Примеры использования Bratr sam на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můj bratr Sam.
Bratr Sam zemřel.
Брат Сэм умер.Můj bratr Sam.
Это мой брат Сэм.Bratr Sam tě miloval, Nicku.
Брат Сэм любил тебя, Ник.To je můj bratr Sam.
Это мой брат Сэм.Bratr Sam by tohle chtěl.
Это то, чего хотел бы Брат Сэм.Je tu někde bratr Sam?
А брат Сэм здесь?Bratr Sam není žádný pastýř.
Брат Сэм никакой не пастырь.Tenhle klaun je můj bratr Sam.
Этот дурак мой брат, Сэм.Bratr Sam čte v Bibli jako já v krvi.
Брат Сэм читает Библию как я- кровь.Možná má bratr Sam pravdu.
Может быть, брат Сэм был прав.Na Denevě žije můj bratr Sam.
Мой брат Сэм живет на Деневе.Bratr Sam to viděl. A pomohl ti to taky uvidět.
Брат Сэм это понимает и помог тебе это понять.Já jsem Dean, toto je můj bratr Sam.
Я Дин, это мой брат Сэм.Bratr Sam věřil, že dobro dokáže držet zlo na uzdě.
Брат Сэм верил, что свет может сдержать тьму.Jsem Dean Winchester a tohle je můj bratr Sam.
Я Дин Винчестер, а это мой брат, Сэм.Bratr Sam tvrdí, že v každém z nás je trocha světla.
Брат Сэм говорит, что мы все несем в себе свет.Teď si říká bratr Sam. Dokonale změněný muž.
Теперь он зовет себя братом Сэмом и утверждает, что изменился.Bratr Sam nebyl takový, za jakého jsem ho pokládal, ale ty.
Брат Сэм оказался не тем, кем я думал, но ты.Kolik lidí zde může říci," bratr Sam změnil můj život"?
Как много людей здесь могут сказать:" Брат Сэм изменил мою жизнь"?Tu noc, co bratr Sam odvezl Nicka z jeho bytu, na něj Nick vystřelil.
В ту ночь, когда брат Сэм вынес Ника из его квартиры, Ник выстрелил в него.Nebydlí na té planetě tvůj bratr Sam s rodinou, Jime?
Джим, а разве не на этой планете живет твой брат Сэм со своей семьей?Bratr Sam vždy říkal, že ať už má člověk jakýkoli problém, vždy v ní nalezne odpověď.
Брат Сэм всегда говорил, что неважно, в чем проблема, в ней есть ответ.Teď přemýšlí, jestli bratr Sam blafuje, jestli zešílel nebo tomu opravdu věří.
Он не может понять: брат Сэм блефует, сумасшедший или по-настоящему верит.Bratr Sam by řekl, že to není náhoda, že jsem narazil na vraha, který má zjevně svou vlastní víru.
Брат Сэм сказал бы, что я не случайно столкнулся с убийцей, который, похоже, верит во что-то свое.I když to nerad přiznávám, bratr Sam o naší oběti nejspíš mluvil pravdu.
Очень не хочется это признавать, но, может быть, брат Сэм был прав насчет нашей жертвы.Jo, můj bratr Sam Řekl mi, že kluci úplně rozdrtil regionals před dvěma lety s těmi sladkými melodiemi.
Да, мой брат- близнец Сэм рассказал мне, как вы, ребята, просто взорвали региональные два года назад теми милыми песнями.A před dvěma dny bratr Sam ohlásil, že mu ta banda střílela po garáži.
И в соответствии с этим заявлением,поданным два дня назад… Брат Сэм подозревает Локос в нападение на его гараж.Pokud bratr Sam věří, že si takovýhle chlapi zaslouží druhou šanci, Proč by si ji nezasloužil i on? Na mém stole?
Если брат Сэм верит, что даже эти люди заслуживают второго шанса, то кто я такой, чтобы отказать ему во втором шансе попасть ко мне на стол?Chystal jsem se dokázat, že si bratr Sam zaslouží místo na mém stole, ale jako zázrakem si to místo náhle vysloužil Julio.
Я собирался доказать, что брату Сэму самое место на моем столе, как вдруг чудесным образом появился Хулио и сам вызвался заменить его.
