ВЫБОРКИ на Испанском - Испанский перевод

• muestra
• de muestreo
• de la muestra
• seleccionadas
• selección
• de las muestras

Примеры использования Выборки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

IV. План выборки.
IV. Diseño de muestras.

Репрезентативность выборки 80 29.
Representatividad de la muestra 80 23.

Структура и стратификация выборки:.
Estratificación y diseño del muestreo:.

Величина выборки данных для проведения мониторинга.
Proporción de los datos que se vigilará.

Вычисляет среднее геометрическое выборки.
Calcula la media geométrica de una muestra.

Результат автоматической выборки может быть скорректирован.
El resultado de la selectividad automática puede modificarse.

Стандартные отклонения в статистике; на основании выборки.
Desviación estándar en estadísticas;basadas en un ejemplo.

Из них я и сделал выборки, разделив их на шесть книг.
De lo que también he hecho los extractos, dividiéndolos en seis libros.

Стандартные отклонения в базах данных; на основе выборки.
Desviación estándar en bases de datos;basadas en un ejemplo.

Возвращает вероятность выборки биномиального распределения.
Devuelve la probabilidad de una muestra con distribución binomial.

Объяснять характер аудиторской выборки.
Explicar la naturaleza de las muestras en las auditorías.

Проблемы с набором сотрудников( размер выборки-- 90 сотрудников).
Cuestiones relativas a los nombramientos(tamaño de la muestra: 90).

Регионы* Источник: Перепись 1999 года, экстраполяция на основе трехпроцентной выборки.
Fuente: Censo de 1999: extrapolación a partir de una muestra del 3%.

Содержание раскрываемой информации среди компаний выборки варьировалось.
El contenido de la información variaba de una empresa seleccionada a otra.

Обследования репродуктивного здоровья 2008 года: характеристика выборки.
Características de las muestras, Estudio sobre la salud reproductiva en Jamaica, 2008.

Копирование, удаление, перемещение или форматирование выборки видимых ячеек.
Copie, elimine, mueva o aplique formato a una selección de celdas visibles.

Разработка специального учебного модуля для выборки экологических данных по ГИС.
Elaboración de módulos de capacitación específicos para las muestras de datos ambientales del SIG.

На момент осуществления выборки УР соответствовала приблизительно 18 долларам США.
A la fecha de la muestra la UR era aproximadamente equivalente a 18 dólares.

Определение уровня существенности, вида статистической выборки и размера выборки.
Establecimiento de niveles de importancia relativa, muestreos estadísticos y tamaños de las muestras.

Данные, помеченные знаком"-", не являются надежными изза узости выборки.
Los datos marcados con el signo"-" no son fiables debido al pequeño tamaño de la muestra.

Проведение основного анализа, определение основной выборки и оценка результатов проверки.
Aplicación de análisis sustantivos, muestreos sustantivos y evaluación de los resultados de las pruebas.

Источник: НИСГИ, база данных выборки переписи." XII всеобщая перепись населения и жилого фонда 2000 года".
Fuente: INEGI. XII Censo General de Población y Vivienda, 2000. Base de datos de la muestra censal.

Поскольку средства из Целевого фонда для Ирака отдельно не учитывались, подготовка указанных финансовых ведомостей потребовала трудоемкой выборки расходов вручную.
Al no existir una separación de los fondos del Fondo Fiduciario para el Iraq, la producción de esos estados financieros exigió una engorrosa selección manual de gastos.

Механизмы внутреннего контроля. 63% компаний выборки раскрывали информацию о своих системах внутреннего контроля и об их эффективности.
Mecanismos de control interno. Un 63% de las empresas seleccionadas publicó información sobre sus sistemas de control interno y su eficacia.

Из тех компаний выборки, которые предавали гласности информацию об обязанностях директоров и числе занимаемых ими директорских постов, лишь две имели исключительно местный листинг.
De las empresas seleccionadas que informaron sobre las obligaciones y número de cargos de miembro de una junta, sólo 2 cotizaban únicamente a nivel local.

Согласно данным обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки, девочки и женщины из общин рома в меньшей степени осведомлены о проблеме ВИЧ/ СПИДа89.
Los datos de la encuesta a base de indicadores múltiples muestran que las niñas y las mujeres de las comunidades romaníes tienen menos conocimientos sobre el VIH/SIDA.

Большинство стран выборки сообщило о наличии центрального государственного органа, ответственного за разработку и осуществление национальной политики в области народонаселения( 73 процента).
La mayoría de los países de la muestra informaron de la existencia de una institución oficial central encargada de la política nacional de población(73%).

Вторым фактором, который следовало принять во внимание при определении размера и состава выборки, являлось указание относительно оперативного рассмотрения претензий.
El segundo factor que hubo que tener en cuenta para determinar el tamaño y la composición de las muestras fue el mandato de examinar las reclamaciones con rapidez.

Поскольку на выявленные случаи приходится 48 процентов проверенной выборки ведомостей, это указывает на отсутствие систематического контроля и подотчетности в процессе выверки учетных записей об отпусках.
Dado que los casos en cuestión representan el 48% de las muestras comprobadas, esto indicaba una falta de control y contabilidad sistemáticos en la conciliación de registros de licencia.

Базы данных по снимкам земного покрова с высоким разрешением позволяют улучшить рамочный статистический анализ площадей, а также распределение выборки с помощью дискретной стратификации.
Las bases de datos sobre la cubierta vegetal de alta resolución mejoran el análisis estadístico de muestreo de áreas, así como la afijación de las muestras mediante la estratificación discontinua.