КАК СОБРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cómo montar
• a cómo juntar

Примеры использования Как собрать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как собрать складную кровать.
Cómo construir una cama oculta.

Ты знаешь, как собрать детскую кроватку?
¿Sabes cómo montar cunas?

Я имел в виду:" Например, как собрать кулак?".
Me refería a cómo formar un puño.

Ты точно знаешь, как собрать самогонный аппарат?
¿Seguro que sabes cómo hacer un alambique?

Как собрать этих людей вместе для совместной работы?
¿Cómo juntamos a toda esa gente para que aporte a esa labor?

Я бы мог вам показать, как собрать эту камеру.
No, pensé en mostrarte cómo montar la cámara.

Он сообразил, как собрать одну из этих машин.
Está a punto de descubrir cómo construir una de esas máquinas.

Дневник подмастерья содержит указания, как собрать кристалл.
EL diario del aprendiz explica como juntar las piezas.

Только Далеки знают, как собрать Деструктор Времени.
Sólo los Daleks saben cómo montar el Destructor del Tiempo.

Покажи мне, как собрать треугольник. и мы можем изменить его судьбу.
Muéstrame cómo completar el triángulo y cambiaremos su sino.

Я сделаю снимок этого, чтобы потом мы могли понять, как собрать их обратно.
Debo hacer una foto rápida de esto para que podamos averiguar- cómo montarlo después.

Это как собрать крутую машину, но не сделать двигатель.
Como si tuviéramos un gran auto, pero aún no hacemos el motor.

Если бы он выложил видео как собрать складную кровать, она бы уже была собрана.
Si tuviera un vídeo de cómo construir una cama oculta, ya estaría hecho.

Ето как собрать крутую машину, но не сделать двигатель.
Es como que hemos construido un gran auto, Pero no hemos construido el motor.

Они фактически поместили изображение Джереми на коробке, смотрите, показывает вам, как собрать это.
En realidad pusieron un dibujo de Jeremy en la bolsa, mirad, mostrando cómo montarlo.

Мастер MQL5" Как собрать торгового робота в Мастере MQL5" Посмотрите 3- минутное создайте.
Cómo montar un robot comercial en el Asistente MQL5" Vea.

Думаю, в последний раз когда я видел тебя таким усердным, ты читал инструкцию как собрать кальян.
Creo que la última vez que te vi concentrarte tanto estabas leyendo las instrucciones sobre cómo montar una pipa de agua.

Сегодня такие молодые женщины учат сельских жителей в Африке, как собрать домашний скот в большие стада, спланировать выпас, имитируя природу.
Hoy, tenemos jóvenes mujeres como ella que enseñan en aldeas de África a cómo juntar sus animales en grandes rebaños, a planear su pastoreo para imitar a la naturaleza y donde tenemos que mantener a sus animales durante la noche.

Если бы вы пытались решить эту задачу с помощью обычной компьютерной программы, вы бы запрограммировали пошаговые инструкции о том, как взять эти детали, как собрать из них робота с ногами и как потом использовать эти ноги, чтобы дойти до точки Б.
Si intentamos solucionar este problema con un programa tradicional de ordenador, daríamos al programa instrucciones paso a paso de cómo tomar estas partes, cómo ensamblarlas en un robot con piernas, y cómo caminar con ellas hasta el punto B.

Сегодня такие молодые женщины учат сельских жителей в Африке, как собрать домашний скот в большие стада, спланировать выпас, имитируя природу. Когда же мы просим их не выпускать животных до следующего дня( мы оберегаем животных от нападения хищников, т. к. у нас много пастбищ и т. п.), и в тех местах, где следуют этому совету чтобы подготовить посевы,- мы также получаем очень большой рост урожайности.
Hoy, tenemos jóvenes mujeres como ella que enseñan en aldeas de África a cómo juntar sus animales en grandes rebaños, a planear su pastoreo para imitar a la naturaleza y donde tenemos que mantener a sus animales durante la noche, los tratamos en una manera de depredador benigno porque tenemos muchas tierras y así sucesivamente, donde hacen esto y los acorralan durante la noche para preparar los campos de cultivo, estamos consiguiendo aumentos muy grandes en el rendimiento de las cosechas también.

От публикаций в социальных сетях, загруженных фото и видео, записей телефонных звонков до инфракрасных камер и переносных устройств, отслеживающих параметры организма, вопрос не в том, как собрать достаточно информации, а в том, что мы собираемся с ней делать.
Desde los mensajes en redes sociales, las fotos y videos que subimos, y los audios del teléfono, hasta las cámaras de seguridad sensibles al calor y los accesorios que supervisan los signos fisiológicos, la gran pregunta no es cómo recolectar suficientes datos, sino qué vamos a hacer con eso.

Это почти как собирать моллюсков.
Es como buscar almejas.

Знаешь как собирают икру?
¿Sabes cómo cosechan el caviar?

Я покажу вам, как собирать.
Voy a enseñaros cómo montarlas.

И детишки учатся, как собирать свои игрушки.
Enseña a los niños cómo recoger sus propios juguetes.

Расскажите, как собирали в лесу остролист, чтобы сделать на дверь венок.
Contadle que habeis recogido acebo en el bosque, para hacer una corona para la puerta.

И будут собирать добычу вашу, как собирает гусеница; бросятся на нее, как бросается саранча.
El botín fue amontonado como se amontonan las orugas; como se lanzan las langostas, se lanzan sobre él.

У меня нет времени учить женщину- детектива, как собирать и хранить ДНК.
Pero… no tengo tiempo para entrenar a una detective sobre cómo recoger y conservar ADN.

В случае с Safecast мы были горсткой любителей, когда начинали 3 года назад, но, как группа, знаем больше, чем любая другая организация о том, как собирать данные, как публиковать данные и как заниматься гражданской наукой.
En el caso de SafeCast, un puñado de aficionados cuando empezamos hace tres años, diría que probablemente como grupo sabemos más que cualquier otra organización acerca de cómo recopilar datos y publicarlos y hacer ciencia ciudadana.

Особое значение будет иметь совместная подготовка сотрудников Либерийской национальной полиции и обвинителей в целях укрепления взаимосвязей и углубления знаний относительно того, как собирать доказательства и как использовать их в суде.
Sería especialmente importante organizar capacitación conjunta para la Policía Nacional de Liberia y los fiscales a fin de que estrechen lazos y amplíen sus conocimientos sobre la forma de reunir pruebas y utilizarlas después en los tribunales.