СОБИРАЮ на Испанском - Испанский перевод

• recoger
• colecciono
• reúno
• recojo
• recogiendo
• estoy juntando
• recolectando

Примеры использования Собираю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Собираю ягоду.
Recoger bayas.

Я не собираю кукол.
Yo no colecciono muñecas.

Собираю вещи.
Recoger mis cosas.

Ясно. Я собираю члены.
Bueno, yo colecciono vergas.

Собираю данные.
Recogiendo datos.

Пока собираю материалы.
Estoy reuniendo el material.

Собираю твои вещи.
Recoger tus cosas.

О, просто собираю свои вещи.
Oh, sólo reunía mis cosas.

Собираю печи.
Estoy juntando estufas.

А я просто собираю доказательства.
Yo solo reúno las pruebas.

Я собираю секреты.
Yo colecciono secretos.

Я в моей комнате, собираю свои вещи.
En mi habitación, recogiendo mis cosas.

Собираю желуди.
Recolectando alguna bellotas.

Я тоже… собираю редкие камни.
Porque… yo también colecciono piedras raras.

Собираю вещи Эдуарда.
Recojo las cosas de Eduard.

Круто, а я собираю фарфоровых лошадок.
Guay, yo colecciono caballos de porcelana.

Собираю деньги для него.
Estoy juntando guita para él.

Я скальпы не собираю, но такое не забудешь.
No colecciono cabelleras, pero lo recuerdo.

Собираю осколки своей жизни,*.
Recogiendo las piezas de mi vida.

Я только хотел наклейку снять, я их собираю.
Sólo le quitaba la etiqueta.- Las colecciono.

Я просто… собираю информацию для газеты.
Yo, ya sabes, sólo reúno información para el periódico.

Я собираю канадские четвертаки, у меня их уже шесть.
Yo colecciono monedas canadienses. Tengo 6 de ellas.

Понимаешь, информация- это сила. И я увлеченно ее собираю.
Verás, la información es poder… y la colecciono.

Иногда собираю обрезки ногтей, но это так, прихоть.
A veces colecciono uñas cortadas, pero eso es cosa mía.

Вы можете считать то, что я собираю вещи… немного странным.
Tú podrías pensar que el hecho que yo coleccione cosas… es un poco extraño.

Ищу мячи, собираю мячи. Я мальчик по мячикам для гольфа.
Caza pelotas, recoge pelotas, soy el chicos de las pelotas de golf.

Я его собираю и сортирую по цвету на тех же пляжах, где нахожу.
La recojo y la organizo por color en las mismas playas donde la encuentro.

И наблюдать, как я собираю сигнальное устройство на основе тетрионов?
¿Y me observarán construir un dispositivo de señalización basado en tetryon?

Одни собирают марки, другие- несправедливости, а я собираю это.
Algunos coleccionan sellos, otros coleccionan injusticias. Yo colecciono esto.

Просто собираю улики для дела, потому что я полицейский, помнишь?
Solo reúno pruebas para el caso… porque soy policía,¿recuerdas?