SLIBNÁ на Русском - Русский перевод

• многообещающая

Примеры использования Slibná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla tak slibná.
Такая многообещающая.

Slibná stopa"?
Многообещающая зацепка"?

Oblast je velmi slibná.
Жизнь района очень оживленная.

Je to slibná konfigurace.
Это весьма многообещающая конфигурация.

Že myslím, že jste slibná?
Что я думаю, что у вас есть шанс?

První slibná věc za celý den.
Первая многообещающая вещь за весь день.

Naše počáteční zjištění o účinnosti byla poměrně slibná.
Наши исходные данные по эффективности оказались оптимистичными.

Mahoneyová, jste slibná mladá doktorka.
Махони, ты многообещающий молодой врач.

Slibná nová léčba" onemocnění plic.
Многообещающий новый метод" легочных заболеваний.

Ne dostatečně slibná k její záchraně.
Не достаточно обещающий, чтобы спасти ее.

Slibná kariéra u CIA pro ni skončila.
Многообещающая карьера в Агенстве закончилась навсегда.

Naopak je to slibná čtvrť, víš?
На самом деле это перспективный район, знаешь ли?

Existuje mnoho diet, ale většina z nich není bohužel příliš slibná.
Существует множество диет, но большинство, к сожалению, не очень многообещающие.

Slon v pokoji…- Proč slibná mladá žena byla zavražděna?
Очевидный вопрос: почему подающая надежды молодая женщина была убита?

Ve skutečnosti, zrovna jsem mluvil o nové léčbě, která se zdá být slibná:.
Вообще то, я только что говорил о новом лечении, которое кажется многообещающим.

Dobrý policista, slibná budoucnost a pak se stane něco takového.
Хороший полицейский, блестящее будущее…- И вот происходит такое.

Otázka rozvoje spolupráce mezi zeměmi v euroasijském prostoru je slibná.
Вопрос развития сотрудничества стран на Евразийском пространстве является перспективным.

M-teorie je… Slibná, sjednocující teorie, o všech základních silách a součástích, které sledujeme v přírodě.
М- теория- это Многообещающая единая теория всех фундаментальных сил и составляющих, которые мы наблюдаем в природе.

Dobré je, že k terénním zkouškám je připravena slibná nová technologie.
Хорошая новость заключается в том, что многообещающая новая технология уже готова для полевых испытаний.

Tato slibná zjištění by se nyní měla začlenit do nových ekonomických modelů a konkrétních politických návrhů.
Теперь данные многообещающие результаты следует включить в новые экономические модели и конкретные политические предложения.

Navzdory těmto rizikům je vyhlídka budoucí potravinové bezpečnosti slibná.
Несмотря на подобные риски, перспективы продовольственной безопасности в будущем выглядят многообещающими.

Jedna slibná metoda, která se momentálně vyvíjí, spočívá k napojení mobilního telefonu na RDT pomocí adaptéru.
Один из многообещающих разрабатываемых методов предусматривает использование адаптера для соединения мобильного телефона с ЭДА.

Avšak skutečnost, že se svět dokázal dohodnout navzdory nepřítomnosti USA, je slibná.
Хотя тот факт, что весь мир, несмотря на отсутствие Соединенных Штатов, сумел прийти к соглашению, может оказаться многообещающим.

Dialog se jevil jako slibná strategie: o pouhých deset dní dříve ohlásil Abdalláh nadějnou reformní agendu pro Saúdskou Arábii.
Диалог напоминал многообещающую стратегию: только десятью днями ранее Абдулла предъявил перспективный для страны план мероприятий.

Je prezidentkou studentské rady… chystá se na právo, hvězda tenisového týmu, a velmi slibná mladá žena.
Она президент студенческого совета. будущий юрист, звезда теннисной комманды, очень многообещающая молодая женщина.

Pokud však jde o klíčové role měny coby investičního nástroje nebo rezervního aktiva, je vyhlídka jüanu mnohem méně slibná kvůli setrvale přísným kapitálovým kontrolám v Číně a nízké úrovni jejího finančního rozvoje.
Но с точки зрения весьма важных ролей валюты как двигателя для инвестиций или как резервного актива, перспектива за женьминьби намного менее многообещающая, вследствие все еще жесткого контроля над управлением капитала в Китае и низкого уровня развития финансовых институтов.

Ale je to slibné období v muslimském světě.
Но это многообещающий период в мусульманском мире.

Výkon:" slibný".
Эффективность-" многообещающая".

Tady je slibný klient.
Вот многообещающий клиент.

Dopisní papír z podlahy vestibulu je velice slibný.
Теперь записка, которую я нашел на полу вестибюля, вот она очень многообещающая.

Как использовать "slibná" в предложении

Věřím, že ho čeká slibná kariéra a brzy bude spolupracovat s hollywoodskými hvězdami, z nichž většina má zoubky spravené u zubařů světového renomé.

Slibná data byla potvrzena o rok později studií z italského pracoviště autorky Testy a kol. [33].

Výchozí situace je celkem slibná, následný myšlenkový skok moc nechápu, ale zřejmě má jít o jakýsi přenos otcova ducha na dceru.

Tohle by mohla být slibná náhrada, tvrdí Mila. 3.

Papírově je to slibná konfigurace, a po většinu času výkon a odezva odpovídají deklarovaným parametrům.

Jako slibná ke zvládnutí svědění se jeví skupina léků ovlivňujících neuropeptidy a jejich receptory v kůži - jsou ve stadiu klinického výzkumu.

Je jím především díky mnoha inovacím a je mu předpovídána i slibná budoucnost.

Na základě těchto a dalších zkušeností prochytávám slibná místa důkladně a případné úlovky zdolávám tak, aby působily co nejmenší rozruch.

Proso prutnaté se jeví jako velmi slibná plodina pro výrobu přírodního etanolu, užívaného jako přísada do ropných paliv.

Slibná souhra Benátek přinesla zakončení Petra Kolmannna.