СОБИРАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• recogían
• reunieron
• obtuvieron
• recaudaban
• recolectando
• han recopilado
• coleccionamos
• cosechando
• recogiendo
• recogíamos
• recogieron
• reúnan
• reunían
• reunir
• obtenían

Примеры использования Собирали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Собирали цветы.
Recogimos flores.

Балоны собирали влагу с тела.
Las botellas recogían la humedad de lso trabajadores.

Собирали грибы.
Recolectando hongos.

На садовой изгороди, мы собирали.
A lo largo de la cerca del jardín, las recogíamos.

Собирали ягоды.
Fuimos a recoger bayas.

Мы никогда не собирали души этой расы.
Nunca hemos recolectado las almas de esta raza.

Собирали для меня травы.
Recogiendo hierbas para mí.

Мы бегали вокруг холмов и собирали их?
¿No correteábamos por las colinas y los recogíamos?

Собирали свои заклинания в книги.
Han recogido sus hechizos en grimorios.

Я решил, что я не хотел бы, чтобы меня собирали.
Decidí que prefiero que no me coleccionen.

Скажи ей- собирали железо, делали деньги.
Dile que estuvimos juntando chatarra, ganando dinero.

Мы смеялись, плавали и собирали морские раковины.
Todos reíamos y nadábamos y recogíamos conchas de mar.

Мы с Хьюбертом собирали эти вещи, пока жили в Африке.
Hubert y yo coleccionamos todas estas cosas mientras vivíamos en África.

Мы этим с Бобби и занимались… собирали информацию.
Que es lo que hemos estado haciendo Bobbi y yo, recoger información.

Его собирали в Чехии на основе довоенных чертежей Skoda.
Se fabricaba en Checoslovaquia, basado en un diseño de antes de la guerra.

Мы были более обеспечены, когда собирали дань для интенданта.
Nos iba mejor cuando recogíamos impuestos para la intendente.

Собирали, двигаясь к укромной тени, в мой мешок и Лэйфов.
Continuamos cosechando hasta la sombra secreta, con mi bolsa y el de Lafe.

В то время как другие девочки собирали куклы, это было мое хобби.
Mientras las demás chicas coleccionaban muñecas, éste era mi hobby.

Собирали образцы минут двадцать, а потом все поплыли к яхте.
Recolectamos muestras por 20 minutos y todos volvimos nadando al barco.

Когда я спустился в сад, две маленькие девочки собирали там маргаритки.
Cuando bajé al jardín, había dos niñitas recogiendo margaritas.

Собирали их сущности в те сосуды, пока контракт не был бы выполнен.
Guardar su esencia, en esos tarros, hasta que el contrato se completara.

Похоже парни, которые собирали леса, были несколько небрежны?
Parece que los tipos que armaron los andamios se volvieron un poco descuidados?

Собирали их и передавали в различные места в городах на сохранение.
Recogerlas y llevarlas a diferentes lugares de los pueblos de alrededor para guardarlas.

Тысяч рублей собирали сбором макулатуры, металлолома и т. п.
Rublos, que obtuvieron mediante la recogida de residuos de papel, chatarra, entre otros.

Эти конференции, проводившиеся раз в три года, собирали лучших физиков мира.
Estos congresos, de periodicidad trianual, reunían a los mejores físicos del mundo.

Капитаны портов собирали эти данные и продавали их капитанам кораблей.
Las capitanías reunían ese conocimiento y se lo vendían a los capitanes de los barcos.

Следователи собирали материал, касающийся исчезновения этих 15 лиц.
Los investigadores han reunido información relativa a las desapariciones de estas 15 personas.

Линдси и Тобиас собирали доказательства, подтверждающие беременность Мэгги.
Lindsay y Tobías estaban reuniendo pruebas… de que Maggie estaba embarazada.

Умирающие крестьяне собирали весенний урожай под наблюдением со сторожевых башен.
Los campesinos moribundos recogían las cosechas de primavera bajo torres de vigilancia.

Подразделения также собирали, анализировали и распространяли информацию о положении палестинских женщин.
Esas entidades también reunieron, analizaron y difundieron información sobre la situación de las mujeres palestinas.