Примеры использования Bratr на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chudák bratr!
Tvůj bratr zase začal.
Твой братик опять толкается.To je tvůj bratr, že?
Это твой братик, да?Můj bratr se z vás zblázní štěstím!
Вы понравитесь моему братцу!A jeho mizerný bratr.
Люди также переводят
Můj mladší bratr chodí do školy.
Мой маленький братик ходит в школу.Tvůj zasranej bratr?
Братцу твоему паршивому?Bratr je opilý a není moc při smyslech.
Братик перепил и не соображает.Itachi. To je tvůj bratr?!
Итачи, это ведь твоего братца?Chudáček bratr, nikdy neviděl sluneční svit.
Бедный братик. Он никогда не видел солнца.Líný a neschopný, jako jeho bratr.
Ленивый, глупее своего братца.Od teď už žádný bratr, žádný synovec.
Отныне- никакого братца, никакого племянничка.A když už o tom mluvíme, Jak se má můj bratr.
To je tvůj bratr Preston. Dostane výprask.
Это твой братик Престон, и сейчас он будет бит.Celé je to možná podfuk, kterým můj bratr.
Все это может быть аферой моего братца.Tvůj bratr se nestydí? Potřebuje tvou ochranu?
Твоему братцу не стыдно, что ты его охраняешь?Teď mi řekneš, kde je tvůj bratr, jo?
Прямо сейчас ты скажешь мне где твой братец, понятно?Jeho bratr se utopil v jeskyni, když byli oba malí.
Его братик утонул в пещере, когда они были маленькими.Vyhoď Toma a ať odtud zmizí tvůj idiotský bratr.
Уволь Тома и выведи отсюда своего тупого братца.A tvůj bratr Frankie chce dělat všechno, co děláš ty.
А твой братик Френки хочет заниматься в точности тем же.A tohle je můj… zábavný a veselý bratr, Marshall.
А это мой… веселый и счастливый братец, Маршалл. Маршалл.Naneštěstí, jeho bratr je… něco jako blbý partner v čtyřhře.
К сожалению, его братик… как плохой спарринг партнер.Dokud mě v břiše nezačal kopat tvůj bratr.
До тех пор, пока твой братик Не начал толкаться внутри моего живота.Ale jenom proto, že ten hňup, můj bratr, zapomněl, že existuju.
Но только потому, что мой братец забыл о моем существовании.Říkám ti, tenhle bratr detektiv se stává záhadnějším a záhadnějším.
Говорю тебе, этот братец- детектив становится все более подозрительным.Protože malý Davie byl lepší ve všem, než jeho starší bratr-" ten druhý kluk.
Потому что маленький Дэви во всем был лучше своего старшего братца.Myslíte, že by Vám Váš bratr u policie mohl udělat malou laskavost?
Как думаешь, твой братец полицейский может оказать тебе небольшую услугу?Otec a bratr Capello dostali titul rytířů Zlaté hvězdy Stela d'Oro.
Jestlipak jí už oznámili, že její bratr leží mrtev na Bosworthském poli?
Ей уже сказали, что труп ее братца лежит на Босвортском поле?Můj drahý, malý, hezoučký bratr, nepolíben ani válkou, ani ženou.
Мой дорогой, маленький, изящный братец, не тронутый ни войнами ни женщинами.
