БРАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• brát
• vzít
• bratři
• dělat

Примеры использования Браться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои браться.
Mí bratři.

Никто не хочет браться.
Nikdo to nechce vzít.

Вы браться из.
Vy jste ti bratři z.

Если ваши браться узнают.
Kdyby to zjistil váš bratr.

Твои браться, они… все они.
Tvoji bratři, všichni.

Мне не стоило браться за это дело.
Neměla jsem ten případ brát.

Я не думаю, что ты должен браться за них.
Nemyslím, že bys na nich měl dělat.

Я не хотела браться за эту работу.
A já to dělat nechtěla.

Нам вообще не стоило браться за это дело.
Nikdy jsme ten případ neměli brát.

Что на похоронах присутствовали только браться.
Na tom pohřbu byli jen bratři.

Мне не стоило браться за эту работу.
Stejně jsem neměl brát tu práci.

Поэтому и не советовал ему за него браться.
Proto jsem mu řekl, aby to nebral.

Ты даже не хотел браться за это дело.
Ani jsi ten případ nechtěl vzít.

Потому что мне не стоило за него даже браться.
Protože jsem ho nikdy ani neměl brát.

Мне не следовало браться за эту работу.
Nikdy jsem tu práci neměl vzít.

Ни одна строительная компания не хотела за это браться.
Žádná stavební společnost si to nechtěla vzít na starost.

Ты даже не хотел браться за мое дело.
Ani jste můj případ nechtěl vzít.

Я действительно уверен что вам не нужно браться за это дело.
Já… si opravdu nemyslím, že byste tenhle případ měli brát.

Я даже не хотел браться за это дело.
Jsem si ani nechci brát tento případ.

Я не очень хотел браться за это дело поэтому и поручил это Суке- Стьюи.
Nechtělo se mi to dělat, tak to tak trochu udělal Děvka Stewie.

Я думаю, нам нужно браться за крупные дела.
Měli bychom dělat větší práce.

Я буду браться только за самые захватывающие дела, полные мистики и интриги.
Ale budu brát jen ty nejzajímavější případy plné tajemství a intrik.

Не стоило мне браться за это дело.
Podívej se, neměla jsem tenhle případ brát.

Зачем тебе позволять Джорджу браться за эту работу?
Proč bys proboha nechala George, aby tu práci vzal?

Поэтому я готов браться за любую работу.
Proto jsem byl ochotný vzít jakoukoli práci.

Они всего лишь выполняют небольшие прислужливые работы, за которую в действительности никто не хочет браться.
Dělají jenom podřadné práce, které nikdo nechce dělat.

Конечно, мы тут все браться и сестры.
Ovšem, zde jsme všichni bratry a sestrami.

Прокурор просто ссыт браться за дело, которое может проиграть.
Státní zástupce je moc srab, aby vzal případ, co by mohl prohrát.

Знала же, не стоило браться за эту работу.
Věděla jsem, že nemáme brát tuhle práci.

Сожалею, но ни я, ни мои браться не даем частных аудиенций.
Lituji, ale ani já a ani moji bratři neposkytujeme soukromé audience.