ПОДБОР на Испанском - Испанский перевод

• selección
• contratación
• seleccionar
• búsqueda
• contratar
• el emparejamiento
• identificación de

Примеры использования Подбор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подбор полей.
Asignar campos.

Интересный подбор слов.
Es una interesante selección de palabras.

Подбор кадров;
Seleccionar personal.

Плохой подбор слов, деточка.
Mala elección de las palabras, chica.

Подбор экспертов.
Selección de expertos.

Очень плохой подбор слов, Бен.
Realmente mala elección de palabras, Ben.

Подбор консультантов.
Selección de consultores.

Какой интересный подбор слов. Послушай меня.
Es una muy interesante elección de palabras.

Подбор информации.
Recopilación de información.

Принципы, регламентирующие подбор и прием на службу персонала.
Principios que rigen la contratación y el empleo de los funcionarios.

Подбор кандидатов.
Identificación de candidatos.

Обычно это означает подбор и подготовку людей из затрагиваемых общин.
En general ello supondrá contratar y capacitar a personas de las comunidades afectadas.

Подбор предприятия по рециркуляции.
Elección de la instalación de reciclaje.

Одним из приоритетных кадровых вопросов является подбор постоянных секретарей министерств.
Una cuestión prioritaria relacionada con el personal es la contratación de secretarios permanentes de los ministerios.

На подбор присяжных уйдет не меньше двух недель.
Toma al menos dos semanas elegir a los jurados.

Подбор подходящей работы и трудоустройствоgt;gt;.
La elección de empleo y puesto de trabajo adecuados.

Подбор и подготовка материалов для семинаров.
Reunir y preparar material para el taller o talleres;

Подбор партнеров и их распределение по порядку приоритетности.
Alianzas Seleccionar y priorizar asociados.

Подбор и подготовка материалов для рабочего совещания.
Recopilación y preparación de material para los talleres.

Подбор по группам крови и взятие перекрестных проб крови.
Determinación del grupo sanguíneo y compatibiliza-ción.

Подбор персонала. Харви, собеседования завтра.
Búsqueda de personal, vuestras entrevistas están puestas para mañana.

Подбор научно обоснованных технологий 30- 31 11.
Identificación de tecnologías basadas en la investigación 30- 31 10.

Подбор членов для рассмотрения вопроса- одна неделя;
Elección de los miembros que examinarán la cuestión: una semana;

Iv Подбор кадров и процедура проверки кандидатов.
Iv Proceso de selección e investigación de antecedentes del personal.

Подбор и сведение воедино наборов показателей и методологий;
Recopilación y síntesis de los conjuntos de indicadores y metodologías;

Подбор показателей для оценки прогресса в продвижении к каждой цели.
Seleccionar indicadores para medir los progresos realizados en la consecución de cada objetivo;

Подбор квалифицированных технических экспертов для консультирования правительства Ирака.
Búsqueda de expertos técnicos cualificados para asesorar al Gobierno del Iraq;

Подбор и сведение воедино проектов существующих руководящих принципов и инструментов;
Recopilación y síntesis de los proyectos de las directrices y herramientas existentes;

Подбор ученых должен позволить создать критическую массу специальных знаний.
Los científicos seleccionados deberían poder reunir una masa crítica de conocimientos especializados.

Подбор сотрудника, занимающегося вопросами управления рисками и соответствия.
Contratación de un funcionario encargado del cumplimiento y de la gestión de riesgos.