Примеры использования Recolectando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recolectando hongos.
Pero sigue recolectando Inhumanos.
Recolectando alguna bellotas.
Hasta el pequeño Timmy está contribuyendo recolectando chatarra.
Даже малыш Тимми вносит свой вклад- собирает металлолом.Recolectando todo el dinero.
Собираете все деньги.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Tres mil horas haciendo clic en ese ratón, recolectando armas y oro.
¡Debería estar recolectando nueces en las montañas de Kai!
Porque tenemos gente en su apartamento, recolectando evidencia.
CA: Empezaron recolectando gran cantidad de datos.
КА: Вы начали собирать огромный объем данных.Uh, pasa un chico con una chaqueta negra por la acera, y creo que hay una--una mujer recolectando botellas.
Эм, мимо по тратуару проходил парень в черном пиджаке и, кажется,была женщина, которая собирала бутылки.Bueno, recolectando histéricamente símbolos de deseo.
Истерически собирать символы привлекательности.Griggs estuvo vigilando las bases, recolectando documentos clasificados.
Recolectando evidencia, entrevistando algunos testigos.
Будем собирать улики, разговаривать со свидетелями.Tenías Warren PLEP por ahí recolectando las firmas, haciendo tu encuesta.
У вас уже был Уорен Плеп, собирающий подписи за вас, проводящий опросы.A principios de siglo,en mil novecientos y pico… un científico alemán estuvo en Brasil, recolectando leyendas indígenas.
В начале этого века,в начале 1900- х годов немецкий ученый посетил Бразилию, чтобы собрать сказки местных народов.Un hombre recolectando rocas…¿por qué es importante?
Человек, который собирает камни-- почему это так важно?Tim Fogg prepara unas cuerdas para grabar a Tete recolectando miel de un nido silvestre de abejas.
Тим Фогг устроился в страховке из веревок, чтобы снять, как Тете собирает мед диких пчел.Mi día comenzaba a las 5 de la mañana, ordeñando las vacas, barriendo la casa,cocinando para mis hermanos, recolectando agua y leña.
Мой день начинался в 5 утра. Дойка коров, уборка дома, приготовление еды для братьеви сестер, поход за водой, сбор дров.La banda esta recolectando botellas para los sin techo.
Марширующая группа собирает бутьIлки для бездомньIх.Muchos trabajan en montones de basura, ya sea llevándola de un lugar a otro o recolectando botellas vacías y latas para venderlas.
Многие работают в мусорных кучах, перемещая их в другое место или собирая пустые бутылки и банки, чтобы продать их.Muchas veces… en el campo recolectando hierbas y en el almacén preparando pociones.
И не раз. Собирающими травы в полях и варящими зелья в чулане.En la primera mañana, hicimos un sondeo general y juntamos basura en el arrecife y después, en la tarde,terminamos recolectando el resto de las muestras.
Утром первого дня мы провели общую оценку ситуации и уборку мусора на рифе, а затем, после обеда,уже закончили сбор остальных образцов.En el internado, recolectando información sobre un corredor clave de droga.
В подростковой колонии, собирая информацию, об основных каналах наркотраффика.Ahora debía probar su teoría y pasó años recolectando evidencia abundante y convincente.
Теперь ему предстояло доказать свою теорию, и он провел годы собирая многочисленные и убедительные доказательства.La SFOR sigue recolectando armas ilegales por todo el país y prosigue su campaña de información para alentar a que se entreguen las armas voluntariamente.
СПС продолжают собирать оружие, нелегально находящееся на территории страны, и проводят свою информационную кампанию, призванную побудить население добровольно сдавать оружие.Trabajaremos, junto con la comunidad internacional, y seguiremos recolectando fondos para el pueblo palestino y la Autoridad Palestina.
Мы будем сотрудничать с международным сообществом и будем продолжать собирать средства для палестинского народа и Палестинской администрации.Conforme Google continúe recolectando las miles de millones de búsquedas diarias, emergerán nuevos grupos de enlaces, que formarán redes adicionales, que crecerán.
По мере того как Google продолжает собирать миллиарды ежедневных поисковых запросов, новые группы ссылок будут появляться с огромной скоростью, формируя новые растущие сети.Juntos recorrieron Estados Unidos y Canadá, recolectando fondos y pidiéndole al gobierno estadounidense que apoyaran a Inglaterra y a sus aliados.
Они ездили по Соединенным Штатам и Канаде, собирая средства, и агитировали правительство США поддержать Британию, ее канадских и других союзников.Tú pasando 20 años recolectando todos estos paquetes de salsa que nunca vas a utilizar.
En Centroamérica trabajó recolectando hongos y marihuana algo relacionado con los hongos y la marihuana no lo sé.
В Центральной Америке он работал сборщиком грибов и марихуаны Занимался чем-то связанным с грибами и марихуаной… Я не знаю.
