СОБИРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• reunir
• recopilar
• recoger
• recabar
• obtener
• recaudar
• compilar
• recolectar
• acopiar
• coleccionar
• cosechar
• a juntar
• empacar

Примеры использования Собирать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что собирать?
¿Empacar qué?

Собирать мусор?
¿Recogerás basura?

Что собирать?
¿Recogidas de qué?

Ты перестала собирать?
¿Tú dejaste de coleccionar?

Можете собирать вещи, дамы.
Pueden empacar sus cosas, señoras.

Собирать и разбирать их- вот вся моя жизнь!
Empacar y desempacar, ésa es mi vida!

Любитель собирать трофеи.
Es un hombre que colecciona trofeos.

Моему брату нравится собирать марки.
A mi hermano le gusta coleccionar estampillas.

Он любит собирать старые монеты.
A él le gusta coleccionar monedas viejas.

Собирать деньги для всех этих жизней в Африке.
Recaudando dinero para los niños de África.

Ему нравится собирать старинные монеты.
A él le gusta coleccionar monedas viejas.

Вы сражаетесь за право мирно собирать урожай.
Pelean por el derecho de cosechar sus cultivos en paz.

Только начали собирать финансирование.
Estamos empezando a juntar los fondos ahora.

Шли бы собирать орехи в горах Кай!
¡Debería estar recolectando nueces en las montañas de Kai!

Как Моисей и его друг, который любил собирать ракушки.
Como Moisés y su amigo al que le gustaba coleccionar conchas.

Истерически собирать символы привлекательности.
Bueno, recolectando histéricamente símbolos de deseo.

Первая леди всегда должна быть готова собирать чемоданы.
Una Primera Dama siempre debe estar lista para empacar sus maletas.

Это вроде как собирать марки, только несколько крупнее, верно?
Es como coleccionar estampillas, pero más grandes,¿verdad?

Немедленно прекрати, или я пойду наверх и начну собирать вещи.
Si no le paras, iré allá arriba ahorita mismo a empacar mis cosas.

Прежде, чем собирать сахарный тростник, нужно здесь все очистить.
Antes de cosechar la caña de azucar, tienen que limpiar ésto.

Она стала волонтером, помогала сеять и собирать наши овощи.
Empezó como voluntaria y nos ayudó a sembrar y cosechar nuestras verduras.

Кроатон прибыл собирать Беды у колонистов, но не смог.
Croatoan vino para coleccionar los problemas de los colonos pero no pudo.

Собирать данные о том, во сколько родителям реально обходится образование детей;
Recabe datos sobre el costo real de la educación para los padres;

А мы любим собирать яблоки. Это как осенняя марди- грас.
Y nos encanta cosechar manzanas, Seth… es como el Mardi Gras de los mormones.

Если скажешь" высокопоставленный источник", можешь немедленно собирать вещи.
Si me dices"una fuente de alto nivel", puedes empacar tus cosas ya mismo.

Она начинает собирать кусочки телефона, когда телефон неожиданно снова звонит.
Empieza a juntar las piezas, cuando… de repente, suena el teléfono.

Хэзер любит наблюдать за птицами, собирать гномов и отдыхать в Кенте.
A Heather le gusta observar a los pájaros… coleccionar gnomos y veranear en Kent.

Мы начали собирать команду, междисциплинарную команду ученых, экономистов, математиков.
Empezamos a juntar a un equipo interdisciplinario de científicos, economistas y matemáticos.

Ты как раз пришел вовремя, чтобы пойти со мной собирать малину во имя справедливости.
Llegas a tiempo para acompañarme a cosechar grosellas por la justicia.

Согласно действующему законодательству запрещается собирать статистику с учетом этнической принадлежности.
Según la legislación vigente, está prohibido acopiar estadísticas por motivos étnicos.