SAMMELST на Русском - Русский перевод

• собираешь
• коллекционируешь
• собираете

Примеры использования Sammelst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Warum sammelst du das?
Зачем ты это собираешь?

Was, wenn du Neurotiker sammelst?
А если ты… Собираешь невротиков?

Und du sammelst Skelette.
Ты собираешь скелеты.

Die Schwäche ist sicher, dass du Neurotiker sammelst.
Быть может, ты собираешь невротиков.

Warum sammelst du sie dann?
Зачем ты их хранишь?

Ich habe gehört, dass du auch Briefmarken sammelst.
Я слышал, что ты тоже почтовые марки коллекционируешь.

Sammelst du die schon lange?
Ты это уже давно собираешь?

Bist du dann da und sammelst mich wieder ein?
Ты будешь собирать меня по кусочкам?

Du sammelst Comichefte. Niedlich?
Ты коллекционируешь комиксы?

Du bereist die Welt, sammelst Liebhaber.
Ты путешествуешь по миру, коллекционируя любовников.

Du sammelst komische Insekten?
Твоей коллекции забавных насекомых?

Ich möchte, dass du Feuerholz sammelst und Verbände machst.
Я хочу, чтобы вы собрали дров и приготовили бинты.

Du sammelst Schiffe, ich sammle Seelen.
Ты собираешь суда, Я- души.

Ich wusste gar nicht, dass du moderne Kunst sammelst.
Не думала, что ты коллекционируешь современное искусство.

Du sammelst Spendengelder, baust Schulen.
Вы собираете деньги, строите школы.

Weißt du, ich dachte… Ich erinnerte mich, dass du Teddybären sammelst und kaufte einen.
Знаешь, я тут вспомнил, что ты собирала медвежат.

Du sammelst Desert-Storm-Karten?
Ты собираешь карточки из серии" Буря в пустыни"?

Hassan, die Frage ist nicht, wie du die Zwiebeln anbrätst, sondern wo du die Pilze sammelst.
Хассан, важно не то, в чем ты выпариваешь лук, а то, где ты собираешь грибы.

Du sammelst verbrauchte Plasmarelais?
Вы собираете использованные плазменные реле?

Und schließlich- falls du die Alien: Isolation's Erfolge sammelst, dann sieh' dir diese Hinweise an.
Наконец, если вы коллекционируете достижения Alien: Isolation, это руководство для вас.

Du sammelst Trophäen von all deinen Opfern?
Ты собираешь трофеи от всех своих жертв?

Daß du sechs Jahre dein Feld besäest und sechs Jahre deinen Weinberg beschneidest und sammelst die Früchte ein;
Шесть лет засевай поле твое и шесть лет обрезывай виноградник твой, и собирай произведения их.

Steh um. -Warum sammelst du all diesen Kram?
А зачем тогда ты собираешь весь этот хлам?

Du sammelst diese Art von Postkarten, die du sammeln würdest, wenn du ein Kind hättest.
Ты берешь такие открытки, какие брал бы, будь у тебя ребенок.

Und an einem Tag, zwei oder drei, kommst du rein, lüftest du, sammelst vorsichtig den Staub von den Tabletten, drückst sie in den Boden.
И через денька два- три приходишь, проветриваешь, пыль от таблеток аккуратно собираешь, герметизируешь и в землю.

Du sammelst Informationen und wandelst sie in etwas Überwältigendes und Furchtbares.
Ты добываешь информацию и превращаешь ее во что-то особое и ужасное.

Je mehr Edelsteine du sammelst, desto mehr Energie musst du zufällige Hindernisse überwinden.
Чем больше камней вы собираете, тем больше энергии вы должны преодолевать случайными препятствиями.

Du sammelst uns ein und erschaffst uns, machst uns zu Süchtigen nach dem Licht deiner Liebe, nur damit du es uns wegnehmen kannst.
Ты нас собираешь, создаешь и заставляешь подсесть на свет твоей любви, а потом просто бросаешь.

Jetzt sammelst du Beweise gegen mich, damit du mir meine Kinder wegnehmen kannst?
И теперь ты собираешь компромат,- чтобы защищать свою дочь.- чтобы настроить против меня детей?

Du sammelst Müll für ein Haus das wir nie haben werden, während Dad damit beschäftigt ist, Lottozahlen zu prüfen, die er nie haben wird.
Ты собираешь хлам для дома, которого у нас никогда не будет, а папа сверяет числа, которые он никогда не угадает.