ВЗИМАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• účtovat

Примеры использования Взимать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И в начале выезда будет взимать Все номера с его кредитной карты.
A včasné check-out bude účtovat Všechny pokoje z jeho kreditní karty.

Дараб назначает иранского витязя, который должен править арабами и взимать дань.
Založil organizaci Dirasat, která je zaměřena na izraelské Araby a jejich práva.

Пожалуйста, обратите внимание, что мы должны взимать минимум. 30€ для каждого бронирования.
Berte prosím na vědomí, že musíme účtovat minimálně 0.30€ za každou rezervaci.

Мы должны продолжать взимать налог на одежду,… поскольку он отличается от подоходного налога.
Měli bychom pokračovat ve vybírání daně z plátna, protože je to něco jiného než osobní daň.

Обратите внимание, что в случае оплаты в другой валюте, ваш банк может взимать сбор за эту операцию.
Upozorňujeme, že pokud budete platit v jiné měně, může vám vaše banka účtovat transakční poplatky.

You должны оплатить стоимость доставки, и мы будем взимать 20% от вашего количества заказа, как наш пополнение плату.
You by měli zaplatit expediční poplatek a my budeme účtovat 20% z vaší částky objednávky jako náš balné.

Воздушного чартер частного самолета Линкольн Небраска самолет авиасообщение компания будет взимать фиксированную плату.
Soukromé letadlo Air Charter Lincoln Nebraska letadla letový servisní společnost bude účtovat paušální poplatek.

В отличие от других поставщиков услуг, которые также взимать комиссии по каждой сделке, Plus500 не взимает комиссий дело.
Na rozdíl od jiných poskytovatelů služeb, kteří také účtují provize z každého obchodu, Plus500 neúčtuje jednání komise.

Для бесплатной доставки нашего автомобиля и не используют какие-либо услуг, мы оставляем за собой право взимать 300CZK( 13€, 14$).
Vpřípadě dopravy zdarma naším vozem anevyužití žádných služeb sivyhrazujeme právo účtovat poplatek 300CZK( 13€, 14$).

Закон Электронное правительство 2002 говорится, что суды могут взимать только в объеме, необходимом, для того, чтобы возместить затраты на работы иноходца.
Zákon z roku 2002" E-Government" uvádí, že soud může účtovat pouze v míře nezbytné, za účelem uhrazení provozních nákladů PACERu.

Есть много, чтобы выбор, но как вы знаете, какие из них самые надежные хостинговые компании, но не будет взимать с вас состояние.
Tam je mnoho výběr, ale jak víte, které z nich jsou nejspolehlivější hostingové společnosti, ale nebude vám účtovat štěstí.

В случае группового бронирования( более 7 номеров) отель оставляет за собой право после оформления заказа взимать невозвращаемую предоплату в размере 10% от общей стоимости.
Při rezervaci více než 7 pokojů si hotel vyhrazuje právo účtovat po provedení rezervace nevratnou zálohu ve výši 10% z celkové ceny.

Компании, которые используют только высококачественные основные активные ингредиенты, очевидно, стоят дороже, чтобы сделать, следовательно, придется взимать больше за свою продукцию.
Firmy, které používají pouze top-kvalitní základní účinné složky samozřejmě dražší, aby se v důsledku toho musejí účtovat více za své produkty.

Вы имеете право запросить копию информации, которую мы о вас( для которых мы можем взимать небольшую плату) и иметь какие-либо неточности в информации о исправлен.
Máte nárok požádat o kopii informací, které o vás máme( pro kterého můžeme účtovat malý poplatek) a mít nějaké nepřesnosti v vašich informací opraveny.

Но кто-то придумал, что помимо хорошего общественного транспорта, помимо расходования средств на дороги, можно попытаться взимать с водителей один- два евро в этих" узких местах.
A pak někdo přišel s nápadem, že bychom, vedle dobré hromadné dopravy, vedle utrácení za silnice, zkusili od řidičů v těchto místech vybírat jedno, dvě eura.

Будьте осторожны, не использовать определенные учреждений на аэропорт, который будет взимать с вас огромные деньги за ничего( например,. Бронирование телефонный звонок будет стоить 10 евро!).
Buďte opatrní, nepoužívejte některých agentur na letišti, které bude účtovat Vám hodně peněz za nic( např… telefonát rezervace vás bude stát 10 EUR!).

А затем я вспомнила, что это место с фиксированной арендной платой. так что если я нарушаю аренду, вы можете выселить меня, и затем вы можете взимать рыночную стоимость для этого места.
Pak jsem si vzpomněla, že tohle místo má kontrolovaný nájem, takže když poruším nájemní smlouvu, můžeš mě vyhodit, a pak si za tohle místo můžeš účtovat tržní cenu.

Поскольку интернет- провайдеры не могут контролировать поток данных или взимать более высокую плату за приоритетные услуги, Интернет более открыт для предпринимателей и инновационных идей.
Jelikož poskytovatelé internetových služeb nejsou schopni řídit tok údajů nebo účtovat vyšší poplatky za prioritní služby, internet je více otevřenější pro podnikatele a inovativní myšlenky.

Если посылка достигла, но вы не хотели бы подписать на него, и посылка возвращается к нам, мы будем взимать вам 20% от суммы заказа, как наш гонорара перевозкы груза для того возвращался к нам стоило нам так много стоимость доставки, мы выбрали бы оставить посылку не вернуться к нам, тогда мы будем взимать 50% от суммы заказа, потому что мы теряем стоимость доставки и деталь.
Pokud Vás balík dosáhl, ale nebude chtít podepsat na něj a zásilka se vrátí k nám, budeme účtovat 20% z celkové výše objednávky jako naše dopravy fee. If, aby se vracet k nám stát nás tolik poplatek doprava, bychom zvolit odchodu balík nevrátí k nám, budeme účtovat 50% z částky objednávky, protože jsme ztratili přepravní poplatek a na položku.

Спахия нес воинскую службу и взимал с населения налоги.
Město smělo používat vlastní pečeť a vybírat daně od obyvatel.

Налоги, взимаемые с премий высшим руководителям, стоили дорого международным банкам.
Daně odváděné z ředitelských bonusů už bankéře vyšly hodně draho.

Демон, посланный из подземного мира для взимая цены магии.
Démon, který je poslán z podsvětí, aby vybral nesplacenou cenu za magii.

Общая стоимость, взимаемый туристических агентств и IDS сайтов по бронированию составляет 17% комиссии.
Celkové náklady účtované cestovních kanceláří, agentur a IDS rezervačních portálů je 17% provize.

Швейцария взимает за пользование дорогами сбор в зависимости от мощности( LSVA) со всех грузовых автомобилей и прицепов общим весом свыше 3, 5 т.
Švýcarsko vybírá za použití silnic u všech nákladních vozidel a přívěsů s celkovou hmotností více než 3,5 t„ silniční poplatek pro nákladní vozidla"( LSVA).

Латвия взимает дорожный сбор за пользование автострадами со всех транспортных средств с разрешенной максимальной массой более 3 т.
Lotyšsko vybírá mýtné na dálnicích od všech nákladních vozidel s celkovou přípustnou hmotností nad 3 t.

Вот как: Только Instant World Booking взимает низкую 8% комиссионных для онлайн- бронирования.
Zde je návod: Pouze Instant World Booking účtuje 8% provize nízký pro on-line rezervaci.

Гость должен изменить или отменить его бронирования за 48 часа до его chcek- в, или отель взимает одна стоимость номера от своей кредитной карты.
Hodnocení musí změnit nebo zrušit jeho rezervaci 48 hodin před jeho chcek-in, nebo hotel bude účtovat sazbou z jedné místnosti jeho kreditní karty.

Базовая система бронирования бюджет со всеми возможностями, которые предоставляет в демо- версии Другие провайдеры взимают более высокую стоимость( по крайней мере, 5%- 10% или более) для уровня бюджета обслуживания.
Základní rozpočet rezervační systém se všemi funkcemi, které nabízí v ukázek Ostatní poskytovatelé účtovat vyšší cenu( alespoň 5% -10% nebo více) pro použití rozpočtu na úrovni služeb.

Помимо этого, налоги, взимаемые на сайты азартных игр являются слишком высокими результате чего некоторые из онлайн покер- сайты, чтобы увеличить их граблями и сборов, а также снижение рекламных сделок для французских игроков в покер.
Vedle toho, daně uvalené na on-line hazardních her stránek jsou příliš vysoké, čímž se některé z online pokerových heren, aby zvýšily své hrábě a poplatků, jakož i snížení propagační nabídky pro francouzské hráče pokeru.

Концепция заключается в том, что интернет- провайдеры не должны дискриминировать интернет- пользователей, взимая по-разному оплату или ограничивая пропускную способность из-за просматриваемых веб- сайтов, их местоположения, типа контента и т. д.
Tento koncept spočívá v tom, že poskytovatelé internetových služeb by neměli diskriminovat uživatele internetu tím, že budou účtovat rozdílné poplatky nebo škrtit šířku pásma na základě navštěvovaných internetových stránek, jejich umístění, typu obsahu atd.