Примеры использования Orientado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Plan de acción orientado hacia el futuro.
Orientado a la realización de tareas.
Desarrollo orientado al producto.
Más concretamente, el subprograma estará orientado a:.
He orientado a mujeres excepcionales.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
orientadas hacia el futuro
orientadas a la acción
orientada a los resultados
orientado al desarrollo
orientadas a la exportación
orientadas al mercado
orientado hacia los resultados
orientadas hacia la acción
orientada hacia el desarrollo
orientado al futuro
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
orientadas a mejorar
orientadas a promover
orientadas a reducir
orientadas a lograr
orientadas a prevenir
orientadas a combatir
orientadas a fomentar
Больше
Un marco macroeconómico orientado al desarrollo.
Ориентированные на развитие макроэкономические рамочные основы.Gobierno orientado a los resultados.
Правительство, ориентированное на достижение.El GCEI estará regido por la demanda y orientado al producto.
Gobierno orientado a los clientes.
Правительство, ориентированное на достижение результатов.Muestra e imprime el documento actual con el papel orientado verticalmente.
E informe anual orientado hacia los resultados.
Включая годовой отчет, ориентированный на результаты( ГООР).No, estoy pensando en algo más específico, más orientado a los pacientes.
Нет, я имею в виду нечто более особенное, более ориентированное на пациентов.El programa debe estar orientado a la demanda y no a la oferta.
Falta de énfasis institucional sobre el seguimiento orientado a los resultados.
Недостаточный акцент в организации на ориентированный Fomentar un desarrollo orientado a combatir la pobreza y reducir la vulnerabilidad.
La CFHRD recomendó crear un sistema de gobierno electrónico orientado al usuario.
КФРПЧ рекомендовал развивать систему" электронного правительства" с ориентацией на пользователей.Reforzar un comportamiento orientado hacia la prevención en general.
Debemos continuar promoviendo juntos un sistema mundial de comercio orientado al mercado.
Нам необходимо всем вместе продолжать поощрять рыночно ориентированную мировую систему торговли.Su tratamiento debe estar orientado hacia una educación integral propia para la niñez.
Обращение с ними должно быть направлено на всестороннее воспитание в соответствии с их возрастом.El Plan de acciónestratégica también aborda el desarrollo de recursos orientado a los resultados.
Стратегический план охватывает также развитие людских ресурсов, ориентированное на повышение производительности.En él se establece la base para un enfoque orientado a la resolución del conflicto de leyes en relación con la discriminación y la desigualdad de género.
Эта работа заложила основу для целенаправленного подхода к урегулированию конфликта законов, относящихся к гендерной дискриминации и неравенству.La oradora acoge tambiénfavorablemente la inclusión en el informe de un proyecto de resolución orientado a resolver algunos motivos de preocupación.
Она также приветствует включение в доклад проекта резолюции, нацеленного на решение некоторых вызывающих обеспокоенность вопросов.Sin desarrollo sostenible y un orden internacional justo y equitativo orientado a erradicar la pobreza, jamás se logrará ni una igualdad plena entre los géneros ni el empoderamiento de la mujer.
Без устойчивого развития и справедливого и равноправного международного порядка, нацеленного на искоренение нищеты, невозможно достичь полного гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.Sin embargo, se plantea la cuestión de silas actuales estructuras manufactureras se prestan a un desarrollo más orientado a la exportación.
Однако возникает вопрос о том, можно ли использоватьсуществующие структуры обрабатывающей промышленности для стратегии развития с более значительной экспортной ориентацией.Basado en los recursos y orientado a la promoción.
Основанная на ресурсах и ориентированная на продвижение бизнеса.Este acuerdo fue el primer paso hacia un enfoque más orientado al problema, dado que distinguía las necesidades concretas de las zonas afectadas.
Это был первый шаг в рамках формирования более целенаправленного подхода к решению этой проблемы, определяющего конкретные потребности пострадавших районов.Ultime la política nacional de género,acelere su aprobación e incorpore a ella un enfoque orientado al logro de resultados, con indicadores y objetivos concretos;
Завершить разработку и ускорить прием национальнойгендерной политики и предусмотреть в ней реализацию подхода, нацеленного на достижение конкретных результатов, в том числе конкретных показателей и целей;Generalidades sobre el informe anual orientado hacia los resultados.
Годовой отчет, ориентированный на результаты( ГООР).Adopción de un criterio multilateral y orientado hacia los resultados 11-16 4.
Навстречу многостороннему и ориентированному на результат подходу 11- 16 5.En el presente informe se expone un plan orientado a alcanzar estos objetivos.
