СОБИРАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• sbírali
• sbíráme
• shromažďovaly
• vybírají
• shromažďovali
• shromažďování

Примеры использования Собирали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Собирали цветы.
Trhali jsme květiny.

Только что собирали еду и дрова?
Jen shromažďování jídla a paliva?

Он собирали бомбу.
Vyráběli tu bombu.

Криминалисты собирали не твои слова.
Tým z forenzního nesbíral vaše slova.

Собирали для меня травы.
Trhali bylinky pro mě.

Мы бегали вокруг холмов и собирали их.
Vždycky jsme běhali po kopcích a sbírali je.

Мы собирали для вечеринки.
Udělali jsme si sbírku na party.

Мы много месяцев собирали средства, для детишек в Рио.
Měsíce jsme sbírali fondy pro děti v Riu.

Мы собирали все, что касается Тессеракта.
Sbíráme vše, co se jí týká.

Мы семь лет собирали образцы земной биосферы.
Sedm let jsme shromažďovali vzorky zemské biosféry.

Не упади ты на траву, тебя собирали бы по кусочкам.
Nespadnout do trávy, tak tě sbírají po kouskách.

Может быть, собирали образчики видов с нашей планеты?
Možná, že jen sbírají vzorky z naší planety?

Помимо кислорода, в балоны что-то собирали.
Nádrže nejen, že uvolňovaly kyslík, ale ještě něco shromažďovaly.

Медвежат собирали по всей стране, продавали и обменивали.
Medvíďata byla shromaždována z celé země a dále prodávána.

Я думал, что они выливали кровь, но они ее собирали.
Myslel jsem, že se jí zbavovali, ale oni ji shromažďovali.

Помните, этот мрамор собирали со всей Римской Империи.
Připomeňmě, že tento mramor je dovezen ze všech koutů římské říše.

Она довольно большая. До меня кимоно собирали все мои предки.
Je docela vzácná, můj děda a otec sbírali kimona přede mnou.

Деньги собирали в Чехии, на Моравии, Саксонии, Лужице и Силезии.
Peníze se vybíraly v Čechách, na Moravě, Sasku, Lužici a Slezsku.

В то время как другие девочки собирали куклы, это было мое хобби.
Zatímco ostatní holky sbíraly panenky, já měla jinýho koníčka.

Они также занимались охотой, ловили рыбу и собирали дикие плоды.
Také chodili na lov a chytat ryby či sbírat volně rostoucí plody.

Мы спускались на пляж, и собирали обтесанные волнами камешки.
Chodívali jsme na pláž a sbírali kameny, do kterých vlny udělaly důlek.

Когда мы собирали стороны им достались копы, а нам адвокаты.
Když se vybírali strany, oni dostali policisty, my jsme dostali právníky.

Во-вторых, хорошая новость для всех учащихся, которые прилежно собирали жетоны.
Další na pořadu je dobrá zpráva pro všechny studenty, kteří pilně sbírali žetony.

Линдси и Тобиас собирали доказательства, подтверждающие беременность Мэгги.
Lindsay i Tobias sbírali důkazy… že Maggie je opravdu těhotná.

И собирали оное по утрамъ каждый сколько ему съѣсть; когда же обогрѣвало солнце, оно растаявало.
Tak tedy sbírali to každého jitra, každý což snísti mohl.

Чтобы члены Совета собирали растения и животных для борьбы с фантомами, это неслыханная чушь.
Členové rady, shromažďování rostlin a zvířat k boji proti Fantomům je naprostý nesmysl.

Собирали их сущности в те сосуды, пока контракт не был бы выполнен.
Uchovávali jsme jejich esence v těch dózičkách, dokud nebyla smlouva naplněná.

Они также собирали дикорастущие растения- в частности, пекан и хурму.
Mimoto se venovali i sběru planých rostlin, zvláště plodů kaktusů saguaro, opuncie a pitahaya.

Собирали образцы полипов, которые потеряли свой цвет- этот феномен известен как обесцвечивание кораллов.
Sbíráme polypy, kteří ztratili barvu. Říká se tomu bělení korálů.

Его собирали местные жители- Эвенки и часто использовали в своих шаманских ритуалах.".
Živili se jí místní domorodci a byla dlouho používána při jejich šamanských rituálech.