КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• coleccionar
• colección
• colecciones
• el coleccionismo

Примеры использования Коллекционирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коллекционирование.
Colecciones.

Его хобби- коллекционирование насекомых.
Su hobby es coleccionar insectos.

Коллекционирование марок.
Coleccionar estampillas.

Мое хобби- коллекционирование монет.
Mi pasatiempo es coleccionar monedas.

Коллекционирование монет и марок и треккинг.
Colección de monedas y estampillas y senderismo.

Это не зависимость. Это коллекционирование, ясно?
No es una adicción, es una colección,¿vale?

Оказывается, коллекционирование популярно в семье.
Resulta que coleccionar es cosa de familia.

Rockline Dropship Хобби Игрушки Коллекционирование.
Rockline Dropship Juguetes coleccionables Hobby.

Ее хобби было коллекционирование старинных монет.
Su pasatiempo era coleccionar monedas antiguas.

Сынок, коллекционирование монет во многом напоминает жизнь.
Hijo, coleccionar monedas es como la vida.

В его хобби входят: написание песен, мода, коллекционирование аксессуаров и обуви.
Sus hobbies incluyen componer, moda, coleccionista de accesorios y zapatos.

Осторожно, коллекционирование олимпийских значков вызывает привыкание.
Ten cuidado. Coleccionar pins olímpicos puede ser adictivo.

Я надеялась, что это будет просто хобби, как модели самолетов или коллекционирование марок.
Esperaba que fuera un hobbie, como aeromodelismo o coleccionar sellos.

У мистера Джайлза есть, что-то вроде, хобби- коллекционирование, это он одолжил мне, для демонстрации.
El Sr. Giles colecciona cosas como pasatiempo y me las presta para mostrarlas y hablar de ellas.

Своим хобби Ховард считает приготовление еды, игру на гитаре и коллекционирование оружия, мечей и ножей.
Las aficiones de Howard incluyen cocina, tocar la guitarra y recolección de armas antiguas, incluyendo espadas y cuchillos.

Запрещается коллекционирование этих видов оружия, а также использование некоторых видов этого оружия в гражданских целях.
El coleccionismo de este tipo de armas está prohibido, al igual que la utilización de algunas de estas armas con fines civiles.

На основании заявления срок действия лицензии на производство, торговлю, коллекционирование или экспонирование оружия может быть продлен на пять лет, а срок действия лицензии на покупку оружия может быть продлен на шесть месяцев.
La validez de las licencias para fabricar, comercializar, coleccionar o exhibir las armas puede prolongarse por cinco años y la licencia para adquirirlas, por seis meses, dependiendo de la solicitud.

Запрет на коллекционирование огнестрельного оружия частными лицами и ограничение коллекционирования огнестрельного оружия музейными коллекциями.
Prohibición de las colecciones de armas de fuego privadas y confinamiento de las colecciones de armas de fuego en museos.

В ходе семинаров участники внесли ряд предложений, которые касались, в частности, следующих вопросов: из правового регулирования следует исключить марки старинного оружия, изготовленные до определенной исторической даты; огнестрельное оружие, находящееся в частных коллекциях, должно быть недействующим; частные коллекции огнестрельного оружия, полностью сохраняющего свои функциональные характеристики, следует запретить, а коллекционирование таких марок огнестрельного оружия следует ограничить лишь музеями.
Los seminarios tomaron nota de varias sugerencias hechas por participantes, entre las cuales figuraban las siguientes: debían quedar excluidas de la reglamentación las armas de fuego antiguas fabricadas antes de un año determinado; las armas de fuego que formasen parte de colecciones privadas deberían ser inutilizables; deberían prohibirse las colecciones privadas de armas de fuego en estado de funcionamiento, y las colecciones de dichas armas de fuego sólo debían figurar en museos;

В их глазах, коллекционирование произведений искусства представляло собой не просто жест благотворительности или проявление гражданского духа, равно как не сводилось к крайне дорогостоящему увлечению.
Desde su punto de vista, coleccionar arte no era simplemente una cuestión de benevolencia o valentía pública. Tampoco se trataba simplemente de un hobby muy costoso.

Лицензии на производство, торговлю, коллекционирование или экспонирование оружия выдаются сроком на три года, а лицензии на покупку оружия действительны в течение шести месяцев со дня выдачи лицензии.
Las licencias para la fabricación, comercialización, colección o exposición de armas tienen una validez de tres años y los permisos para adquirirlas, de seis meses a partir del día de su otorgamiento.

Коллекционирование марок является незначительным элементом общей картины, дающей представление о деятельности национальных администраций, отвечающих в первую очередь за почтовые отправления, но оно представляет собой основной источник доходов для ЮНПА.
El coleccionismo de sellos ocupa un lugar marginal dentro de las operaciones generales de las administraciones nacionales, que se encargan sobre todo del transporte de la correspondencia, pero es la principal fuente de ingresos de la APNU.

Производство, приобретение, торговля, коллекционирование или экспонирование оружия на территории Армении подлежит лицензированию, за исключением случаев приобретения и производства оружия государственными военизированными организациями.
Según la Ley sobre Armas, la fabricación, adquisición, comercialización, colección o exhibición de éstas en el territorio de Armenia están sujetas al otorgamiento de licencias, excepto en los casos en los que sean los órganos militares del Estado quienes las obtengan o fabriquen.

Сегодня я буду говорить о коллекционировании историй в немного нетрадиционном смысле.
Hoy les hablaré acerca de coleccionar historias en algunas formas no convencionales.

Смысл коллекционирования в том, чтобы собирать ценные монеты.
El propósito de una colección es que las monedas valgan algo.

Вы знаете, что одержим я злосчастной страстью коллекционирования редких произведений искусства.
Sabe que me domina una desgraciada pasión por coleccionar raros objetos de arte.

Химики Специалисты по коллекционированию.
Especialistas en ampliación de colecciones.

Ты не предмет коллекционирования.
No eres un artículo de colección.

Китая Вышитая Искусства Коллекционирования Handmade Картина Вышивка.
China Coleccionables arte bordado Pintura bordado hecha a mano.

Специалисты по коллекционированию.
Especialistas en desarrollo de colecciones.