СОБИРАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• recoges
• coleccionas
• reúnes
• recolectando
• recogiendo

Примеры использования Собираешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Собираешь факты.
Todos los hechos.

Бутылки собираешь?
¿Juntas botellas?

Собираешь насекомых?
¿Coleccionas insectos?

Че, просто монетки собираешь?
¿Qué, solo recoges monedas?

Ты собираешь скелеты.
Tú coleccionas esqueletos.

Не знал, что ты их собираешь.
No sabía que las coleccionabas.

Ты собираешь суда, Я- души.
Tú juntas barcos, yo junto almas.

Ты это уже давно собираешь?
¿Coleccionas desde hace algún tiempo?

Обычно собираешь все части.
Normalmente se recuperan todas las piezas.

Собираешь людей, даешь им крышу над головой?
Recoger humanos, darles un hogar?

Ты все время собираешь информацию.
Siempre estás recogiendo información.

Ты что собираешь пристрелить меня снова?
¿Que vas a hacer, dispararme de nuevo?

Собираешь вещи для летнего отпуска?
¿Guardando todo para las vacaciones de verano?

Потому что собираешь изнутри к краю.
Porque se hace de dentro hacia fuera.

Собираешь наши данные в тайне от нас.
Cosechando nuestros números, manteniéndonos a oscuras.

Что ты делаешь, собираешь коллекцию?
¿Qué estás haciendo, recoger todo el conjunto?

Ты что, собираешь отрезать мне палец на ноге?
¿Qué, vas a cortar mi dedo del pie?

Ты четвертый раз за четыре дня нас собираешь.
Esta es la cuarta vez en cuatro días que nos reúnes.

Раз собираешь вещи… точно решил уйти?
Viéndote empacar las cosas,¿realmente decidiste renunciar?

Притворись, что собираешь подписи для петиции.
Pretende que estás buscando firmas para una solicitud.

Я слышал, ты снова проповедуешь, собираешь паству.
He oído que vuelves a predicar, a reunir un rebaño.

И пока все собираешь, можно немного их полистать.
Y mientras las recoges, podrías echar una miradita.

Четыре года в колледже и теперь ты мочу собираешь?
¿Cuatro años de universidad, para acabar recogiendo pis?

Ты последний час собираешь одну и ту же коробку.
Has estado llenando la misma caja durante la última hora.

Он собирает тебя так же как ты собираешь комиксы.
Él te colecciona de la misma forma que tú coleccionas comics.

Собираешь все части и получаешь бесплатный полный стакан пожизненно.
Colecta todas las piezas, y te lo rellenan de por vida.

Кстати, ты действительно отлично собираешь помпоны.
Postdata, estás haciendo un gran trabajo recogiendo pompones.

Ты собираешь материал который мы потом смонтируем для программы.
Vas a mirar todo el material, y marcar lo que agregaremos al programa.

Первое правило сборщиков: если ты ешь то, что собираешь, ты уволен.
Es la primera regla de recolectar si comes, estás despedido.

Поистине, Ты собираешь людей для дня, в котором нет сомнения.
Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.