НАБИРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• contratar
• reclutar
• marcar
• ganando
• contratación
• llamar
• cobrando
• contrate
• contratando
• ganar

Примеры использования Набирать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Набирать силу.
A buscar su fuerza.

Как набирать очки.
Como ganar puntos.

Я помогу набирать.
Te ayudo a marcar.

Набирать этих людей.
Reclutar a esos hombres.

Я не умею набирать. Спасибо.
No sé marcar, gracias.

Набирать воду из ручья.
Coger agua de un arroyo.

Только говори, что набирать.
Sólo dime qué digitar.

Твоя задача- набирать очки.
Tu trabajo es anotar puntos.

Но набирать серийных убийц?
¿Pero reclutar asesinos en serie?

Ѕелардо начал набирать голоса.
Belardo empezó a ganar votos.

Набирать медсестер и учителей?"?
¿Reclutando enfermeras y maestros?

Дюкейн начинает набирать вес.
Duquesne empieza a ganar peso.

Я начала набирать слово" погода".
Empecé tecleando la palabra"día".

Хотел бы я так набирать вес.
Ojala yo pudiera ganar peso así.

Или ты лучше научишь свою кошку набирать 911?
¿O enseñarás a tu gato a marcar el 112?

Так непривычно набирать этот номер.
Se me hace muy raro llamar a este número.

Мирный процесс продолжает набирать темпы.
El proceso de paz continúa ganando impulso.

Волдеморт начал набирать последователей.
Voldemort empezó a reunir seguidores.

Она начала набирать вес, когда мы с ее отцом разошлись.
Ella comenzó a ganar peso cuando su papá y yo nos separamos.

Босс, самолет продолжает набирать высоту, идет на запад.
El avión todavía está ganando altitud, jefe, virando hacia el oeste.

Вся сеть врат парализована, но мы можем все еще можем набирать.
Toda la red está paralizada pero nosotros todavía podemos llamar.

Потому что не могу набирать номер и одновременно психовать.
Porque no puedo marcar un número y hacer un berrinche.

Только когда она начнет питаться и набирать вес, вы сможете ее увидеть.
En cuanto vuelva a comer regularmente y a ganar peso, podrán verla.

Комплексы у нее появятся, если она продолжит набирать вес.
Solo aparecerá en publicaciones sobre la imagen del cuerpo si ella continua ganando peso.

Государство продолжает набирать и обучать сотрудников судебных органов.
El Estado sigue contratando y formando personal judicial.

Теперь, на четвертом году репрессий, кашмирская борьба продолжает набирать внутреннюю силу.
Ahora, en el cuarto año, la lucha de Cachemira sigue cobrando fuerza interna.

Набирать и обучать весь местный персонал службы охраны, а также контролировать его работу;
Contratará, supervisará e impartirá formación a todo el personal de seguridad local.

Необходимо привлекать, набирать и удерживать на службе высококвалифицированный персонал.
Es necesario atraer, seleccionar y conservar en el servicio a personal altamente cualificado.

Организации студентов всегда будут пользоваться правом набирать членов и предоставлять услуги студентам.
Las organizaciones estudiantiles siempre tendrán libertad para reclutar miembros y ofrecer servicios a los estudiantes.

Игрок может набирать устных переводчиков для того, чтобы купить в магазинах и выполнять задания.
El jugador puede reclutar intérpretes para comprar en tiendas y completar misiones.