Примеры использования Selectiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sincronización Selectiva.
Memoria selectiva,¿recuerdan?
Избирательная память. Помнишь?Proyectos de investigación selectiva;
Asistencia selectiva en efectivo.
Выборочная денежная помощь наличными.La lectura del Sr. Serrano es sorprendentemente selectiva.
Люди также переводят
Amnesia selectiva, fuga disociativa.
Избирательная амнезия, диссоциативное расстройство.Querían mejorar la raza con la reproducción selectiva.
Una vez más, tu memoria selectiva es insuperable.
А твоя выборочная память ни с чем не сравнима.Lista selectiva de personas y organizaciones consultadas.
En la presente sección se hace una reseña selectiva de esas iniciativas.
В настоящем разделе дается выборочный обзор таких инициатив.Investigación selectiva para la adopción de decisiones.
Lamentablemente, la memoria histórica de Armenia es muy selectiva.
II. Lista selectiva de documentos que tuvo ante sí el Grupo.
II. Выборочный перечень документов, рассмотренных на совещании.La movilización de recursos para laconsolidación de la paz debe ser ambiciosa y selectiva.
Мобилизация ресурсов на цели миростроительства должна быть масштабной и целевой.Es la llamada memoria selectiva, estamos tratando de recuperarla.
Это называется выборочная память, мы пытаемся освежить ее.Como tal,no puede ser objeto de negociación ni de una aprobación selectiva por los Estados.
В качестве таковых они не могут обсуждаться или выборочно одобряться государствами.Guinan es muy selectiva en cuanto a sus amistades.
Гайнен очень избирательна относительно того, кого называть своими друзьями.Los planes de trabajo garantizado respaldados por elgobierno representan una forma adicional de intervención selectiva.
Поддерживаемые правительством проектыгарантированной занятости являются дополнительной формой целевого вмешательства.La memoria selectiva es un mecanismo de defensa que todos conocemos.
Избирательная память- это защитный механизм, с которым мы все знакомы.Se hace especial hincapié en la protección social selectiva de las capas más vulnerables de la población.
Ejecución selectiva de estudiantes, intelectuales y activistas.
Lo anterior sólo acentúa y perpetúa la esencia selectiva y discriminatoria de este Tratado internacional.
Вышесказанное лишь подчеркивает и закрепляет избирательную и дискриминационную суть этого международного Договора.Anexo: Lista selectiva de las personas y organizaciones consultadas por la.
Приложение: Выборочный список лиц и организаций, с которыми Специальный.Reunión de información limitada y selectiva Escasa información al público relativa a la energía.
Ограниченный и избирательный сбор информации Ограниченная доступность информации по вопросам энергопользования для общественности.Colección selectiva de documentos y publicaciones de organismos especializados.
Выборочная подборка документов и публикаций специализированных учреждений;Los centros de enseñanza superior practican la admisión selectiva e imparten instrucción a especialistas para organizaciones concretas.
Учебными заведениями практикуется целевой прием и обучение специалистов для конкретных организаций.Colección selectiva de documentos y publicaciones gubernamentales de los Estados Miembros.
Выборочная подборка правительственных документов и публикаций государств- членов;Programa de asistencia selectiva de emergencia en efectivo(tasas de traslado).
Программа целевой чрезвычайной помощи наличными( оплата расходов по переезду).Colección selectiva de documentos y publicaciones de organismos especializados y gobiernos.
Выборочную подборку документов и публикаций специализированных учреждений и правительственных документов;La acusación de aplicación selectiva es aplicable también a la orden de detención de Bashir.
Обвинение в селективном применении также относится к ордеру на арест Башира.
