Примеры использования Recolectar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recolectar botellas,¿huh?
Hora de cazar y recolectar.
Debías recolectar información.
Ты должен был собрать информацию.¿Puedes conseguirme una escolta para recolectar muestras?
Para recolectar más muestras.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ante ustedes están los instrumentos para recolectar la carne.
Инструменты заточены и готовы вонзиться в плоть.¿Por recolectar naranjas y duraznos?
¡Sus campos no dan para recolectar ni la mitad de esto!
Recolectar el rescate y salirse con la suya es imposible. No es.
Ve a cazar y recolectar,¿de acuerdo?
Es una especie de dispositivo de investigación, quizá… para recolectar datos biométricos.
Какое-то устройство для поиска, может… сбор биометрических данных.¿Para recolectar el dinero para Okja?
Зачем? Забрать за Окчу деньги?Estamos bajo órdenes del gobierno para recolectar provisiones.
Cazar y recolectar, por supuesto.
El paso n=n· b+ d sirve simplemente para recolectar los dígitos.
Tengo que recolectar mi dinero, putón.
Надо забрать мои деньги, сука.Cuando el trato del hombretón venció, le di a elegir.Acabar como comida de los Perros del infierno o recolectar almas para mí.
Когда закончится его контракт, я дам ему выбрать-пойти на корм адским псам или собирать для меня души.Tenía que recolectar plantas, hojas.
Я должен был собирать листья, образцы растений.Recolectar esta mínima cosecha es, literalmente, cosa de vida o muerte.
Сбор этого первого, ослабленного урожая в данный момент, без преувеличения- вопрос жизни и смерти.La hembra se ocupa de recolectar pasto, pero no para comer.
Los servicios se financian con fondos públicos derivados del cobro de gravámenes ylos municipios están facultados para recolectar impuestos en su territorio.
Все услуги финансируются за счет государственного налогового фонда,и муниципалитеты имеют право собирать налоги на своей территории.Debimos recolectar una enorme cantidad de datos.
Мы должны были собрать огромное количество данных.Para la mayor parte de la historia evolutiva humana, la gente usó su visión a través de un paisaje más amplio,pasando más tiempo en actividades como cazar y recolectar.
Для большей части эволюционной истории люди использовали свое зрение для более широкого ландшафта, проводя больше времени,занимаясь охотой и собирательством.El tercero, salir de noche y recolectar algunos hierbajos, desnuda.
Pero puede recolectar la energía del sol en exteriores y también esta luz interior, como lo indica este pequeño LED encendido.
Но он может собирать энергию от солнца снаружи и также от освещения внутри, как видно по этой маленькой светящейся LED- лампочке.Es la primera regla de recolectar si comes, estás despedido.
Los cascanueces pueden recolectar hasta 90 000 semillas en el otoño, y regresan por ellas en el invierno y la primavera.
Para que la candidatura sea válida,la Constitución de Eslovaquia requiere recolectar 15,000 firmas de ciudadanos eslovacos, o el apoyo de 15 de los 150 diputados en la legislatura.
Для регистрации кандидатом Конституция Словакии требует собрать 15000 подписей граждан в свою поддержку или заручиться поддержкой 15 из 150 членов Парламента.Para el registro se requería recolectar 6 mil firmas, pero después de que se recolectaron 2.5 mil, la sede electoral anunció el cese de su trabajo.
Для регистрации требовалось собрать 6 тысяч подписей, но после того как были собраны 2, 5 тысячи, избирательный штаб объявил о прекращении своей работы[ 32].El Comité alienta al Estado parte a recolectar información y estadísticas desglosadas por sexo, edad, nacionalidad y motivos de ingreso, tránsito y salida del país.
Комитет призывает государство- участник собирать информацию и статистические данные в разбивке по полу, возрасту, гражданству и причинам въезда, транзита и выезда из страны.
