Примеры использования Selectividad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ese fue el año de selectividad.
Selectividad de las sanciones.
Ni dinero, ni selectividad, nada.
Siempre anda bien de dinero durante la selectividad.
Он всегда при деньгах в период ТСУ.Vamos, la selectividad es importante.
Да ладно, SAT- это важно.
Люди также переводят
¿Qué te va a dar para selectividad?
Selectividad, la imparcialidad y la objetividad.
Nada de historias, no hay tiempo… selectividad.
Никаких историй, нет времени… Экзамены.La selectividad y los programas de apoyo a las PYMES.
Estoy seguro de que has hecho genial la selectividad.
Я уверен, что ты справилась с тестом.El resultado de la selectividad automática puede modificarse.
Evitar la politización y la selectividad.
La selectividad de las respuestas estuvo determinada en gran parte por consideraciones geográficas, políticas y sectoriales.
Избирательные подходы в основном определялись географическими, политическими и секторальными соображениями.Eso es cierto, menos de una semana para selectividad.
Правильно, меньше недели до экзаменов.A fin de evitar la selectividad en la remisión de causas a la Corte Penal Internacional, es muy importante que el Consejo de Seguridad no politice su trabajo.
Во избежание селективного подхода в плане передачи дел МУС важно, чтобы Совет Безопасности не политизировал его работу.Deja de decirle a la gente mis notas de selectividad.
La evidente dualidad de criterios y la selectividad que demuestra la Unión Europea suscita dudas acerca de la objetividad de su declaración.
Четкие двойные стандарты и избирательный подход, продемонстрированный Европейским союзом, вызывают сомнения в объективности выступления его представителя.Otros expertos dieron razones en contra de la selectividad.
Другие эксперты выступили против выборочного подхода.La propia ley no reconoce la selectividad ni el doble rasero.
Само право не признает применения избирательного подхода и двойных стандартов.Es la única otra persona de mi clase que todavía no ha hecho la selectividad.
То есть, в нашем классе только мы, еще не сдали экзамены.La delegación de la oradora se opone enérgicamente a la selectividad en la aplicación de la jurisdicción universal.
Ее делегация решительно возражает против выборочного подхода при применении универсальной юрисдикции.Bueno, que bien que haya tomado notas durante el curso de preparación de la selectividad.
Ну, хорошо, что я взяла записи для подготовки к SAT.Se deben desterrar para siempre la manipulación política, la selectividad y el doble rasero de la cuestión de los derechos humanos.
Мы должны навсегда искоренить политическое манипулирование, избирательный подход и двойные стандарты в области прав человека.La propuesta debilita los principios de imparcialidad y no selectividad.
Предложение ослабляет усилия по соблюдению принципов беспристрастности и отказа от применения избирательного подхода.La selectividad con que se han utilizado los mecanismos del Consejo de Seguridad en el pasado han provocado resentimiento en diversos Estados y esto debería corregirse.
Селективность, с которой в последнее время использовались механизмы Совета Безопасности, породила чувство недовольства в некоторых государствах, что требует исправления сложившегося положения.Te traje muchas guias de estudio para la selectividad.-¡Qué divertido!
Я принесла тебе новые книги для подготовки к тестам.- Круто!La ayuda que prestan los donantes se caracteriza también por su selectividad e incertidumbre.
La asignación de la ayuda de los donantes se caracterizó por la selectividad y la gran concentración.
Процесс выделения помощи донорами характеризовался избирательностью и высокой концентрацией.Israel considera que la asistencia humanitaria debe prestarse sin selectividad o politización.
Израиль считает, что гуманитарную помощь надлежит оказывать без применения избирательного или политизированного подхода.Por consiguiente,es importante señalar que el Equipo Especial debe evitar la selectividad al aplicar los pilares de la Estrategia.
Поэтому важно отметить, что Целевой группе следует избегать избирательного подхода при реализации основных аспектов данной Стратегии.
