velmi nadějný s pořadím 1. a v soutěži všech mollosů( tř. 2) získal umístění BIG 3.

Рембрандт, умный и перспективный человек, хотя и сын мельника, превратившийся в буржуа, все еще собирает деньги, как в деревне, и старается найти себе друзей в таких местах, как парвеню, все еще спит со служанкой.
A Rembrandta,… jistě bystrého a vnímavého muže,… i když jen z rodiny mlynáře, proměnit v nevrlého zbohatlíka, který syslí peníze jako sedlák, snaží se získat známosti na vysokých místech a spí se svými služkami, protože nemůže spát se ženami, kterým se toužil vyrovnat.

Перспективная проекция выглядит так.
Perspektivní projekce vypadá nějak takto.

Это перспективная проекция.
Toto je perspektivní projekce.

Результат показал весьма перспективным результатом использования добавок в улучшении поведенческих проблем.
Výsledek prokázal velmi slibný důsledek použití doplňků ke zlepšení behaviorální problematiky.

У меня была перспективная работа и замечательный жених.
Měla jsem slibnou kariéru a skvělého snoubence.

Финальной целью является создание перспективной компании с ориентацией на электротехническую и телекоммуникационную промышленность.
Finálním cílem je vybudování perspektivní společnosti se zaměřením na elektrotechnický a telekomunikační průmysl.

Чешский теннисист Томаш Byrdych является очень перспективным игроком турниров Большого шлема.
Česká tenistka Tomáš Byrdych je velmi slibný hráč grandslamové turnaje.

Харьковметрострой очень перспективная строительная компания.
Charkovmetrostoj je velmi perspektivní stavební společnost.

Перспективная новая теория.
Slibnou novou teorii.

Вопрос развития сотрудничества стран на Евразийском пространстве является перспективным.
Otázka rozvoje spolupráce mezi zeměmi v euroasijském prostoru je slibná.

Кай очень перспективен.
Kai je dost slibný.