СОБИРАЕШЬС на Испанском - Испанский перевод

• vas a

Примеры использования Собираешьс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

То ты собираешьс€ делать?
¿Qué vas a hacer?

Ы собираешьс€ в больницу?
¿Vas al hospital?

Огда ты собираешьс€ это сделать?
Cuando vas a hacerlo?

Ы собираешьс€ ему рассказать?
¿Se lo vas a contar?

То ты собираешьс€ сделать?
¿Qué vas a hacer?

Что ты теперь собираешьс€ делать?
¿Qué vas a hacer ahora?

То ты собираешьс€ делать, Еби?
¿Que vas a hacer, Abby?

Я знаю, что ты собираешьс€ сказать.
Sé lo que me vas a decir.

То ты собираешьс€ с этим делать?
¿Qué harán con los bocetos?

Ћикки, и что ты собираешьс€ дальше делать?
¿Qué vas a hacer, Mick?

Ы собираешьс€ пристрелить мен€, сын?
¿Me vas a disparar, hijo?

Даже не собираешьс€ защищать себ€?
No vas siquiera a defenderte?

Ы сидишь на баллюстраде и собираешьс€ прыгать вниз.
Estàs a punto de saltar al vacío.

Ак ты собираешьс€ побить- анчеза?
¿Cómo vas a pelear con Sánchez?

Ерьезно, Ѕлагоевич." ы не собираешьс€ в отставку?
¿En serio, Blagojevich?¿No vas a renunciar?

Ак ты собираешьс€ ловить обезь€ н?
¿Cómo vas a pillar ningún mono?

Ƒа, но как ты собираешьс€ его сдавать?
Sí,¿pero cómo lo vas a hacer?

Ы не собираешьс€ в этом признаватьс€, да?
No vas a admitir eso,¿verdad?

Них полно сидений, как ты собираешьс€ управитьс€?
Pero eso es mucha mierda,¿Cómo lo vas a conseguir?

Ак ты собираешьс€ это сделать без обуви?
¿Cómo piensas hacerlo sin zapatos?

Ы действительно собираешьс€ ударить сержанта полиции?
¿De verdad vas a pelearte con un sargento de la policía?

То ты собираешьс€ делать?" агремишь к ƒикки,?
¿Qué vas a hacer, luego le darás la espalda a Dicky?

То ты имеешь ввиду, когда говоришь, что собираешьс€ истребить всю жизнь на земле?
Qué quieres decir con destruir toda la vida en la tierra?

Ы же не собираешьс€ втыкать в него булавки?
No vas a clavarle alfileres,¿verdad?

Так, значит ты… вышел из тюрьмы пару часов назад и говоришь мне, что собираешьс€ тырить мелочь с парковочных счетчиков?
Así que tú… sólo sales de la cárcel y me estás diciendo que vas a robar cambio de los parquímetros?

Јйк, ты собираешьс€ только смотреть"¬?
Ike, todo lo que vas a hacer es ver la tele?

Сли ты собираешьс€ быть непослушным мальчиком, ты должн быть осторожным, или ты закончишь здесь.
Si te vas a portar mal, tienes que tener cuidado, o terminarás aquí.

Ћеньшее, что ты можешь сделать, если собираешьс€ их уволить… ќни будут жить в самых огромных домах из тех, кто потер€ л работу.
Durante un tiempo. Lo menos que puedes hacer, si vas a… disminuir a estas personas… Van a vivir en las mayores casas… que cualquier persona en la fila de desempleo.

Сли ты собираешьс€ остатьс€, ты должна быть уважительной и тихой.
Si te vas a quedar, tendrás que ser respetuosa y callada.

Ак будто и не собираешьс€ воткнуть мне нож в спину, стоит мне только отвернутьс€.
Como si no tuvieses la intención de seguir apuñalándome por la espalda si me doy la vuelta.